第 76 課
-
magalu su maki ki yaba ru yaya aw?
你和爸爸媽媽一起住嗎?
maɣalu s~ɕu maki ki jaβa ru jaja aw?
出處情境族語
-
mahangi luyux i Abangan ga mutu kung musa i alang.
我暑假都會回去。
maħaŋi lujux i aβaŋan ɣa mutu kuŋ mus~ɕa i alaŋ.
出處情境族語
-
pakusa nanu ku kayan malahangan sawni?
今天晚上天氣如何?
pakus~ɕa nanu ku kajan malaħaŋan s~ɕawni?
出處情境族語
-
nisan masiwat ku walax, niyan witux ru mahatu hawngu liyutux uziy la.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
nis~ɕan mas~ɕiwat ku walax, nijan witux ru maħatu ħawŋu lijutux uzij la.
出處情境族語
-
niya mawaax pi? huwaka ka mahuzi kwara' ku hi su?
有下雨嗎?你怎麼全身都濕了?
nija mawaax pi? ħuwaka ka maħuzi kwaraʔ ku ħi s~ɕu?
出處情境族語
-
tiya kinrahu ku bayhuy, maymaw maxayan tunux mu ka sinbahuyan niya.
風好大，吹得我頭好痛。
tija kinraħu ku βajħuj, majmaw maxajan tunux mu ka s~ɕinβaħujan nija.
出處情境族語
-
yamngiya kung maras su babiru' la.
我忘了帶筆。
jamŋija kuŋ maras~ɕ s~ɕu βaβiruʔ la.
出處情境族語
-
yamangiya kung maras su uway la.
我忘了帶筷子。
jamaŋija kuŋ maras~ɕ s~ɕu uwaj la.
出處情境族語
-
laxan mu, manani kuzing sali la.
不要，我在家吃過了。
laxan mu, manani kuziŋ s~ɕali la.
出處情境族語
-
yangan mu i pasakilux ku sabili la.
我忘記蒸便當了。
jaŋan mu i pas~ɕakilux ku s~ɕaβili la.
出處情境族語
-
pakani kung su kryaxan na pakaba'an biru.
我要吃學校的營養午餐。
pakani kuŋ s~ɕu krjaxan na pakaβaʔan βiru.
出處情境族語
-
niya kuzing maras su sabili sawni, pagalawgaw ta mani aliyan ki!
我今天有帶便當，我們中午一起吃吧!
nija kuziŋ maras~ɕ s~ɕu s~ɕaβili s~ɕawni, paɣalawɣaw ta mani alijan ki!
出處情境族語
-
hata i tamapak mari lating aw?
我們去打籃球好嗎?
ħata i tamapak mari latiŋ aw?
出處情境族語
-
ragi kung magan su i'ing gali aw?
幫我拿布好嗎?
raɣi kuŋ maɣan s~ɕu iʔiŋ ɣali aw?
出處情境族語
-
niya kung kamagaw, tuy iy tu Kacaw ramaw isu magan.
我在掃地，你叫Kacaw幫你拿。
nija kuŋ kamaɣaw, tuj ij tu kaʦ~ʨaw ramaw is~ɕu maɣan.
出處情境族語