臺灣本土語言

高頻詞 601–650

播放速度

  1. m'abi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa maqut nguziq qu Kwali', cyux m'abi' qu nguziq ini' nya psyuki.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  2. yuwaw

    事情

    例句

    ini ga pqasun na ke' kinhmgan ru yuwaw mngilis, siyon myan kwara.

    不論是快樂的故事或是悲傷的故事，我們都很喜歡。

  3. niyam

    我們（的）

    例句

    babaiq niyam 'i' yaki' i' casan.

    明天要送給阿嬤的。

  4. mamaliku

    男丁

    例句

    ini saluwi ku' kal na ga, musa 'i' tibalung cku' siyag na ran kahbag ku' mamaliku,

    天未亮之前所有的男丁到路旁排列，

  5. myanux

    過生活

    例句

    te sazing ga, nki mlokah myanux kwara utux sali ta.

    第二個是，希望我們全家人都過得很好。

  6. hya

    呢

    例句

    kmayal qu Kacing mha blaq balay niqun qu abaw rgyax thasa hya, rasaw maku qu mit ma.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  7. qbaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aki myugiy qu bzyok qnhyun, ana ga ini qbaq myugiy qu bzyok qnhyun.

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。

  8. qpatung

    青蛙

    例句

    ktan nya' qu qpatung, cyux mqwas qu qpatung.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  9. tninun

    織

    例句

    prayan naha tninun pala qa mkrakis ro prayan naha lalaw qa mrkyas hiya.

    他們為準新娘預備織布，也爲準新郎準備獵刀。

  10. malapṟow

    十

    例句

    malapṟow ingkaṟalan mu.

    我十歲了。

  11. mawas

    唱歌

    例句

    cel mawas micuw ka cacipil.

    畫眉鳥正在唱歌。

  12. sgalan

    喜歡

    例句

    sgalan muw ku huzin hasa.

    我喜歡那隻狗。

  13. mitaal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matas / mitaal cu ruwas

    讀書

  14. gleng

    前面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan nha tyaba' balay ni tgliq hnasun nha qu hongu' cyux maki' te gleng na tgliq, ru tehok squ rgyax thasa la.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  15. khmay

    多數

    例句

    hmtu qutux ruma beh m'bun rhyal bemux, khmay sl'uy babaw ruma

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  16. mtzywaw

    開墾；工作

    例句

    pzyux iyal ssquliq cyux maki' kska' tuqi. cyux si tbuci' mtzywaw zywaw nha' nanak.

    路上有許多人，大家都做著自己的事。

  17. no

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasun no patahobing?

    要怎麼換？

  18. witux

    太陽

    例句

    mhtuw witux la!

    太陽出來了！

  19. kilux

    熱

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmayal kmagang mha, "smoya' saku balay kayal tmngwan abaw, ini khzyaq ru ini kilux blaq balay qsliq."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  20. yaqu

    [虛]

    例句

    ana su' cinmuyaw sraral ga, babaw nya' mhuqil su' lga, iyat su' nbah rasun. nanak yaqu pinhkngyan su' nanak nyux su' sbilun.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  21. yayut

    （人名）

    例句

    kmal Yayut mha, "shhya' ru sbing rin_go' maku'. squnaw ta' maniq blaq niqun na rin_go'."

    Yayut說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  22. mamuw

    你們；你們的

    例句

    kya rgyax qalang mamuw.

    你們的部落有山嗎？

  23. mani'

    吃

    例句

    Watan, maṟabuna' su' ong, awah awah mani' ci nani'un sasan.

    Watan，你起得好早，來，來吃早餐。

  24. iya'

    不可以

    例句

    iya' hang, paawax cu ci apnux hang.

    等一下，我先刷牙。

  25. nanahi'

    山

    例句

    cel nanahi' ka moṟow mu.

    我的家在山上。

  26. asiki

    還要

    例句

    makurakis ru marakiyas bali nanak ku' magawp, asiki mapaiyu cu' qaraqarax ka sasilhu cu' inlungan uwy.

