臺灣本土語言

高頻詞 801–850

播放速度

  1. s'agal

    利用

    例句

    s'agal sazing cibang blaq iyal qayqaya' na mickay. tpucing lga, rasun nya' laqi' thawki' ru qbuci' na ngungu' qarip qbhniq la.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  2. kruma'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal yaba' mha, " kta kwara'. misu qani ga, kya kruma' qalang tuqi nha' cyux brwan biru' na ''san. kya uzi qu cyux brwan biru' na ini' ptnaq kay' na Gincyumin. "

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  3. ghap

    種子

    例句

    ktan ni Kawyaw nyux tay kakay qu qutux phpah. msyaq ru kyalun nya' yutas mha, " yutas, baqun maku' la. mhway su'! " wal tay rgyax qu Kawyaw. san nya' rmpus pzyux balay ghap na phpah.

    Kawyaw看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Kawyaw到山上，撒了很多很多花的種子。

  4. kmut

    殺

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal yaya' mha, baha pcinun qu 'laqi' mlikuy hiya' la. nyux ku' kmut kgi nanak ru. bali saku' cyux tminun.

    媽媽說，男生不能織布。 我只是在採苧麻，我沒有在織布。

  5. mhmut

    隨意

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini' kbsyaq lga, wal qzinah hupa' qu pintriqan nha'. mciriq zik qalang uzi. mgyay ngasal kwara' qu ssquliq. mutu' musa' twahiq na rhzyal. mtlqing squ mciriq. kngangang ru m'uraw lozi qu qasa. mhmut pqzyu' mnbu'.

    沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。

  6. cqa

    在…裡面

    例句

    blaq nha tlqeng cqa sasaw kk'man.

    牠們喜歡躲在山谷的草叢裡。

  7. makilux

    發燒

    例句

    nel makilux ka tunux mu la.

    我發燒了。

  8. haniyan

    位在

    例句

    haniyan ku' papasibaq i' runi',

    老師在這裡，

  9. buwating

    月亮

    例句

    makahtu' a buwating la.

    月亮出來了。

  10. wilang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wilang: pisa kawas su la?

    Wilang：請問你幾歲？

  11. piyanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ruw pgzyax rgyax turu' na Taiwan maytaq rhzyal Piyanan, mluw llyung Bnibu', 'lahun niya kwara' rhzyal Bngbong, Syanux, Talah, ruw siy baytaq syaw wsilung krahu',

    南山、英勢、松羅、崙埤，往南沿海至南澳鄉境內

  12. nisan

    剛才

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hminas ngasal na nguziq qu yahoq, nisan mtuliq qu nguziq, uwah tama' ska ngasal son nya qu yahoq.

    啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。

  13. m_yan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    babaw nya' qnxan babaw cinbwanan ga, kblayan nha' tennaw m_yan squliq sinrxan na kikay. mwah rmaw mtzywaw ita' ssquliq.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  14. yaway

    （人名）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal yaya' mha, " swa' baqun na tenaw mha Yaway lalu' maku', talagay kinbaq pi? "

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作Yaway，它那麼厲害？＂

  15. kki'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'laqi' cinpuqing tayal ga, rasun musa' iyat qnbaq na kki'an ru mtbah pqbaq squ ke' squliq plquy ru snhi' kyokay. suru lga, pson pqayat squ ngasal squliq plquy, kyokay ru ngasal pranga'.

    原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。

  16. rakat

    桌子

    例句

    aṟusuw ka rakat tataman haca?

    那張椅子很重嗎？

  17. minoh

    從

    例句

    Piyu, minoh su' inu'?

    Piyu，你從哪裡來？

  18. casan

    明天

    例句

    mausa' su' inu' i' casan?

    明天你要去哪裡？

  19. mkalux

    黑色

    例句

    utux ga mtalah, sa'ing ga mkalux.

    一本是紅色的，兩本是黑色的。

  20. mtna

    相同的

    例句

    puting nya lga, waya cami tbuci bayi nanak mtna nku biru pnslyan ke.

    結果我們兩人各買了一本相同的字典。

  21. rima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    binah cmka tnpu'ing atayan ga waya rima maki alang b'nux.

    另一半的原住民已經住在都市。

  22. inpit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inpit / bbiru

    筆

  23. kahabaag

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lawkah cimu kahabaag! manaringay ta' la.

    請起立! 向老師敬禮!

  24. klahang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pnongan mu babaw qutux byaling, musa rmurux klahang gaga na tmubux qa pqwasan biru mamu?

