高頻詞 1301–1350
-
mtanah
紅色
例句utux ga mtanah, mkalux ku sazing hiya.
一本是紅色的，兩本是黑色的。
-
gwagi'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nyux mqwalax? ini', nyux mhtuw gwagi' la.
在下雨嗎？不，太陽出來了！
-
mlhngan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pira' tmucing m'abi' su' mlhngan? mopuw tmucing m'abi' saku' mlhngan.
你晚上幾點鐘睡覺？ 我晚上十點鐘睡覺。
-
nbu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tama' nbu qsya' ha.
請坐，請喝水。
-
girang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kahun cu Girang mwah.
我從宜蘭來。
-
pasaba
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lawkah simu kwara ga. sawni ga pasaba'ay simu ni pasaba biru sawun nanu kamayan lalu Tayan ku mutu ta nani'un hiya.
大家好。今天老師要教大家食物的泰雅語怎麼說。
-
asa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yazik ku siya hasa hiya, asi ta palangiya runi ga asa la.
那裡水很深，我們在這裡游泳就好。
-
bay
只
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qoyat bay Hakaw qani, hoyaw than nya pila la.
哈告很幸運，有這麼好收入。
-
pinuya'
這個詞還沒有單獨的錄音
-
pqasun
喜悅
例句pzyux balay toyu' abaw naras na Kacing, blaq balay niqun, pqasun balay!
牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！
-
hngiyang
聲響
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pala pala! pala pala! qasa ga hngiyang na qhoniq.
啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。
-
qihuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tahai ga kyalun nya kingahul mha nyux uzi qruyux balay na qihuy mu pciriq ta sa!
Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!
-
qpzing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tahai ga htgun nya kwara qpzing nya, mnglung mshriq kulu' ana ga ini qbaq mhtuw zzik na kulu' ru mhtuw mlaka'.
Tahai用力的想飛出盒子，但是飛不出去。
-
suru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句msqun yungay ki bqanux musa mkangi bqanux. ryax suru kaxa' lga 'lwan nha qu bqanux la.
猴子跟兔子一起去找鹿。 過了三天，他們終於找到了鹿。
-
kura
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pqasun balay bqanux ru kura musa' syaw gong skita' nya mita' qsya' qu blaq nya ktan qu qihuy nya.
鹿高興的到河邊照自己美麗的角。
-
tbaziy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tay cyugal ryax gbyan lga, ktan ni mqas laqi' thawki' cyux tbaziy putung tay tuqi qu laqi' knayril. wal mhutaw tay qsya' putung na knayril la. mha ini' aras pila' musa' ngasal qu laqi' knayril lga, bsyakun ni yaba' nya' la.
第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。
-
amis
阿美族
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mmlikuy kwara' na Amis ga, san nha' smbu' qu wagi' lma.
阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。
-
piling
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maki' qutux ryax, cyux psabu' qulih bsilung qu Piling. si tbah mqwalax ru msbayhuy krahu' na bayhuy. maymaw wal twahiq Piling rngu' zmup na bayhuy.
有一天，Piling在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把Piling愈吹愈遠。
-
msina'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Saburoo ga, iyat pkita' nbu' nanak. msbalay pkkat nqu sebu' ki ggluw tayal. mkraw qalang msina' sebu' squ gabil klayan ru muruw pblaq qnxan qalang na tayal.
三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。
-
hitay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ryax qani renwa' qu hitay. cyux mtciriq qu nha'. tquh tmapih squ unten skoki. klokah lozi inlungan na Amuy. musa' kmraw squ hitay.
這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Amuy再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！
-
gmyah
打開
這個詞還沒有單獨的錄音
例句gmyah brbar natas nya' qu bzyok.
小豬把畫紙打開。
-
plukus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inlungan nya' ga, thuyay smpung plukus nha' nanak qu kneril. thuyay t'alax ki mlikuy. thuyay mtzyaw. btzyux uzi ga, ini' gali na mlikuy nya'. piyang balay ga, thuyay mgluw mtzyaw zyaw pklahang ssquliq qu kneril uzi.
