第 72 課
-
kusa su kenu mosa beh Ponghuw?
你怎麼去澎湖?
kus~ɕa s~ɕu kenu mos~ɕa βeħ ponɣħuw?
出處情境族語
-
pgluw zitensya mosa kyokay ku Piling.
Piling騎腳踏車去教會。
pɣluw *itens~ɕja mos~ɕa kjokaj ku pilinɣ.
出處情境族語
-
piray cu toruy mosa beh kyakay, miray toruy ru mluw basu ga myasa miray toruy iya.
我開車去教會，開車比搭公車方便。
piraj ʦ~ʨu toruj mos~ɕa βeħ kjakaj, miraj toruj ru mluw βas~ɕu ɣa mjas~ɕa miraj toruj ija.
出處情境族語
-
sali su ru bbisan llamu ga sobeh?
超市離你們家近嗎?
s~ɕali s~ɕu ru ββis~ɕan llamu ɣa s~ɕoβeħ?
出處情境族語
-
mhtu eki lga mkhani cikah magan miray ruyux rong tmuting lga tehok la.
出車站再走五分鐘就到了。
mħtu eki lɣa mkħani ʦ~ʨikaħ maɣan miraj rujux ronɣ tmutinɣ lɣa teħok la.
出處情境族語
-
ya'eh texan kyasan mu, stetay ci khu mu uyi, ana ini pgaliy.
我不好看，倉庫也沒整理，不要照啦。
jaʔeħ texan kjas~ɕan mu, s~ɕtetaj ʦ~ʨi kħu mu uji, ana ini pɣalij.
出處情境族語
-
cyu caku sma'an utux 'ngyaw uyi, kyan mnayat ta sinu sbes ga ini siy kliyang.
我也有養一隻貓，有動物陪伴不會無聊。
ʦ~ʨju ʦ~ʨaku s~ɕmaʔan utux ʔnɣjaw uji, kjan mnajat ta s~ɕinu s~ɕβes~ɕ ɣa ini s~ɕij klijanɣ.
出處情境族語
-
tba'ay misu cikah, yaw na Gaga psani mluyak.
我想請問你關於打獵的禁忌。
tβaʔaj mis~ɕu ʦ~ʨikaħ, jaw na ɣaɣa ps~ɕani mlujak.
出處情境族語
-
y'aya na mluyak ga ya'eh tringan ku knerin.
打獵的武器不可以讓女生碰到。
jʔaja na mlujak ɣa jaʔeħ trinɣan ku knerin.
出處情境族語
-
cyu kyan utux supan uwaw beh ppuyan kya nya ana ini usa bayi la!
廚房裡還有一瓶，不用買吧!
ʦ~ʨju kjan utux s~ɕupan uwaw βeħ ppujan kja nja ana ini us~ɕa βaji la!
出處情境族語
-
nyu cahay bwax ki, lalu galun su loyi?
米在這裡，你還需要什麼嗎?
nju ʦ~ʨaħaj βwax ki, lalu ɣalun s~ɕu loji?
出處情境族語
-
bayi caku lukus rtung uwit nya.
我要買短袖的衣服。
βaji ʦ~ʨaku lukus~ɕ rtunɣ uwit nja.
出處情境族語
-
mhcwa lukus mtalah hani iya?
這件紅色的如何?
mħʦ~ʨwa lukus~ɕ mtalaħ ħani ija?
出處情境族語
-
kyan binah na pnatas uyi?
還有別的顏色嗎?
kjan βinaħ na pnatas~ɕ uji?
出處情境族語
-
kyan mlabuw ru mwasi nya uyi.
還有白色和藍色。
kjan mlaβuw ru mwas~ɕi nja uji.
出處情境族語