臺灣本土語言

高頻詞 551–600

播放速度

  1. papasba'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cel sunsebeh papasba'an ci ke' ka moṟow su'?

    你的家在學校附近嗎？

  2. tikiy

    一點兒

    例句

    na' tikiy hang ga, unel micuw la.

    等一下吧，馬上就回來了。

  3. kusa

    沒有想；沒有講

    例句

    ini kusa maha' balaiq na kal kuga qumwalax,

    不管晴天或雨天，

  4. pwasan

    上學的地方

    例句

    Kumu: cyu maki llingay pwasan biru sali su?

    Kumu：你的家在學校附近嗎？

  5. uwaw

    酒

    例句

    tehok s'esan kawas alang lga, kruma ga cmxu hkay, kruma ga kble uwaw trakis, kruma heya ga cyu kmut biyak.

    到了部落年慶時，有人舂打麻糬，有人釀小米酒，有人殺豬。

  6. knxan

    生活

    例句

    yani kwani knxan ga gaga knxan na Tayal.

    這樣的生活是泰雅族傳統的生活習慣。

  7. knayrin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima ku knayrin hasa? hiya ga bsuyan muw knayrin.

    那個女人是誰？她是我的姊姊。

  8. latan

    衣服

    例句

    niya mbahu latan syaw gong yaya muw.

    我的媽媽在溪邊洗衣服。

  9. rahu

    大

    例句

    rahu balay sya llyung ku 'bagan.

    夏天溪水真的很大。

  10. uwi

    也

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hiya' ga Itaal uwi qu?

    她也是泰雅族嗎?

  11. ngarux

    熊

    例句

    nanu qasa hiya'? kmal qu kacing mha, "qasa ga, ngarux."

    那是什麼？ 牛說：＂那是熊。＂

  12. lpyung

    朋友

    例句

    mosa mlawa' lpyung qu yaba muwah mcisal ngasal.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  13. ktayux

    看

    例句

    traka nha ktayux paris ro mlahang qalang.

    用來觀察敵人的動靜以保衛部落。

  14. khoni

    樹

    例句

    tanux sali ppwasan ga kyan utux hopa khoni Tgbin.

    教室的外面有一顆高大的櫸木。

  15. pyux

    很多

    例句

    pyux balay rawin muw.

    我有很多朋友。

  16. iy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku / iy

    主格標記

  17. qsya

    水

    例句

    si n_gyut n_gyut pzyux qsya, n_gyut n_gyut mmutang qu qsya' llyung, mngungu balay qu Qpatung, tlqing sa ska hlahuy.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  18. say

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal qu pupuk (nguziq) mha: " aw! say ta mkangi sa zik na khu'! "

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂

  19. amuy

    （人名）

    例句

    qtmar na knayril qu Amuy hiya'.

    Amuy是個很胖的女生。

  20. txan

    看

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si tluhing mqbaq ru thuyay kbalay phgup roziq na qqaya'. qaya' qani cingay balay squliq wal nya kragan txan smyax qu roziq lozi.

    她繼續學習創造能夠治癒眼睛的設備，並用這項設備幫助許多失明的人重見光明。

  21. pungan

    聽

    例句

    pungan nya ke mu uyi.

    牠也聽從我的話。

  22. giqas

    新

    例句

    nyux tmwang qutux giqas seto', lalu' nya' ga, Pawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawang。

  23. ngta'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Icih mha, " wal thkun ni yaya' maku' qu bnaziy su' bazing hiya' la. nisan maybazing qu ngta' maku'. nanu' yasa nyux maku' rasun qani. "

    Icih說：＂你買的蛋被我媽媽煮了，我家的母雞剛下了蛋，所以我拿過來還。＂

  24. rangi

    朋友

    例句

    hinluyan rangi yaba' nya' qu Pepay. aring cipoq lga, smungus m'sinsi phgup qu hiya.

    Pepay受到父親的朋友的啟發。 她從小，就立志要成為醫師。

  25. ruw

    吶

    例句

    "baqun mu la! nxal mnwah qsuyan ga, cingay balay nniqun snaga ta' uzi." mha Temu'. "aw ruw. ryax qani ga, ryax ni qsuyan su' kneril. saxa' nha magal smqis gaga' nqu kneril Saysyat." mha qu yaya'.

