第 69 課
-
masu phapuy kgabi yaya la, nahay uwah mani!
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
mas~ɕu pħapuj kɣaβi jaja la, naħaj uwaħ mani!
出處情境族語
-
psba biru, mngungu cu m'u.
老師，我會怕蛇。
ps~ɕβa βiru, mnɣunɣu ʦ~ʨu mʔu.
出處情境族語
-
mnluw cu glgan basu mwah.
我搭公車來的。
mnluw ʦ~ʨu ɣlɣan βas~ɕu mwaħ.
出處情境族語
-
kmuyit toruy yaba mu, glgan cu nya mluw mosa.
爸爸開車載我一起去。
kmujit toruj jaβa mu, ɣlɣan ʦ~ʨu nja mluw mos~ɕa.
出處情境族語
-
maha kenu mosa su Lanyiy?
你要怎麼去蘭嶼?
maħa kenu mos~ɕa s~ɕu lanjij?
出處情境族語
-
mluw spito kisya mosa Takaw heya.
他搭高鐵去高雄。
mluw s~ɕpito kis~ɕja mos~ɕa takaw ħeja.
出處情境族語
-
ini piyux knba'an mu, ana ga mosa misu sba'an kwara knba'an mu.
我所了解的不多，但是我會盡量回答。
ini pijux knβaʔan mu, ana ɣa mos~ɕa mis~ɕu s~ɕβaʔan kwara knβaʔan mu.
出處情境族語
-
waya cu rima mhenas m'esu pgan spat kawas la.
我已經98歲了。
waja ʦ~ʨu rima mħenas~ɕ mʔes~ɕu pɣan s~ɕpat kawas~ɕ la.
出處情境族語
-
henu la! nyu cu rima bkis la.
沒有啦!我已經老了。
ħenu la! nju ʦ~ʨu rima βkis~ɕ la.
出處情境族語
-
knayan misu ga calay ci ini kbrus kwara, kahun pnsba na bnkisan.
我所説的都是千真萬確的，祖先所流傳的講述。
knajan mis~ɕu ɣa ʦ~ʨalaj ʦ~ʨi ini kβrus~ɕ kwara, kaħun pns~ɕβa na βnkis~ɕan.
出處情境族語
-
bayi cu copu, cyu mamu tbayi?
我要買杯子，你們有賣嗎?
βaji ʦ~ʨu ʦ~ʨopu, ʦ~ʨju mamu tβaji?
出處情境族語
-
bayi cu sa'ing syupan abura.
我要買兩瓶油。
βaji ʦ~ʨu s~ɕaʔinɣ s~ɕjupan aβura.
出處情境族語
-
pisa king baying bisun su?
你要買幾斤蛋?
pis~ɕa kinɣ βajinɣ βis~ɕun s~ɕu?
出處情境族語
-
nyu mhra tugan nhun, siy misu bi'iy kwara.
這裡剩三把，都給你啦!
nju mħra tuɣan nħun, s~ɕij mis~ɕu βiʔij kwara.
出處情境族語
-
galun mu utux cnabu pang kiyay hani.
我要這包餅乾。
ɣalun mu utux ʦ~ʨnaβu panɣ kijaj ħani.
出處情境族語