高頻詞 1001–1050
-
muyaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qnxan ssquliq 'n_gyut yaqih. cyux muyaw tuqiy qu panga' patus na squliq. shtuy nha' mhtuw tanux qu squliq. pcbaq 'laqi' kneril na pqwasan ga, wal nha' bkon hmiriq.
人們的生活變得越來越糟。 攜帶槍的人們會在街上巡邏，人們被禁止在晚上出門。 許多專門招收女子的學校被炸毀。
-
ali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句motux smyuk mihiy Gipun qu Lahu ni Bunun. Ali galan nya' bes, yasa son nha' Lahu Ali.
Lahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Lahu取Ali為妻，後來人們稱他為Lahu Ali(拉荷 阿雷)。
-
yanay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smyuk qu yaya', "aw ga, mwah sbzih kinki'an suxan qu qsuyan su' kneril. maras yanay su' ru yabut nisan masuq plata' ki!"
媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂
-
'ringan
起源，開頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tehuk Ukalan qu Sincyang. mlahang ngasal squliq Ukalan sinngusan nya. yasa qu tta' Ukalan hiya lga, si nya rasi yan 'ringan inlungan nya.
Sincyang到烏克蘭去，是為了保護烏克蘭人民的家園。 從他到達烏克蘭後，就一直堅守著這樣的心情。(勿換名字)
-
lama
預先
例句muwah sami la! lama maniq simu!
我們要回去了！ 你們先吃！
-
saniq
早晨
例句mwani qani ga saniq mspat tmucing.
現在是早上八點鐘。
-
ma'as
高興
例句ma'as caṟung sabihuṟan ka laha' haca.
風吹（來），它們（很）高興。
-
kisa'
今天
例句qaliyan kisa' ga, pakabalaiq cu musa' i' latanux quw?
今天下午我可以出去嗎？
-
qusiya'
水
例句yayaiq ku' qusiya' cku' luliyung i' gabagan.
夏天溪水很深。
-
bawi
高
例句bawi ga Yukan, rro ga Watan.
高的是Yukan，矮的是Watan。
-
walax
下雨
例句iya usa, hopa ci walax nya tanux.
不行，外面下著大雨。
-
agan
拿去
例句cyu cka supeh ni'un su cehuy, agan ru kani.
鍋子裡有你要吃的芋頭，拿去吃吧。
-
snbilan
流傳下來的
例句kwani heya ga snbilan gaga knle'an na bnkesan Tayal.
這是我們泰雅族的傳統建築。
-
rwa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句krahu' balay qu ngasal qasa rwa'? aw, krahu' balay qu ngasal qasa.
那間房子很大嗎？是/對，那間房子很大。
-
takaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pglux toruy nanu musa Takaw hiya?
他搭什麼車去高雄?
-
ti
DM
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pasikiaw ti runi ku pinskakaru' ta', mahuway su' cubalay ka sipasbabaq cami kahabaag.
今天的訪談就到這邊。非常謝謝您的分享。
-
qparung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qparung
檜木
-
qwo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qwo
酒
-
bengah
星星
例句qani ga roziq ni Umaw, yani balay bengah qu roziq nya.
這是Umaw的眼睛，他的眼睛像星星。
-
smi'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句laxi zngi smsun qu qaya' pinnzuy mamu, 'say smi' 'byan mamu.
你和弟弟要記得把玩具收回房間
-
su'un
完成，結束
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qsuyan ga ktan nya sswe magan su'un qsinuw, si na say mgluw
哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。
-
hga
[虛]
例句mqyanux yungay hga, baq iyal pssyaq kwara' tayal. blaq nha' iyal hiya'. ini' baqi mha, ungat hiya' lhlahuy lga, phswa' hiya' la.
猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。
-
biqan
送
例句kmal yaba' mha, " ana su' ini' biqi pila'. biqan na huing qu pila'. "
爸爸說：＂不用自己出錢喔，法院會幫妳請。＂
-
nwahan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ana' wayal lmaqux qu Seqalu. sbalay mpkayal Amirika qu mrhuw Cuqicuq. aki ini' ptciriq lozi mha. kmal qu mrhuw. nwahan sami mzyup na squliq bzinah. wal si kmwa' kongat qu gluw myan qalang. yasa sparis mita' squ squliq bzinah.
