高頻詞 951–1000
-
sapat
共享
例句msqun mqwas ro miyuy smqqas ki sapat maniq.
大家一起唱歌和跳舞來慶祝並共享食物。
-
sm'atu
播種祭
例句sm'atu hya ga maki squ ryax tngugan abaw.
播種祭是在春天時舉行。
-
awah
來
例句Watan, maṟabuna' su' ong, awah awah mani' ci nani'un sasan.
Watan，你起得好早，來，來吃早餐。
-
tutux
一
例句kelan cu tutux na ritensya',
我有一台腳踏車，
-
yubing
郵局
例句kelan na sobay, yubing lu moṟow na ising,
那裡有商店、郵局和醫院，
-
karariax
天天
例句gi manlawkah 'i' makibaq i' karariax 'i' hiya'.
因為他天天努力練習。
-
magalpu
十歲
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mayugay ta cu' magalpu' cu' magalpu cu' habangan.
我要換十個十元。
-
m'yanux
活著；生存
例句te sa'ing ga aki mble m'yanux kwara utux sali.
第二個是希望全家人都過得平安。
-
slali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nbkis Tayan ga ba balay pin'yu yaw/yuwaw slali.
泰雅耆老很會講故事。
-
kwohe
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kwohe ga royi.
這是眼睛。
-
kte
這個詞還沒有單獨的錄音
-
temu
（男子名）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pawang, "huzil! ktay! nanu' qani hiya'? Temu, "qani ga, nqwaq na hopa' balay na huzil!"
Pawang:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂ Temu:＂這是很大的狗的嘴巴！＂
-
hongu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ktan nha tyaba' balay ni tgliq hnasun nha qu hongu' cyux maki' te gleng na tgliq, ru tehok squ rgyax thasa la.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
lhan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini' hngaw mhkani tehuk bih nniqan lhan lga, cyux trang maniq hi' qu ngyaw.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
ms'un
裝滿
例句wal mingaygyut mrkyas qucikuy qhuniq qasa. wal m'tyaba' na kwara' qqhuniq na lhlahuy. qutux ka cyux ps'nan na ms'un ginnalu' na qhuniq.
而那棵小樹也愈長愈高，變成森林中最高大的一棵樹，一顆充滿愛的樹。
-
bazing
蛋
例句gaygbyan ga, phapuy qu yaya'. ungat qu bazing la. tun nya' qu Pasang mha, " ani saku' maziy cikay bazing hku? "
傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Pasang說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂
-
mlukus
穿
例句maki qutux ryax. mita' rrangi nya' cyux nanak bbiru' qu Walis. hiya ga mlukus lukus plquy na'.
有一天，瓦歷斯看到朋友們都有了自己的顏色，而他身上卻還穿著白色。
-
ryaniq
路
例句maki qutux ryax maki cka na ryaniq,
有一天在路上，
-
nani'un
要吃的
例句Watan, maṟabuna' su' ong, awah awah mani' ci nani'un sasan.
Watan，你起得好早，來，來吃早餐。
-
umolax
下雨
例句umolax la.
下雨了。
-
ci'uli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ana ini' tanabuy ruma' ka ci'uli ga, malaulu' cubay aṟ.
雖然有的人不相信，但是真的很準（靈）。
-
tokan
背簍（男用）
例句hika maṟuk ci ka pincungus ka panelu' ga, abuṟingan ci puting lu tokan na nabkis.
如果射中的學生，長老才能贈與山刀和背簍。
-
humicuwa'
如何
例句humicuwa' su' na isu'?
那你呢？
-
rahuwal
大
例句aqih, rahuwal ku' quwalax i' latanux.
不行，外面下著大雨。
-
mngiyat
勤勞
例句mngiyat ci ga Piho, m'elang ci ga Pasang.
Piho很勤勞，Pasang很懶惰。
-
maqilaap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maqilaap
睡覺
-
llaqi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句payat kwara llaqi myan.
我們共有四個小孩。
-
tana'
足夠
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wal nha suqun mbazi la. nyux na' qu rhkil na tana', pbazi su'?
飯賣完了。我還有刺蔥油餅，你要買嗎?
-
hayiy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kya hayiy magan cnpung laga tehok la, lokah ki!
