高頻詞 851–900
-
lawzi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ktan na laylaqi' mha wal in_gyut mthayhway qu hlawax tayal lga, msbzinah mwah kwara' lawzi.
孩子們看到巨人變得和善，紛紛跑回來。
-
linhuyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tayhuk sa blihun na linhuyan na pinzga' lga, kma mha, " gayhan saku'. pwahi saku' mita' cikay pinzga' nha' ha. "
Kulong去美術館的門口，說：＂快開門，讓我進去看畫。＂
-
yata'
（母執輩）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mwah ngasal qu Icih, kmal mha, " yata'. minksyuw saku' cikay bazing mamu. nyux maku' wahan pbzih la. "
Icih來到家裡，說：＂阿姨，我剛跟妳們借走一點蛋，現在拿來還了。＂
-
sebu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句trang kinlhangan na Gipun ga, sebu' nha' mwah mqmul pinbahuw rgyax ru mzyup qmpul qzyunam ta'. cingay kzyupan nha' qu qalang Tayal. memaw mt'uqu' Tayal. yasa qu krahu' mrhuw Watan gmleng ggluw musa' gmhzyaw mpciriq squ Gipun. pzyux iyal qu hetay Gipun ru kinblaq ppatus nha'. cingay balay mqilis mhuqil qu tayal ru ini' laqux ghzyaw mpciriq.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
walis
（男子名）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maki qutux ryax. mita' rrangi nya' cyux nanak bbiru' qu Walis. hiya ga mlukus lukus plquy na'.
有一天，瓦歷斯看到朋友們都有了自己的顏色，而他身上卻還穿著白色。
-
yuyut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"klokah saku." smyuk yaya mha qu Selep. tkron nya cikuy yuyut qu ghap trakis. skalay nya qutux snyuw.
＂我會努力的。＂Selep 對媽媽說。 她把小米種子放進小瓶子，做成一條項鍊。
-
kaki
柿子
這個詞還沒有單獨的錄音
例句2021 kawas 10 byacing ga, qutux pila pitat thuyay 'myuw 60000 msyaw na pila Amirika'. sraran sbaziy sazing bisa na pila pitat. misuw qani lga, sbaziy ta bisa kaki piyux balay la. yan qani piyux balay na bisa ga, kya thuyay mumuk 5000 na pzi'an mari kkahan.
2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。
-
byaling
月亮
例句mhtux byaling la.
月亮出來了。
-
abax
葉子
例句hoqan abax ga mnuqil unak la.
秋天，橘子成熟了。
-
cyunga
過去
例句uya, qaca niqun na bnheci Tayal cyunga.
是的，那些是祖先們過去食用的。
-
papsibaq
告訴
例句asyi ga haniyan papsibaq ikuwing maha' laxi 'i' pasicuqiy.
隨時提醒我要準時。
-
tman
椅子
例句r'su tman haca?
那張椅子重嗎？
-
'ba
手
例句mmi'uy ga cyu tmapak 'ba.
茅草在拍掌。
-
bkis
長者，耆老
例句bkis ga tukan ta tunux.
對長輩要尊敬。
-
mga'ing
病痛
例句Sayun: rasun cu nya pkita pkhgup mga'ing yaya mu.
Sayun：媽媽要帶我去看醫生。
-
txiy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句txiy sa, ini kbsya hngi'an muw ryax lga, mutuw blay ku hi muw la.
不過，休息幾天後就會康復。
-
mamalikuw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ima' ku mamalikuw haca? Yumin na Puna'.
那個男人是誰？他是Yumin。
-
smawgan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sgalan / smawgan / smogan
喜歡
-
lawwi
再
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iqaat pakacka' i qutux tahusan, usa' mabaynay lawwi cu usayng tahusan.
一瓶不夠，再去買兩瓶回來。
-
tmwang
增加
例句nyux tmwang qutux giqas seto', lalu' nya' ga, Pawang.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
mngilis
悲傷
例句mtkari tuqiy qu mit qasa la, lokah balay mngilis qu hya.
山羊迷路了，牠大聲的哭著。
-
qasu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mtoput sa babaw qasu' qu qpatung la!
青蛙上船了！
-
hngaw
停歇
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini' hngaw mhkani tehuk bih nniqan lhan lga, cyux trang maniq hi' qu ngyaw.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
biqi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kman qsuyan mha cingay balay qsinuw su, biqi saku cikay ma!
哥哥說，你有很多獵物，給我一些吧!
-
hugal
城市
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smyuhum nya' ru pawsun nya' musa' hugal qu sazing mtsway mlikuy.