她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。
-
hoyil
狗
例句cyan qutux hoyil mu.
我有一隻狗。
-
mhkangi
走
例句mhkangi cu musa muyax krryax.
我常常走路回家。
-
cehuy
芋頭
例句uya, smoya cu maniq cehuy.
是的，我想吃芋頭。
-
mgaga
舉行祭典
例句kya qa ryax sqasan ro mgaga ga tlbuxan nha.
在慶典及舉行祭典時用來吹奏。
-
pakaṟek
出來
例句pakaṟek ka wagi' la.
太陽出來了。
-
maspat
八
例句maspat ka kaman cel naumit ki.
田野（上）有八枝草。
-
minsa'
去
例句minsa' su' inu' hiṟa'?
你昨天去哪裡？
-
babawi'
高
例句Isan ka babawi' caṟung.
台灣最高的山是玉山。
-
gilung
雞
例句raramat ta' cakan na rex kira' ga, kelan na gilung, baṟing, sukiy, lu ṟaṟuhing.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
-
mi'
給
例句ho', ga masu' su' matox la ga, aska' isu' nak musa' mi' Yukan la aṟ.
好的，不過看完的時候，你必須自己還給Yukan喔。
-
usayng
二
例句hanuan la, bayqi' kuwing cu' usayng cu' imagal cu' habangan.
沒關係，你可以再給我兩個五元。
-
nabakis
主人
例句muwah 'i' maskakaru ku' rawin ka minkahul cku' tatuhiy ga, pawahun kahbag ku' babalaiq na naniqun ni' nabakis.
遠方的朋友來拜訪，主人全把最好的食物拿出來。
-
beta
直到
例句aring sasan beta gbyan, ini hngiy miray.
從早上到晚上，不停地轉動。
-
rngu
那麼
例句Kenu: yaya, rngu su mgyebu!
Kenu：媽媽，早安！
-
huwa
為什麼
例句huwa su sgalan mnaw mari?
為什麼你喜歡打球？
-
m'isu
九
例句m'isu s'ka spngan ku p'abi kung gbyan.
我晚上九點半睡覺。
-
m'as
高興
例句memaw m'as ru msya yaba muw.
我的父親非常高興歡喜。
-
kyala
可能
例句kyala musa tugan/cyugan tmuting/spngan.
可能要三個小時。
-
terebi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ktayux terebi krryax naha ga? uya, ktayux terebi krryax naha.
他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。
-
cku
受格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cu / cku
受格標記
-
piyit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句piyit
鳥
-
ayat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ayat, laha ga masarawin.
不是，他們是朋友。
-
abas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句abas maki hngawan ta ryax, hriq wa! iyat su qbaq mwah.
我們難得有空，好可惜!你無法來聚餐。
-
huway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句huway su, mcwa lpyung su kneril hiya?
謝謝，那麼你的女朋友呢？
-
'siy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'siy ga rahu balay walax ay.
好像下蠻大的雨。
-
sungun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inlay mlahang hi su ki, sungun mtlawkah hi ku pyang spyang blay balay.
好好保重你的身體，身體健康最重要。
-
nuka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句garing kya qa lokah muya kya qabax qa qalang na Tayal qani. pucing na Gipun lga, yaqa nuka na kgis cqa bblhuy qa piyang besun na Kahat, qabax nutu snkwan kho na Tayal hya ga,
之後日本人撤離，平地商人主要收購泰雅族的作物是以苧麻纖維以及蓪草為主。
-
hasi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sinubilan cu' kai' na' nanabakis i' cunga' ga kiya' qutux ka rahwal na' itaal. maqilaap ga hasi! hasi!
泰雅傳說中有一個大巨人，因其睡著時＂哈希哈希…＂