臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. enpit

    筆

    例句

    cyan maki inu qa enpit su?

    你的筆在哪裡？

  2. bbrwan

    書本

    例句

    cyan maki babaw hanray bbrwan qaca?

    桌子的上面有書嗎？

  3. tlubuw

    吹奏

    例句

    kwara laqi Tayal ga aki mqbaq tlubuw lubuw hmali.

    所有泰雅族子孫都必須學習吹奏口簧琴。

  4. pkita

    看

    例句

    mhani mnbu ga, siki musa pkita innbu pqniqan Iyu.

    如果生病了，可以到醫院看病。

  5. sunbaba'

    學習

    例句

    magaluw min sunbaba' lu makapuri' karirex.

    我們每天一起學習和玩耍。

  6. ang

    湯

    例句

    paqaniqan cami' niya' cu' yapit, tinabiq ru ang na pawri' na quwani'.

    給我們吃飛鼠、麻糬和藤心湯。

  7. masu

    結束，完成

    例句

    masu m'was biru la, mhtuw cu tanux sali ppwasan.

    下課了，我走出教室。

  8. pitu

    七

    例句

    pitu ryax kwara utux hngawan.

    一個禮拜有七天。

  9. toruy

    車子

    例句

    kyan utux toruy p'lan mu.

    我有一台腳踏車。

  10. miyuk

    進到

    例句

    texiy wah! staga su miyuk tnunan kobu na koyay.

    小心哦！別掉進蜘蛛的陷阱裡。

  11. knbahan

    後代

    例句

    ms'un m'was kwara utux gluw, cmyus psba lutux bnkesan maha, nyu mcwa knxan na lla'i knbahan micu hani.

    族人一起吟唱，敬告祖靈現在子孫的生活情況。

  12. mt'yu

    六

    例句

    Batu: mt'yu kayan ku sway muw knerin.

    Batu：我的妹妺六歲。

  13. hawngu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuyaw: blay txan ku Hawngu Lyutux babaw kayan hasa?

    Tuyaw：天空的彩虹美麗嗎？

  14. byating

    月

    例句

    pin'aras bnay su cyugan biru wayan byating ga, segalan mu kwara.

    上個月你已送給我的三本書，我都很喜歡。

  15. ru'

    連接詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papiya' cimuw ka matasuwayi'? caxa' ku qumisuwan ru' caxa' ku suwayi' mu na kanayril.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。

  16. lnhoyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qabax gaga qalang Tayal ru gaga ptiyaw naha ini ptnaq lnhoyan cinbwanan Tayal, mlikuy ru knerin Tayal ga musa maray qabax kinbaqan ru pintyawan.

    泰雅族部落所有社會制度與組織的運作，都是以成年男女為中心。

  17. skahun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cnpung naha m'Nipun kwara c'oli mwah mlahang ita Tayal, skahun naha aring la'iy cikuy psba ke Nipun nku ppwasan la'iy cikuy,

    而讓他們運用皇民化政策，通過蕃童教育所的日語化運動

  18. mgyay

    逃開，逃離

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ksayux nya balay ru mgyay la!

    他羞愧的逃跑了!

  19. lay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'nyan mlaka' qu qbhniq bsilung mha, "muwah hopa' behuy lay!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  20. pqbaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ana ima' squliq, ini' nha szyay cqun pqbaq mzuy mari'

    沒有人要跟Atung一起練習。

  21. msyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wal msyaw qnryang qu mnu' nya mari'.

    球飛出了牆外。

  22. rmaw

    幫助

    例句

    smyuk qu mqas na laqi' thawki' mha, "sraral kuzing ga, laqi' saku' na thawki'. cimuyaw saku' balay. mqas saku' krayryax. aw ga, msr'ux saku' mita' sqani ktan maku' pzyux balay mqzinut na ssquliq. ini' maku' baqi mha, pzyux qu siki san rmaw na ssquliq."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  23. masuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masuq kgabi' Kacaw lga, pqutan nya' cyux tay tanux ngasal nguziq mha, swa' nyux mkilux iyal tanux qani la?

    Kacaw吃完了晚餐，他在屋外問貓頭鷹，外面怎麼這麼熱呢？

  24. lki

    喔

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Kuras mha, "yaki', aw su' kmnal mha wal qriqun na minhkani' na squliq qu ramat su' rwa? babaw nya' musa' su' hoing lga, kayal kay' na Tayal lki. "

    Kulas說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用阿美語說喔！＂

  25. syasing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pawsun nya' tay wanglu' qu syasing nya' i Pasang. pzyux rangi' nya' 'san nha' mhut mha blaq balay.

