臺灣本土語言

高頻詞 451–500

播放速度

  1. cka

    裡面

    例句

    hkutun myan musa cka libu qabax.

    我們都搬回家。

  2. ni'un

    吃

    例句

    amol la kisli' su' ni'un?

    你喜歡吃什麼？

  3. patus

    槍

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawang, "qani ga, patus, bun maku' qu kwali'!"

    Pawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂

  4. ki'an

    住宅

    例句

    smoya' balay maniq abaw toyu qu mit, ana ga ki'an nya rgyax qani ga, btenux ru yaqih niqun qu abaw nya.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  5. mqas

    高興

    例句

    tehok rgyax qasa, pzyux balay tangu' abaw ktan na mit, memaw mqas balay qu inlungan nya.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，牠好開心。

  6. bsilung

    海

    例句

    mkura ska na bsilung qu krakus lmngyaq', pqutan na tako' qu krakus mha, "mha nanu' qu kayal soni?"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  7. suruw

    後面

    例句

    muluw qutux bling qu Kwali', suruw bling ga cyux qa hopa ru betunux balay ni byacing.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  8. yan

    像；例如

    例句

    qani ga mqas laqi' na thawi'. cyux ps'nan na kin kwara' lukus nya'. yan mtasiq sqyacing btunux qu rawziq nya'. smlsul qutux pucing. cyux ss'an na mtalah sqyacing btunux.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  9. mciriq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrhuw na Seqalu qu Cuqicuq. gmleng ggluw gmhzyaw mciriq. mlhani' nha' qu rhzyal ru motux balay mciriq. helaw balay wal lmaqux.

    Seqalu的頭目Cuqicuq，帶著族人全力反擊。 他們熟悉地勢，勇敢善戰，很快就獲得了勝利。

  10. ukas

    不在

    例句

    Bawnay cu, ukas i' imu' ku' qumisuwan mu' 'i' Iwal.

    我是Bawnay，Iwal姊姊不在家。

  11. tu'iy

    路上

    例句

    kyan utux ryax, mhiri ling ling sya/zitensya muw/mu mki/maki sku tu'iy.

    有一天，我的腳踏車在路上壞了。

  12. qmalup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan nya' qu hozil, cyux qmalup qu hozil.

    他看見了狗，狗在打獵。

  13. kruma

    有一些

    例句

    kruma ga gwagiq ru mngarux balay ktan, nanak Atung rroq ru mkhi'.

    其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。

  14. misuw

    現在

    例句

    kmal qu wusay, baq su' balay gwah! misuw lga kuzing p'iyuw la.

    Wusay說，你好會喔! 現在換我了。

  15. mhway

    謝謝

    例句

    kyalun ni hlawax tayal laylaqi' mha, "simu qu qnayat phpah qani la! mhway simu rasun mamu tay hlhul kayal."

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  16. siga

    直到

    例句

    siga tehuk kawas baq inlungan ro tbuyux mtiyaw lga ana magal bes la.

    到了成年，心理成熟且可獨當一面，才可結婚。

  17. k'man

    草

    例句

    kmal qu phpah, k'man, qqhoniq mha, "nyux sami lga, ungat nanu kkngun."

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  18. ssquliq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sraral mga, kya qutux iyat nbahan mita' ssquliq na qalang.

    從前，在高山上有一個很隱密的部落。

  19. hazi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inrkyasan kinbahan na qpatung ga, pk_yan na kinbkaysan qpatung. inrkyasan kinbahan na rutuk ga, pk_yan na kinbkaysan rutuk. inrkyasan kinbahan na qulih ga, pk_yan na kinbkaysan qulih. qani ga snbah sun nha' hazi'. mha ni msbah ta' ita' Tayal lga, bbaqun ta' na kinbkaysan ta' na' ga?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們泰雅族(請用各族名)的基因改變了，將來我們泰雅族(請用各族名)的祖先還會認得我們嗎？

  20. kaṟal

    天

    例句

    ramas kaṟal soni'.

    今天天氣很好。

  21. smoya'

    喜歡

    例句

    smoya' balay maniq abaw toyu qu mit, ana ga ki'an nya rgyax qani ga, btenux ru yaqih niqun qu abaw nya.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  22. qbhniq

    鳥

    例句

    ktan nya' qu qbhniq, cyux mqwas qbhniq uzi.

    他看見了鳥，鳥也在唱歌。

  23. kyapun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nyux kyapun la!

    抓到了!

  24. mga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sraral mga, kya qutux iyat nbahan mita' ssquliq na qalang.

    從前，在高山上有一個很隱密的部落。

  25. ci'uli'

    人

    例句

    ima' ka ci'uli' haca?