在走五分鐘就到了，加油吧！
-
n_gyut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si n_gyut n_gyut pzyux qsya, n_gyut n_gyut mmutang qu qsya' llyung, mngungu balay qu Qpatung, tlqing sa ska hlahuy.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
giway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"iyat ay, ini' ku abi' qutux kinhngan. nyux saku' muwah pgalu' isu' wal mu kyalun squliq mha, cinngasal nguziq ga qlangan balay, qlyan ga si giway mnguqu' m'abi' te babaw qhoniq. ana ga nyux ku mnuqu' la."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
ya
呢
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yan nani ini' pswat yuhum na utux ka bniq ta' qsinu lga, nanu' ya qu yaqih na squliq say ta' pbuling sunu' qsya' pngsa' sa utux.
既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!
-
syup
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mayzbuq mtuliq krayryax qu Kulolo' hiya'. musa' mtzywaw ga, mita' syup kska' tuqi ga, mutu nya' galun.
Kulolo’每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
kmagaw
掃地
例句tayhuk ngasal hiya' lga, mutu nya' r'agan kwara' tayal kmagaw tuqi na qalang uzi.
他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。
-
atu'
界線
這個詞還沒有單獨的錄音
例句knalay saysyup na ssquliq. wal hawrun tay bsilunng. wal mqqluy' ru wal m'utu'. wal mlahuy sa qutux atu'.
人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。
-
lwax
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal qu cyux maki' sakaw na knayril mha, " mniray saku' sawni' turak krahu'. mnwah saku' ptacing squ lwax na rintu'. tu' cikay sinsang ru wahay saku' nya' mita' cikay hku? "
床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂
-
bnaziy
買過
例句musa' tangha qu yaya'. ini' nya' 'luy bazing. maqut mha, " ini' maku' 'luy bazing. cyux inu' bnaziy su' bazing? "
媽媽到客廳，找不到蛋，又問：＂我找不到蛋，你所買的蛋在哪裡呢？＂
-
ruku
雨傘
例句cyan su maray ruku ga?
你有帶雨傘嗎？
-
malahngan
晚上
例句pira wagi' mabel su' malahngan?
你晚上幾點睡覺？
-
skayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mnayi nya ga "Biru Skayan Lla'i na Antusn", mnayi mu heya ga "Biru Knba'an Ke na Iso".
他買的是《安徒生童話》，我買的是《伊索寓言》。
-
tnuxan
枕頭
例句mosa maki alang b'nux lga, mbayi sali, muluw ptyawun, ms'utux tnuxan ru kyan la'i naha.
他們在都市定居、工作、結婚、生子。
-
krakis
少女
例句sali na p'likuy mrkyas ru pknerin krakis ga, lama mnaga tmahok sapat biyak ru gmyah uwaw trakis, spkani naha kwara llpyung,
新郎、新娘家裡會準備豬肉和小米酒宴請親友，
-
kinyanux
生活
例句ini ba'iy wayan maha nanu ku kinyanux nya kayan wayan.
不知道他這幾年過得怎麼樣。
-
abi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句laxi / ta abi! ini cu abi.
別睡覺！我沒有在睡覺。
-
tmubux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pnongan mu babaw qutux byaling, musa rmurux klahang gaga na tmubux qa pqwasan biru mamu?
聽說妳們學校下個月要辦理泰雅播種祭儀？
-
turuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qalang Pyanan ki Skikun ini ga Lmwan ga, giwan qutux llyung kki'an nha, mlux cqa syax na llyung Mnibu ki ryaniq turuy na mwani qaniy,
四南地區實際上是由南山、四季、茂安、英士部落等，串連而成的，沿台七線、台七甲線蘭陽溪沿岸及溪谷，形成高冷蔬菜園區。
-
nniqan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini' hngaw mhkani tehuk bih nniqan lhan lga, cyux trang maniq hi' qu ngyaw.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
'san
場所
例句bzyaqan nha' bsilung qu qasu' lga, cyux trang smsum nniqun qu qbhniq bsilung hiya'. qoli' ga, si nya' lxan qu qbhniq ru tqohun nya' musa' 'san nha'.
船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。
-
pkita'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tmha nya pkita' mha, ktay blaq balay ktan qihuy maku'.
兔子驕傲的說，你看我的角很漂亮吧!
-
qmisan
冬天
例句sawbih qmisan la. kya qutux ngungu' qarip na qbhniq musa' mlaka' tay Izibutu'. cyux mhngaw tpa' sa syaw kakay na laqi' thawki'.
冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。