    新娘和新郎除了要交杯（酒）之外，還要互相交換定情物。

  27. texan

    看

    例句

    Yageh: ble texan hongu lutux babaw kayan haca?

    Yageh：天空的彩虹美麗嗎？

  28. mayah

    田地

    例句

    kyan payat phpah babaw mayah.

    農田上有四朵花。

  29. 'yat

    不是

    例句

    'yat, hiya ga psba biru.

    不是，他是老師。

  30. nbkis

    長輩

    例句

    kyalun sami nya psba biru maha, skura ta ku nbkis ga, siki stubun tunux.

    老師告訴我們：對長輩要尊敬。

  31. kumaal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kumaal

    說

  32. suwayi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papiya' cimuw ka matasuwayi'? caxa' ku qumisuwan ru' caxa' ku suwayi' mu na kanayril.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。

  33. bha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bha hmswa'

    因為

  34. mkura

    朝向

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mkura ska na bsilung qu krakus lmngyaq', pqutan na tako' qu krakus mha, "mha nanu' qu kayal soni?"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  35. agal

    拿

    例句

    kyalun ni ngungu' qarip qbhniq qu laqi' thawki' mha, pzyux iyal khaysip ru cyux m'uzyay iyal na laylaqi' cyux maki' sa hici'. san zmimu' na laqi' thawki' qu ngungu' qarip qbhniq mha, agal kwara' king na hi' maku' ru sa qmasuw sa cyux maki' tay hici' ka mqzinut na ssquliq sun nya'.

    燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  36. teribi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hmzinah lawzi qutux squliq. kmal mha, " Kulolo', mhwyay su' la. wal hawrun qu teribi maku' la. say maku' hmkangi' teribi' maku' ha. "

    又有人經過，說：＂Kulolo’，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂

  37. spat

    八

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te spat 'byan qu qani. mspat bzyok qnhyun cyux sqani.

    這是第八個房間。 這裡有8隻山豬。

  38. mxal

    疼

    例句

    sesiy, nyan mxal pniq mu.

    老師，我的牙痛。

  39. mahuway

    謝謝

    例句

    lawkah cu, mahuway su'.

    我很好，謝謝你。

  40. qumisuwan

    年長者

    例句

    rarusa' ku' qumisuwan mu' na maliku', ru qutux ku' suway mu' na kanayril.

    有兩個哥哥，和一個妹妹。

  41. sway

    較年幼的

    例句

    yaki, yaba, yaya, sway knerin ru kuzing.

    祖母、爸爸、媽媽、妺妹和我。

  42. bsuyan

    年長的；兄姊

    例句

    Batu: sazing bsuyan muw tmalung/tamalung ki utux sway muw knerin/knayrin.

    Batu：我有兩個哥哥和一個妹妹。

  43. m'uwas

    唱歌

    例句

    niya tinblay m'uwas kya ku kbhni.

    鳥正在那兒唱歌。

  44. kora

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho', babawi' kora ka utux moṟow min.

    對，我們全家都很高。

  45. qhoniq

    木材

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pala pala! pala pala! qasa ga hngiyang na qhoniq.

    啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。

  46. kbhul

    百

    例句

    nunnun kmal nanak qu Kulolo' mha, " ana maki' kbhul yan Kulolo' ga, iyat nbah hyuci' ini' ki'i syup qu qalang ta'."

    Kulolo’低聲對自己說：＂就算有一百個Kulolo’，也沒辦法把部落整理乾淨了＂

  47. batu'

    蛋

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "aya' kragay misu'." mha qu Batu'.

    Batu’說:＂媽媽，我來幫忙!＂

  48. wan

    去

    例句

    wan mlata rgyax yaba mu.

    我的爸爸去山上狩獵。

  49. papatas

    鉛筆

    例句

    cel inu' ka papatas su'?

    你的鉛筆在哪裡？

  50. lla'i

    孩子們

    例句

    te utux ga aki mble mrkyas kwara lla'i.

    第一個是希望孩子們長得好。