因此他非常生氣地把兩兄弟趕到山下。
-
hlawax
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qnayat phpah na hlawax tayal qani. bsyaq ini' wahi mita' na hlawax tayal la. sawyan mwah hmyapas na laylaqi' qu qnayat phpah qani. sawyan na qnayat phpah qu laylaqi' uzi.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
qthuy
粗
例句maki' qutux ryax. psyaqan ni qruyux kakay ru plquy na qbhniq qu kacing mha, qthuy iyal hiya' la. maymaw si kngihuy inlungan nya' musa' ngasal.
有一天白鷺鷥嘲笑Kulong太胖，於是牠傷心地回家。
-
iyu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pqutan ni sinsang mha, " blaq su' ga? ini' su' agal qilis? cyux saku' mtzywaw sa byu'ing. rasaw misu' byu'ing pqaniq iyu' ha. "
醫生問說：＂你還好嗎？ 有沒有受傷？ 我在醫院工作，我帶你去醫院看病。＂
-
qba
手
例句kmal qu Yuma' mha, " kya kruma' tayal blaq nha' ming na 'llaw qba'. kya kruma' tayal blaq nha' ming na 'zil qba'. pzyux tayal blaq nha' ming na 'llaw qba. ming sa 'zil qba na tayl hiya' lga, mutux phtuy cikay qu qnxan nha'. tan su' sa pzyux qu mning sa 'zil qba' na tayal babaw nya' wal 'myuw wal ming na 'llaw qba' lawzi. "
Yuma’回答說：＂有人喜歡用右手，有人習慣用左手。 喜歡用右手的人比較多一點，喜歡用左手的人生活會比較不方便，所以很多本來喜歡用左手的人都選擇改用右手。＂
-
mblaq
安好
例句baq balay mqwas biru' qu Saburoo. mqwas pqwasan hupa' nqu phgup ru mblaq tmasuq mqwas biru' lru msinsi pkita' nbu' qu hiya'.
三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為醫生。
-
bes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句motux smyuk mihiy Gipun qu Lahu ni Bunun. Ali galan nya' bes, yasa son nha' Lahu Ali.
Lahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Lahu取Ali為妻，後來人們稱他為Lahu Ali(拉荷 阿雷)。
-
kal
說
這個詞還沒有單獨的錄音
例句t'aring te qutux ryax mqwas biru qu soni. maqut qu sinsi mha, "kal cikay kwara. hupa simu lga, aki nanu szyon mamu pcyogun?"
今天是開學的第一天，老師問大家：＂大家說說看，你們長大後想要做甚麼？＂
-
roq
地上
例句mami maki roq ki kuy iyik qhoniq.
地上的飯粒和樹下的蟲。
-
mumaṟah
工作
例句waṟal mumaṟah ka yaba' yaya'.
爸爸和媽媽去工作。
-
buṟating
月亮
例句pakaṟek ka buṟating la.
月亮出來了。
-
papiya'
有多少
例句papiya' cimu' ka' matsasuway?
你有幾個兄弟？
-
mpusan
二十
例句mpusan miray ruyux rong tmuting lga tehok la.
二十分鐘就到了。
-
mkbaga
學習
例句isu ga mkbaga biru?
你是學生嗎？
-
pincapngan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pincapngan
時；點鐘
-
kating
地名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanuwan ku haniy? kating ku haniy.
這是什麼？這是牛。
-
lla'iy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ima kwara lla'iy haca? naha ga lpyung mu.
那些小孩是誰？他們是我的朋友。
-
tamalung
男人
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bsuyan tmalung / bsuyan tamalung
哥哥
-
tomuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mana'aring cucunga' ga, kiya' ku' manananaq na' gaga ka muwag cu' tawki' na' tomuk cku' qutux na' tinqalangan.
在很早以前，有一個部落存在著選舉頭目的文化，
-
para'
山羌
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ktan nya qu Para', cyux myugiy qu Para'.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
tnaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si kmuwa' tnaq yaya' na guqoh kinwagiq nya qu Sipu'.
小布就要跟香蕉樹一樣高了。
-
twahiq
遠方
例句te twahiq, ska qnahi' mhtuw sasasa na hngyang, ktan na yahoq qu sazing tumaw syax, ini nya bleqi mita na, sazing tumaw syax qani wasi hotaw sa puqil qhoniq.
遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
pspung
比賽
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal Lohok mha: pspung ta ha ma! ima musa tgleng mu' tesazing qulih.
Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。
-
mswat
停
例句tayhuk ryax lga, mswat la.
這天，雨終於停了。
-
ming
做事
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini' pung kay na yaya' qu laqi' mlikuy. si tryax mngilis kmal qu yaya' mha, " blaq qu laqi' mlikuy qani. aw ga, swa' nanak m'zil ming pi? mha baqun na tayal lga swa'un la? "
小男孩不聽媽媽的，媽媽經常難過地流淚說：＂這麼可愛的孩子，怎麼會是一個左撇子呢？ 要是被別人知道了怎麼辦？＂
-
siyan
喜歡
例句siyan mu calay.
我真的喜歡。