    Pasang將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  26. yabut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nisan mhtunw na' i Kuras hga, ktan kwara' na tayal. mutux mha, talagay kinbaytunux iyal qu yabut qani.

    Kuras剛出生的時候，大家看到他，都會說，多麼可愛的小孩啊！

  27. klokah

    加強

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qnzyat msina' gabil qnxan ru n_gyut mblaq mqyanux qu tayal. m_yan klokah plaw mlahang nqu tayal ru pcbaq qbaqan 'laqi' ta' kinbahan. kpzyux qu pinsnan nya'.

    他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。

  28. mqumah

    耕作

    例句

    binkisan ta Gencumin hiya mqyanux babaw rhzyal sqani qu qutux qutux lpgan kinbahan. yabux nha mqumah rhzyal qani. skahul babaw rhzyal magal knluh qu sqyanux nha.

    我們原住民的祖先，世世代代在這塊土地上生活，用他們的汗水耕耘著這塊土地，從土地上收穫所需要的種種。

  29. mami

    飯粒

    例句

    qaniq mami la! hay hazi uwah!

    吃飯了！ 快一點回來！

  30. batu

    （人名）

    例句

    Batu, minkahul su inu?

    Batu，你從哪裡來？

  31. mhtux

    出來

    例句

    mhtux wagi la.

    太陽出來了。

  32. bnka

    台北

    例句

    cyan kcka rgyax Bnka.

    在台北的山裡。

  33. pisang

    象徵著

    例句

    yaw nya ga pisang maki blaq kayal musa mrkyas pinbahu.

    象徵著風調雨順，幫助農作物順利成長。

  34. ṟamagal

    五

    例句

    ṟamagal ci'uli' kora' moṟow mu.

    我的家（共）有五個人。

  35. insa'

    故事

    例句

    ba' caṟung kumaṟal ci insa' na kinabkisan ka yutas.

    祖父很會講故事。

  36. asinuw

    獵物

    例句

    mapanga' ta' ci asinuw minoh nanahi' ga, apulen ta' ka raral.

    我們的族人去打獵，會把獵物分享給親友。

  37. tabilas

    （地名）

    例句

    matiq cu' i' papatiqan na Tabilas.

    我讀汶水國民小學。

  38. gako

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa cimu mqwas qwas pqwasan biru ga? ini, iyat cami musa mqwas qwas gako.

    你們正要去學校唱歌嗎？不，我們不是要去學校唱歌。

  39. tmmyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tmmyan biyok hlahuy qani ga naray mu kahun qalang.

    這是我從部落帶回來的山豬醃肉。

  40. kia

    存在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiya/ kia

    有

  41. ska

    中間

    例句

    si n_gyut n_gyut pzyux qsya, n_gyut n_gyut mmutang qu qsya' llyung, mngungu balay qu Qpatung, tlqing sa ska hlahuy.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  42. mari'

    球

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    smoya mzuy mihiy mari' qu Atung

    Atung喜歡棒球。

  43. qnryang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wal msyaw qnryang qu mnu' nya mari'.

    球飛出了牆外。

  44. sbiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qsuyan kman mha sbiq ta kun qu kacing, sbiq isu qu hozing

    哥哥說，我們把這頭牛分給我，這隻狗分給你。

  45. kinsat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nyux mwah byu'ing qutux kinsat la. mwah maqut mha ima' tubay cyux tay tuqi qasa hiya'? kmal qu tayal na byu'ing mha, tubay na kan_gusang.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  46. bbiru'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawas 2013. swalan nha' maki' gleng na mrhuw ptke' mha', "qutux 'laqi', qutux sinsi, qutux biru', qutux bbiru'. baq 'iyuw cinbwanan." motux ru sininlungan na kneril qu Malala.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂馬拉拉是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  47. malax

    放棄

    例句

    gmayaw balay Amuy qu ke' nqu mrhuw pgleng qani. llungun minstnaq zihung nqu sraral. wal si mhotaw inlungan nya' ru malax sinngusan nya'. smabu' nwaring musa' qalang ngasal.

    隊長的這番話，重重打擊了Amuy。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  48. mpitu

    第七

    例句

    mpitu ryax qutux hngawan.

    一星期有七天。

  49. tqbaq

    學習

    例句

    baha hmcwa qniyat tqbaq krryax.

    因為她每天勤於練習。

  50. garing

    從

    例句

    garing saniq tehok gbyan, ini 'rangaw mhkangi.

    從早到晚都不停地走。