臺灣本土語言

高頻詞 751–800

播放速度

  1. ruyux

    長

    例句

    mpusan miray ruyux rong tmuting lga tehok la.

    二十分鐘就到了。

  2. 'say

    去

    例句

    laxi zngi smsun qu qaya' pinnzuy mamu, 'say smi' 'byan mamu.

    你和弟弟要記得把玩具收回房間

  3. qoli'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ci!" qutux qoli' mquriq qetun, wal kyapun sazing kakay waqit la. baq roziq na nguziq qu sazing tumaw syax qani.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  4. mkrakis

    準新娘

    例句

    sawyan nha' balay sazing mkrakis qasa qu sazing mtsway mlikuy qani. si tryax mcisal mkal sa syaw gong.

    兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。

  5. uy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kyalun ni laqi' cikuy mlikuy qu laqi' cikuy knayril mha, "uy! lawkah su' ga?" ru sbiq nya' hiya' bning nya' sa qba' na bubul.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  6. pklahang

    保護

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta qu qhuniq na yungay qasa ga, rngu' nya' kinkrahu' ru kinlawkah. thuyay pklahang kwara' qqsinu. nanu' yasa pqyanyux sa zik qsahuy inlungan nha' kwara' qu yungay la.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  7. yapit

    飛鼠

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mqalux qu kakay na bzyok. mha qu yapit, "kya' isu' wal qmpul singut maku'!"

    小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂

  8. ptyawun

    工作

    例句

    nanu cyan nya ptyawun?

    她是在做什麼工作？

  9. mema

    洗

    例句

    nna cu cikay ha, hala cu mema rqenas ro qba ha.

    等我一下，我先去洗臉和洗手。

  10. otobay

    機車

    例句

    gmlux otobay ga mqbubu cbalay qbubu pklahang tunux.

    騎機車一定要戴安全帽。

  11. ina'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ru kwara' ka raw na mami' ru ryax na 'uwah naha' magal sa ina' naha'.

    也順便談論所有必須要準備的所有東西，如聘金和禮豬等。

  12. qnhyun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mosa hlahuy qu bzyoq qnhyun kira' nanu pcyawgun nya?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  13. miq

    給

    例句

    aw ga, ini' nha' niqi hya'. twangan nha' miq nniqun ru blaq ktan na lukus. krnyan nha' mrhuw mrhuw thawki mlahang mita'.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  14. gmluw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kya qutux laqi' knayril Panay. smawya' musa' gmluw kwara' lhga' musa'.

    有一個小女孩Panay也想跟大家一起去。

  15. mopuw

    十

    例句

    qutux, sazing, cyugal, payat, magal, tzyu', pitu', spat, qeru', mpuw. mopuw squliq cyux sqani. ingat qu Bengah.

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，這裡有10個人。 沒有Bengah。

  16. kinbalay

    做成

    例句

    lubuw hmali hya ga kinbalay tlbugan kinbkesan, knalay bilaq na ruma.

    它是我們祖先發明的樂器，是用竹片做成的。

  17. aṟ

    [助]

    例句

    maṟuk wagi' aṟ! minakung ka kaṟal la.

    天黑了！太陽下山了。

  18. ksinu

    獵物

    例句

    mosa mluyak likuy Tayal ga, ksyugun naha m'asu llpyung ku pnanga naha ksinu.

    我們的族人去打獵，會把獵物分享給親友。

  19. nki

    希望

    例句

    te sazing ga, nki mlokah myanux kwara utux sali ta.

    第二個是，希望我們全家人都過得很好。

  20. skikun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    knahul su inu mwah? knahul cu skikun mwah.

    你從哪裡來的？我從skikun來的。

  21. knalay

    建築

    例句

    sgibun na Sipu' qu knalay abaw gaywaw ciyu' qasa, mslubay ru slubay,

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪，

  22. wagiq

    高的

    例句

    lmun nya qutux bway guqoh qu Sipu', wagiq balay sbayan nya,

    小布摘了一根香蕉，越盪越高，

  23. qsahuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    suruw lga, si pyopi' qsya' qu qsahuy na qasu'.

    海水不斷地灌進船內。

  24. kay'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal yutas mha, iyat biru' na Ingguk qani hiya'. qani hiya' ga, kay' na ita' Gincyumin.

    爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  25. qruzyux

    長

    例句

    kacing qu Kulong. cyux maniq k'man tay slaq. wahan tpa' na qruzyux kakay ru plquy na qbhniq turu' nya'.

    Kulong是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  26. mlahuy

    團聚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal yutas mha, " baha ini' baqi la! bsyaq sami c_yak biru' na sisyu' kyukay myan la. mlahuy sami ga, kmal sami kay' na Tayal uzi. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  27. suqun

    完成

    例句

    musa' syubay qu Icih. aki' bazing qu bzirun nya'. aw ga wal suqun maziy bazing la. nanu' yasa musa' ngasal na Pasang. musa' pksyuw cikay bazing.

    Icih到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以他到Pasang家，想跟Pasang他們借一點蛋。

  28. mbaziy

    買

    例句

    pqutan ni yaya' qu Pasang mha, " nyux su' mbaziy bazing ga? pglgan maku' ramat tmahuk qu bazing la. "

    媽媽問Pasang：＂你買了蛋回來了嗎？ 我煮菜要用蛋了。＂

  29. rehay

    禮拜

    例句

    musa cami rehay kyokay.

    我們要去教會做禮拜。

  30. ca

    為什麼

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho' ca, kinramasan ka ṟaṟuy mu.

    是的，我跳得特別好。

  31. klesan

    南澳流域

    例句

    Yaway: kahun caku Klesan.

    Yaway：我從南澳鄉來。

  32. mcwa

    怎麼

    例句

    baha mcwa heya ga mngiyat ci tkba.

    因為他很努力練習跑步。

  33. rami

    菜

    例句

    su'un mu mani kwara myux ru rami cka pyatu.

    你會把碗裡的飯菜吃完。

  34. ulule'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima' ka ulule' haca? rangi' mu ka laha haca.

    那些小孩是誰？他們是我的朋友。

  35. krahu

    大的

    例句

    'lwan nya qu krahu balay na tgliq cyux hmuwih qba' te hongu' qu Kacing.

    他找到了那個很大的瀑布，牛在橋上揮手。

  36. mzyup

    進入

    例句

    yaqih inlungan na sazing mtsway mlikuy ru wal si gluw mzyup sa pinthung uzi la.

    兩兄弟也傷心地跳進池塘。

  37. pung

    聽

    例句

    nyux mhtuw bbang nya' iyat nya' kinbaq na ssquliq. lnglung mha, ini' ta' pung kay nha' lga, kutan ta' nha' ru nniqun ta' nha' la. maymaw mngungu' balay.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  38. simuw

    你們

    例句

    msbehuy ga, musa simuw mqwas biru na.

    颱風時，你們還要上學嗎？

  39. sehuy

    芋頭

    例句

    aw, smozya saku maniq sehuy.

    是的，我想吃芋頭。

  40. haṟi

    很少

    例句

    inah haṟi malahang, hita cel inu'?

    趕快去找，看看在哪裡？

  41. cuquliq

    人

    例句

    pakalahang cu' muxal ka' cuquliq ku' waw niya'.

    她是護士。

  42. bbiru

    筆

    例句

    cyu maki inu bbiru su?

    你的筆在哪裡？

  43. uwas

    歌

    例句

    huw/hu, ba kung m'uwas blay/rmas pungan na uwas.

    是的，我會唱好聽的歌。

  44. spngan

    點鐘

    例句

    pisa spngan misu soni la?

    現在是幾點？

  45. baaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baaq

    會；能(做某事)

  46. mrhow

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima mlikuy haca? heya ga mrhow psba biru mu.

    那個男人是誰？他是我的老師。

  47. ska'

    一半

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tehuk ska' balay na bsilung lga, m'uyay ru moyay balay qu qbhniq ru qoli' la.

    到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。

  48. llungun

    想念

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Umas ga llungun nya qalang ryax nya laqi'.

    Umas想起了小時候的部落。

  49. maymaw

    混雜

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qsuyan knayril hiya' ga, si tryax musa' mnaga' syaw na krahu' pinthung. maymaw msu'un sa krahu' pinthung qu buq rawziq nya'.

    姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。

  50. nasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    trang nasa ga, kya qutux qbhniq mwah mlaka'. tpa' tay syaw llyung qhuniq.

    這時有一隻鳥從天空飛過，停在河邊的樹上。