    那個人是誰？

  26. 'sya

    水

    例句

    kayan 'bagan ga tyaba ci 'sya llyung.

    夏天的河水很大。

  27. mhuway

    謝謝

    例句

    pongan na bqanux la ga pqasun nya balay mha: mhuway su balay! babaw lga musa maku blequn balay mlahang qu qihuy qani.

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  28. kisya

    火車

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si hakas gmluw kisya musa' mqwas biru' kintwahiq qu Pepay. ana twahiq balay hkngyan 'son pqwasan biru' nya' ga, ini' nbah malax uzi.

    Pepay只能搭火車到很遠的地方上學。 就算去學校的路途遙遠，她也沒有放棄。

  29. coni

    現在

    例句

    blaq kayal coni.

    今天是好天氣。

  30. mica

    就是

    例句

    nanu mica ga msquna ta mqwas ro myugi ha!

    那麼，我們就一起唱歌和跳舞吧！

  31. hang

    [助]

    例句

    iya' hang, paawax cu ci apnux hang.

    等一下，我先刷牙。

  32. mi

    說

    例句

    hita ni si ingkux mi cami.

    我們希望讓她驚喜。

  33. talan

    看

    例句

    talan su' ku' hakri' na utux i' babaw na kaal quw?

    你有看到天上的彩虹嗎？

  34. lubuw

    口簧琴

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    galun nha' lubuw bniq na bnkis.

    這對青年接過長老給的口簧琴。

  35. ptasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kacing qani ga, ptasan nya' hya' nanak. k_yan nya' mhikang na kacing hiya' nanak. wal tay saysyaw na slaq maniq k'man. cyux tpa' sa turu' nya' qu qruyux kakay ru plquy qbhniq.

    Kulong把自己畫成很瘦的一頭牛。 牠回到了田邊吃草，白鷺鷥停在牠的背上。

  36. micuw

    正在；現在

    例句

    cel mawas micuw ka cacipil.

    畫眉鳥正在唱歌。

  37. 'tayal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lokah simu kwara'. kira' ga, psbaqan simu ni sinsi maha nanu' son na 'Tayal qu nniqun.

    大家好。今天老師要教大家食物的泰雅語怎麼說。

  38. ramat

    食物

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ana ga baq phapuy ramat qu bzyok qnhyun.

    但是山豬會做菜。

  39. snonux

    頭髮

    例句

    qani ga snonux ni Umaw, yani balay qhoniq qu snonux nya.

    這是Umaw的頭髮，他的頭髮像樹。

  40. krahu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mkita' sa qalng tay krahu' pinthung qu qsuyan knayril ru qsuyan mlikuy hiya'.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  41. sun

    被稱

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kyalun ni ngungu' qarip qbhniq qu laqi' thawki' mha, pzyux iyal khaysip ru cyux m'uzyay iyal na laylaqi' cyux maki' sa hici'. san zmimu' na laqi' thawki' qu ngungu' qarip qbhniq mha, agal kwara' king na hi' maku' ru sa qmasuw sa cyux maki' tay hici' ka mqzinut na ssquliq sun nya'.

    燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  42. kryax

    吃午餐

    例句

    mosa saku kryax uzi.

    我也要去吃午餐。

  43. lutux

    靈；鬼

    例句

    Yageh: ble texan hongu lutux babaw kayan haca?

    Yageh：天空的彩虹美麗嗎？

  44. waw

    工作

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    waw! thmut qu hzing la, nhay hazi pgyay!

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑!

  45. tugal

    三

    例句

    kelan na tugal patas ka bawi' na rakat/hanray haca,

    桌子的上面有三本書，

  46. tkba

    學習；練習

    例句

    baha mcwa heya ga mngiyat ci tkba.

    因為他很努力練習跑步。

  47. lwah

    這個詞還沒有單獨的錄音

  48. ita'

    我們

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    smyuk kmal nguziq mha, " yalaw gi msyaw iyal pinsbzih ayanghwatan na ita' kwara' ssquliq. nyux wahan na unssyaw_in kwara' babaw cinbwanan ru si luhing mkilux la. nway qayri', rasaw misu' sa sasaw na ki'an.

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  49. lma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mmlikuy kwara' na Amis ga, san nha' smbu' qu wagi' lma.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  50. hanray

    桌子

    例句

    san nya' smi' sa hanray na Yuma' qu biru' tigami'. ktan nya' qutux biru' tigami' cyux maki' sa hanray na Yuma' uzi.

    她把信放到尤瑪的桌上時，看到尤瑪桌上也有一封信。