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。 Temu’說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  26. iyik

    底下

    例句

    mami maki roq ki kuy iyik qhoniq.

    地上的飯粒和樹下的蟲。

  27. ngyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini' hngaw mhkani tehuk bih nniqan lhan lga, cyux trang maniq hi' qu ngyaw.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  28. mqbaq

    學習

    例句

    smawya' mqbaq psabu' qu laylaqi' uzi. aw ga, smawya' ptminun kari' na psabu' qulih Mayaw hiya'.

    男孩們都想要學習捕魚，但是Mayaw喜歡編織魚網。

  29. mspat

    八

    例句

    s'agal nha' mpitu' kari' psabu' nha qulih. mucing tay mspat wagi' lga, wal m'byacing qu wagi' la. tay mqiru' wagi' lga, wal mbka' qu wagi' ru wal m'bzngah kayal la.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  30. kingan

    我

    例句

    uya, kingan ga ppqwas biru.

    是的，我是學生。

  31. pcpung

    測驗

    例句

    cyan pcpung mktlyum qa nha.

    她們在比賽跑步。

  32. mtisan

    玩耍

    例句

    suyan mu likuy ru kinang ga, nyu cami mtisan sali.

    哥哥和我在家裡玩。

  33. hminas

    以上

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hminas squ qruyux na bgayaw.

    穿越了長長的姑婆芋。

  34. giwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qsuyan ga memaw mnkux giwan qoli' wal m'gyay la

    哥哥嚇得變成老鼠跑走了。

  35. ptnaq

    相同

    例句

    aw ga, ini' ptnaq hya' ga, ini' k'uyay mhuqil hiya'. wal minblaq mqyanux babaw nya' uzi.

    但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。

  36. paris

    敵人

    例句

    Amuy ki mrhuw pgleng tehuk pintriqan pchut squ qilis na apinko. ini' balay baqi wal bun paris qu skoki na mrhuw pgleng. yasa plawa nqu mrhuw hay hazi uwah son nha qu Amuy.

    Amuy和隊長趕到戰場救援傷兵，不料隊長的飛機被敵人擊落，基地叫Amuy立刻撤退。

  37. sswe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqut Selep mha, "yugaw maku ghap qani qu pzi'an torak su ma?" smyuk sswe' mlikuy mha, "iyat! pzi'an na mlikuy qu torak. ini' pzwi' qani kneril hiya.

    ＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂Selep 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。

  38. ktalan

    看

    例句

    blaq ktalan hongu utux ga?

    彩虹好看嗎？

  39. hlahuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mosa hlahuy qu bzyoq qnhyun kira' nanu pcyawgun nya?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  40. bling

    洞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muluw qutux bling qu Kwali', suruw bling ga cyux qa hopa ru betunux balay ni byacing.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  41. mhngaw

    休息

    例句

    myup ska bling ru si blaq mhngaw kya qu Kwali'.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  42. mosa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mosa' qmalup qu Umaw kira.

    Umaw今天去打獵。

  43. kulu'

    汽車

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai ga htgun nya kwara qpzing nya, mnglung mshriq kulu' ana ga ini qbaq mhtuw zzik na kulu' ru mhtuw mlaka'.

    Tahai用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  44. yulung

    雲

    例句

    wal yupan na cikuy bayhuy qu yulung babaw kayal. cyux ps'unnan hzngah qu kayal. cyux si uk_uk mqwas qu nguziq.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  45. kabhul

    百元鈔

    例句

    lawpan, patahobing cu ci utux kabhul.

    老闆，我有一百元，要換成零錢。

  46. iya

    不要，不可

    例句

    mosa ta m'was biru ga iya henas cnpung tmuting.

    上學不遲到。

  47. rrgyax

    群山

    例句

    maki, ana su kahun inu mita alang ta ga nyu sgiba piyux calay rrgyax.

    有，我們部落的四面八方都被很多山所環繞。

  48. tatak

    寮台

    例句

    alang myan ga kyan sali ruma, khuw ru tatak rakan.

    我們的部落有竹屋、穀倉和瞭望台。

  49. imuwaag

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maskakaruay ta' cku' qutux su' cu' imuwaag uwi quw?

    也跟我聊聊你的家庭吧？

  50. ktay

    看

    例句

    Temu', "yungay qu lalu' mu. ktay! nyux ku' m'yungay la!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