第 73 課
-
mwa caku mlu isu ki.
那我跟你一起去。
mwa ʦ~ʨaku mlu is~ɕu ki.
出處情境族語
-
iking ngahi ga tiyun nutan pila.
地瓜一斤30元。
ikinɣ nɣaħi ɣa tijun nutan pila.
出處情境族語
-
Meban, wa cu mungi maras bbrwan mu la, syugay mu cikah 'ra su ga?
Meban，我忘了帶筆，你可以借我嗎?
meβan, wa ʦ~ʨu munɣi maras~ɕ ββrwan mu la, s~ɕjuɣaj mu ʦ~ʨikaħ ʔra s~ɕu ɣa?
出處情境族語
-
Habaw, oba hani ga syugan su nya Piho?
Habaw，這個外套是Piho借你的嗎?
ħaβaw, oβa ħani ɣa s~ɕjuɣan s~ɕu nja piħo?
出處情境族語
-
rangay iya ga tmmah olit, tlnga' iya ga ciri olu poreh.
老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。
ranɣaj ija ɣa tmmaħ olit, tlnɣaʔ ija ɣa ʦ~ʨiri olu poreħ.
出處情境族語
-
ruyux ci k'man cla'an la, usa beh khu magan soki kawit, hata cla'an kya.
田裡的草太長了，你去倉庫拿鐮刀，我們去田裡。
rujux ʦ~ʨi kʔman ʦ~ʨlaʔan la, us~ɕa βeħ kħu maɣan s~ɕoki kawit, ħata ʦ~ʨlaʔan kja.
出處情境族語
-
cyu maki syaw luku kya, mosa su miyuk khu lga texan su la.
在圓簍穀物乾燥簍的旁邊，你進去倉庫就會看到了。
ʦ~ʨju maki s~ɕjaw luku kja, mos~ɕa s~ɕu mijuk kħu lɣa texan s~ɕu la.
出處情境族語
-
cyu maki beh kyahu khoni haca toya mu.
我的陷阱在那棵樹的下面。
ʦ~ʨju maki βeħ kjaħu kħoni ħaʦ~ʨa toja mu.
出處情境族語
-
cami ga ungat tara myan kmiyak 'cyux, ana ga pnek myan cami.
我們那邊沒有魚筌，我們都用釣魚。
ʦ~ʨami ɣa unɣat tara mjan kmijak ʔʦ~ʨjux, ana ɣa pnek mjan ʦ~ʨami.
出處情境族語
-
ini ha, lokah ci miyiy xune hani la, lhoyun mu cahay boli pnekan hani, usa magan ami haca isu.
等等，船太晃了。我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。
ini ħa, lokaħ ʦ~ʨi mijij xune ħani la, lħojun mu ʦ~ʨaħaj βoli pnekan ħani, us~ɕa maɣan ami ħaʦ~ʨa is~ɕu.
出處情境族語
-
lhoyiy kura cahay 'cyux haca, khlolay ta mholuy.
你把魚拉到我這邊。我們一起拉。
lħojij kura ʦ~ʨaħaj ʔʦ~ʨjux ħaʦ~ʨa, kħlolaj ta mħoluj.
出處情境族語
-
alagay myasa, piyux ci nagan ta soni tey, spun kwara takin hani.
太好了!今天大豐收，魚簍都裝滿了。
alaɣaj mjas~ɕa, pijux ʦ~ʨi naɣan ta s~ɕoni tej, s~ɕpun kwara takin ħani.
出處情境族語
-
te tugan ryax hngawan cuxan, hata mahi boru cuxan 'lyan ga.
明天星期三，我們明天下午去打球吧。
te tuɣan rjax ħnɣawan ʦ~ʨuxan, ħata maħi βoru ʦ~ʨuxan ʔljan ɣa.
出處情境族語
-
psba biru, ga'ing ci nbwas mu, mosa caku bukan ha.
老師，我肚子痛，要去廁所。
ps~ɕβa βiru, ɣaʔinɣ ʦ~ʨi nβwas~ɕ mu, mos~ɕa ʦ~ʨaku βukan ħa.
出處情境族語
-
obeh mhngi m'wasan biru la, usa kisa.
快下課了，等一下再去。
oβeħ mħnɣi mʔwas~ɕan βiru la, us~ɕa kis~ɕa.
出處情境族語