高頻詞 701–750
-
seng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句misu qani lga, s'agal kapa' na ssquliq smabu' syam bzywak. s'agal nha' yawa' na kapa' tkura' qayqaya'. ana qutux seng kawas iyat nbah pstmah qu yawa' na kapa' qani. ru wiway syup na kapa' kwara' qu zik qsahuy bsilung la.
現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。
-
kyokay
教會
例句'laqi' cinpuqing tayal ga, rasun musa' iyat qnbaq na kki'an ru mtbah pqbaq squ ke' squliq plquy ru snhi' kyokay. suru lga, pson pqayat squ ngasal squliq plquy, kyokay ru ngasal pranga'.
原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。
-
piyang
最，極為
這個詞還沒有單獨的錄音
例句minbsyaq qnzyat mqbaq ru qlung m'sinsi phgup qu Pepay la! hiya ga, piyang pkita' roziq na sinsi phgup.
經過多年的努力Pepay終於成為了醫生！ 她是，專門醫治眼睛的醫生。
-
thekan
椅子
例句qesux qa thekan qaca?
那張椅子很重嗎？
-
puqing
根
例句maki spat puqing k'man lingay qmayah.
園地附近有八株草。
-
lunpuw
讀
例句nel cu lunpuw patas ci ka komin syawse.
我在國民小學讀書。
-
as
所幸
例句as munak ba'iy ci Boya,
我就知道是Boya，
-
llpyung
朋友們
例句llpyung ga pgalu ta ru prraw ta.
對朋友要互相友愛及互相幫助。
-
shera'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句shera'
昨天
-
phapuy
烹煮
例句ana ga baq phapuy ramat qu bzyok qnhyun.
但是山豬會做菜。
-
tama
坐下
例句siy ktay tehuk syaw llyung qu hknyan lga ktan nha qu qutux ngarux cyux tama sa babaw na btunux.
他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。
-
qaniq
吃
例句kmal qu ngyaw: " ini' mu baqiy, ini ku qaniq ngahi' hiya. "
貓說：＂不知道，我不吃地瓜。＂
-
pgluw
使之一起
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si pgluw kmal sa yaya' nha' qu laqi' mlikuy ru kwara' nha' mha, "uy, lawkah su' ga yaya'!"
小男孩和大家一起對著媽媽說:＂嗨，媽媽你好!＂
-
ayang
湯
例句kya qutux qulih cyux pinsyang. aki tmahuk ayang qulih. aw' ga, cyux ps'unan na pzyux lawkah balay na kyahil qu qulih.
冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。
-
kisli'
喜歡
例句kisli' mu caṟung.
我很喜歡牠。
-
ki'
[虛]
例句turaqis uwiy la ki'.
不要忘記洗臉。
-
mluyak
打獵
例句waya mluyak rgyax yaba mu.
爸爸到山上打獵。
-
mwalax
下雨
例句Hayung: mwalax la! cyu su maras ruku?
Hayung：下雨了！你有沒有帶雨傘？
-
rhyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pyux ku ba'un nya myasa yaw/yuwaw slali, siga yaw 'ringan babaw rhyan ru yaw 'ringan kwara s'uli tayan.
他知道許多精彩的故事，例如世界怎麼樣開始，還有人類從哪裡來。
-
maqut
問
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"mosa mha nanu' qu kayal suxan wah?" maqut qu yungay.
＂那明天的天氣怎麼樣呢?＂猴子問。
-
skura
朝向
這個詞還沒有單獨的錄音
例句slokah nya mu', skura nya puyu s'usa na qulih.
Lohok瞄準魚的行進方向，用力射出!
-
smyuk
回應
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smyuk kmal qu cyanlu mha, ini' mu gyahi. iyat su' kbaq maniq. phuqil su' uzi.
蚌殼說，我不開，你吃不到東西，你也會死的!
-
hata'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"hata' la!" mha qu Batu'.
Batu’說:＂我們出發吧!＂
-
matanah
紅色
例句utux ka matanah, sa'ing ka makalux.
一本是紅色的，兩本是黑色的。
-
atayan
族群
例句cimu ga ubuy gluw tnpu'ing atayan?
你們是原住民嗎？
-
cisan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mqlinga cisan
玩耍
-
iqaat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句guqiloh ku haca quw? iqaat, qatiyay ku haca.