    聽說妳們學校下個月要辦理泰雅播種祭儀？

  25. mbkis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baha mcwa lla'iy kinbahan Tayal ga nyu mosa sshway bnkisan mbkis lela ku knlhangan nha utux kawas wayan.

    因為族人要感謝祖靈一年來的保佑。

  26. lmuhuw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mtisan ku binkis ga mutuw m'uwas lmuhuw, lokah mttisan ki binkis lga, ba'un m'uwas lmuhuw la.

    跟老人聊天時都會吟唱傳統古調，多和老人聊天我就學會了。

  27. gogan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    babaw na Gipun qu wal kahul Gogan ru Ulay qu wal kya bongbong, Syora' ru Runbya' hya'.

    日本時代以後才有巴陵人跟烏來的人往大同鄉的英勢、松羅以及崙背方向遷徙。

  28. htgan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sqasay ta' htgan ni yutas ki yaki'!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  29. hmyapas

    玩耍

    例句

    mnglung nanak qu Lohok mha: kuzing musa maqux son nya hmyapas kmal qu qulih maki' te gleng nya.

    Lohok覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。

  30. qeqaya'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mtuliq qu Kacaw. aw baq cyux mspi' hiya'. kyalun nya' yaya' nya' mha, "yutay ta' qeqaya' psltu' hi'. lxanay ta' soci ta'. cila tanux kmita' cikay hzngah hku?"

    Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  31. tuliq

    站立

    例句

    si tryaxi tmu' na Suyan qu huzil nya' mha: " tuliq! tama'! pqawsani saku' qutux qwas. "

    Suyan經常對huzil說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  32. r'tung

    短

    例句

    r'tung iyal saynunux na Amuy.

    Amuy的頭髮很短。

  33. wayay

    麵

    例句

    nyux ku' smyuw wayay nanak ru, bali saku' cyux tminun pi.

    我只是在捻線，我沒有在織布。

  34. tyugan

    三個

    例句

    tyugan biru cyan maki babaw na hanray.

    桌子的上面有三本書。

  35. basu

    公車

    例句

    gmlux basu ga mbkux ta mna.

    搭公車應該要排隊。

  36. kwani

    老鷹

    例句

    kmayal krryax bnheci mha, "mlaka qa kyabil lga pqwalax la, mlaka qa kwani lga blaq kayal la."

    老人常說：＂蝙蝠紛飛，天將降雨；老鷹飛翔，天將晴朗。＂

  37. lalaw

    獵刀

    例句

    prayan naha tninun pala qa mkrakis ro prayan naha lalaw qa mrkyas hiya.

    他們為準新娘預備織布，也爲準新郎準備獵刀。

  38. kiy

    [助]

    例句

    laxiy balay shriq ngasal kiy.

    你們絕對不要離開屋子喔。

  39. amutux

    祖靈

    例句

    ramas taxan ka hungu' na amutux cel kaṟal bawi' haca?

    天上的彩虹美麗嗎？

  40. hunco'

    怎麼

    例句

    hunco' su' la?

    你怎麼了？

  41. matisal

    拜訪

    例句

    minsa' min matisal mumaṟah yutasan hiṟa' hang.

    我們昨天去山上拜訪爺爺。

  42. haṟi'

    大約

    例句

    taxi haṟi', iya' pagiy moṟow kay!

    小心一點兒，你們不要離開屋子喔！

  43. ululaqi'

    孩子們

    例句

    pasibaq cu' ululaqi'.

    教導學生。

  44. 'cyux

    魚

    例句

    cka bcilung ga kyan 'cyux, kbolung ru kmalang.

    海裡有魚、蝦和螃蟹。

  45. kayi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baq su' kumaal cu kayi' na itaal quw?

    你會說族語嗎？

  46. kwe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima la'iy kwe? kwe ga la'iy nya heya.

    這是誰的小孩？這是她的小孩。

  47. sobih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minas sobih na eki kisya cqani ga, cyan maki inu?

    離這裡最近的火車站在哪裡?

  48. bsya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bsya ta ci ini pkita la.

    好久不見。

  49. mkaraw

    爬

    例句

    mluw sa Kacing qu Mit, mkaraw pzyux balay na rgyax,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  50. skayal

    說

    例句

    mhotaw zzik bsilung qu qoli' lga, m'yan na mnanak qulih qoli'. yasa qu skayal nha' mha, mnanak na qulih qoli'.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。