第 68 課
-
kita cahay kwara! pgluw kinang mlpuw loyi.
請看這裡！跟著我唸一遍。
kita ʦ~ʨaħaj kwara! pɣluw kinanɣ mlpuw loji.
出處情境族語
-
iya htuw hngiyang. iya kayan ke.
請安靜。不要說話。
ija ħtuw ħnɣijanɣ. ija kajan ke.
出處情境族語
-
lalu mu ga Yuhaw.
我的名字是Yuhaw。
lalu mu ɣa juħaw.
出處情境族語
-
iyat, Take lalu nya.
不是，他的名字是Take。
ijat, take lalu nja.
出處情境族語
-
heya ga cyu mtiyaw beh pkhgup mga'ing.
她在醫院上班。
ħeja ɣa ʦ~ʨju mtijaw βeħ pkħɣup mɣaʔinɣ.
出處情境族語
-
knholang mu ga Nango.
我的故鄉在南澳。
knħolanɣ mu ɣa nanɣo.
出處情境族語
-
waya cmu bicyu soni ci, ini ba'iy mosa mwalax kisa.
剛剛打雷了，等一下可能就要下雨。
waja ʦ~ʨmu βiʦ~ʨju s~ɕoni ʦ~ʨi, ini βaʔij mos~ɕa mwalax kis~ɕa.
出處情境族語
-
yani hayi waya mwalax la, nyu mhoyi tu'iy.
好像下過雨了，馬路是濕的。
jani ħaji waja mwalax la, nju mħoji tuʔij.
出處情境族語
-
hopa ci wagi nya, memaw kging tunux mu bun wagi.
太陽好大，曬得我頭好暈。
ħopa ʦ~ʨi waɣi nja, memaw kɣinɣ tunux mu βun waɣi.
出處情境族語
-
waya cu mungiy maras prahit.
我忘了帶筷子。
waja ʦ~ʨu munɣij maras~ɕ praħit.
出處情境族語
-
nyu cu maras sbin soni, s'onaw ta mani cka wagi.
我今天有帶便當，我們中午一起吃吧!
nju ʦ~ʨu maras~ɕ s~ɕβin s~ɕoni, s~ɕʔonaw ta mani ʦ~ʨka waɣi.
出處情境族語
-
hata mahiy yakyu ma?
我們去打棒球好嗎?
ħata maħij jakju ma?
出處情境族語
-
nyu cu kmagaw, kayan Hayung haca mraw isu mosa magan.
我在掃地，你叫Hayung幫你拿。
nju ʦ~ʨu kmaɣaw, kajan ħajunɣ ħaʦ~ʨa mraw is~ɕu mos~ɕa maɣan.
出處情境族語
-
cla ci ssamaw uraw haca, haliy cmong cikah.
地板很髒，去擦一下。
ʦ~ʨla ʦ~ʨi s~ɕs~ɕamaw uraw ħaʦ~ʨa, ħalij ʦ~ʨmonɣ ʦ~ʨikaħ.
出處情境族語
-
uba, Sayun kinang, gyahiy cikah lihun.
爺爺，我是Sayun，請開門。
uβa, s~ɕajun kinanɣ, ɣjaħij ʦ~ʨikaħ liħun.
出處情境族語