雖然Seqalu獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Cuqicuq談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。
-
psbaq
教導
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ska' syasing ga, mngungu' balay roziq na Kula. psbaq cinbwanan squ kngun balay pintriqan. memaw pinbaq mita' pintriqan qani qu cinbwanan na talah tunux uzi.
照片中，古拉驚恐的眼神，讓外界感受到戰爭的可怕，也引起西方世界對於這場戰爭的關心。
-
qbubu
帽子
例句ini aray, nyan nya kngyan qbubu nya la.
沒有戴，她忘了帶帽子。
-
magaluw
一起
例句magaluw min mani' ci mami' lu matox ci hangitux.
我們一起吃晚餐和看星星。
-
ising
醫生
例句rasun cini paktox ising ni yaya' mu.
媽媽要帶我去看醫生。
-
raramat
菜肴
例句karamatan mani' ka mami' lu raramat minki' ṟating.
把碗裡的飯菜吃光。
-
yawi'
（男子名）
例句Yawi', matiq su' na uwiy quw?
Yawi’，你也是學生嗎？
-
minukahul
從
例句Lawsing, minukahul su' inu'?
Lawsing，你從哪裡來？
-
qumuwalax
下雨
例句qumuwalax la.
下雨了。
-
yugi'
跳舞
例句baq su' maquwas ru yugi' quw?
你會唱歌和跳舞嗎？
-
mapitu'
七
例句mapitu' cu' riax ga, qutux ku' hahangawan.
一個星期有七天。
-
p'asun
使之高興
例句msbehuy lga p'asun naha calay.
風吹來，他們非常高興。
-
'lyan
下午
例句ana cu mosa mtisan tanux 'lyan kisa?
下午我可以出去玩嗎？
-
mtyaw
工作
例句musa mtyaw ku yaba ki yaya la.
爸爸和媽媽去工作了。
-
atuni
如果
例句atuni msiwat lga, blay kung musa mgnaw tanux la?
如果雨停了，我可以出去玩了嗎？
-
sya
水
例句rahu balay sya llyung ku 'bagan.
夏天溪水真的很大。
-
lhbaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lhbaw
輕
-
moka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句moka imu'
哪一個
-
kahani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kahani
現在
-
nhay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Temu', "ktay! nanu' qasa hiya'? nhay hazi pgyay! pgyay!"
Temu:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂
-
pqutan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pqutan yungay qu kagang mha, "nanu' qu kayal soni?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
bqanux
水鹿
例句musa maqut bqanux qu Kwali', kmal qu bqanux mha ini' qu qbaq, baha mswa' cyux trang mnbuw qsya' qu hya.
老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。
-
blequn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pongan na bqanux la ga pqasun nya balay mha: mhuway su balay! babaw lga musa maku blequn balay mlahang qu qihuy qani.
鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。
-
yalaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yalaw gi krahu' iyal qwalax nya'. k'yayan cyugal ryax maymaw ungat rngu' nya' la.
因為雨下太大，他餓了三天已經沒有力氣了。
-
sinsang
醫生
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal yaki' mha, " musa' pkita' sinsang phgup ga, ini' baqi mung na sinsang phgup kay' maku'. mha ni mnbu' musa' pkita' sinsang phgup ru kmal kay' na Tayal. musa' haylaw blaq hazi' nbu' maku'."
奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂
-
knita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句trang nasa hga, mlikuy kwara' mtzywaw qu phgup. maki balay knita na yaba' yaya' ni Pepay. zmun nha' hiya ptnaq ta' kwara'. ana mlikuy kneril ru plquy mqalux. thuyay musa pqbaq kinqbaqan lga, baqun ta' kwara' zyaw llamu'.
在當時，醫生幾乎是男生的工作。 Pepay的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別和膚色大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。
-
llingay
附近
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini' kzinga qalang rhzyal Cyukok cyux htgan squ kyapun mnbu'. kmal qu sebu' Cyukok mha, nbu' bhluk qani ga qmzyu' na innbu'. yasa ql'an kwara' blihun qalang Uhan ru llingay rhzyal.
很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。