那是香蕉嗎？不，那是玉米。
-
pongan
聽從
例句pongan kwali' qu hngyang ingisal nya, ru 'lwan nya mintkari na mit la.
老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。
-
miray
駕駛
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aki' musa' mhngaw ngasal i sinsang. aw ga, kmal qu kan_gusan mha, " nyux bih ta' qutux nyux mxayal na miray turak nu ga, nisan tayhuk byu'ing. wahi mita' cikay hku sinsang? "
醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂
-
yutak
橘子
例句kmal Atay mha, "sbing balay qu yutak. qaniq su' yutak ga?"
Atay說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂
-
si'
你
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini' kzinga wal mgayang ghci' qu punu'. hminas kbhul mang squliq kyapun punu' nqu qqalang. wal si mn_gyut tmwang mhuqil squliq uzi. memaw ini' shnglay 'mbul qbuci' ru si' an mutu' i byoing.
疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。
-
ka'
[虛]
例句pakalahang cu' muxal ka' cuquliq ku' waw niya'.
她是護士。
-
kahbag
全部
例句imagal ru twangan cu' maqisu' ga mausa 'i' magalpu' cu' sapat pila' kahbag, ini kamamati'.
五加九，總共十四元，不貴。
-
bwax
米粒
例句snhotaw naha bwax ru kwi kahun bling khoni mhtuw ga,
掉落的米粒和從樹洞而出的蟲，
-
pu'ing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kwara hani ga, kinbalay pu'ing knxan binkisan Tayan.
這是我們泰雅族的傳統建築。
-
mtuliq
起床
例句hminas ngasal na nguziq qu yahoq, nisan mtuliq qu nguziq, uwah tama' ska ngasal son nya qu yahoq.
啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。
-
smi
釀
例句san nha' smi bsilung qu cikuy qasu'. ssatu' nha' tigami' yaba'.
他們把小船放在海上，把信送給爸爸。
-
hkangi
搜尋
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ini' saku' kbaq simu. swa' simu mwah hkangi knan?" kmal Yaway mha.
＂我不認識你們，你們為什麼要找我？＂Yaway說。
-
pkba'an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句niya kung miru sku pkba'an biru lla'i.
我在國民小學讀書。
-
nqwaq
口
例句Temu', "iyat, nqwaq na huzil!" Pawang, "iyat! qasa ga, abaw qhuniq!"
Temu:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pawang:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
sinsiy
老師
例句ryax soni' cbaqan na sinsiy kwara' seto' tmuhi' trakis.
今天，老師在學校教大家種小米。
-
pucing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qani ga mqas laqi' na thawi'. cyux ps'nan na kin kwara' lukus nya'. yan mtasiq sqyacing btunux qu rawziq nya'. smlsul qutux pucing. cyux ss'an na mtalah sqyacing btunux.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
minkahul
從
例句minhtuw inu' qu wagi'? minkahul squ rgyax sqasa. rgyax qasa ga htgan na wagi'.
太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。
-
ggluw
親友們
例句trang kinlhangan na Gipun ga, sebu' nha' mwah mqmul pinbahuw rgyax ru mzyup qmpul qzyunam ta'. cingay kzyupan nha' qu qalang Tayal. memaw mt'uqu' Tayal. yasa qu krahu' mrhuw Watan gmleng ggluw musa' gmhzyaw mpciriq squ Gipun. pzyux iyal qu hetay Gipun ru kinblaq ppatus nha'. cingay balay mqilis mhuqil qu tayal ru ini' laqux ghzyaw mpciriq.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
yopun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal Yayut mha, "qruzyux balay yopun na Tazil. cyux kya balay qu rin_go'."
Yayut說：＂Tazil的褲子很長，蘋果一定在那裡。＂
-
halay
來去
例句nahay halay ta mhkani, wan inu la?
趕快去找，去哪裡了？
-
rimuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rimuy: nyu cu maras.
Rimuy：我有帶。
-
kble
製作
例句heya mnraw kinang ru waya nya le'un kble.
他幫我修好它。
-
cmi
戴上
例句mluw ta otobay ga cmi ta kbubu tunux.
騎機車一定要戴安全帽。
-
pyahaw
碧候
例句kba'ay misu cikah, san kenu mosa alang Pyahaw?
請問，怎樣能到碧候部落？