高頻詞 1351–1400
-
uyuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mnglung qu kwali' mha, aki musa mcisal uyuk bzyok qnhyun, nanu yasa qu muwah mhkangi' uyuk bzyok qnhyun qu Kwali'.
老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。
-
mang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句htgun nya qba' nya qu Sipu' ru baqun nya tmring qu qhuniq na mang go!
小布伸手就能摸到芒果樹！
-
hmkangi'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kun ru yaya mosa' sami hmkangi' shya' balay niqun qu qyamuh.
爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。
-
syax
邊
這個詞還沒有單獨的錄音
例句te twahiq, ska qnahi' mhtuw sasasa na hngyang, ktan na yahoq qu sazing tumaw syax, ini nya bleqi mita na, sazing tumaw syax qani wasi hotaw sa puqil qhoniq.
遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
skbalay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mhoyas bsilung ga, galan nya' qhuniq skalay nya' babaw qbuci' na qasu'. qoli' hiya' ga, galan nya' bilus skbalay nya' tkzik tqlcing na qbuci' qasu'.
海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。
-
mnanak
特別的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mhotaw zzik bsilung qu qoli' lga, m'yan na mnanak qulih qoli'. yasa qu skayal nha' mha, mnanak na qulih qoli'.
老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。
-
qoyat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u'ya balay Atung, la. hiya qu maras qoyat ru makux.
Atung為球隊贏得比賽，真是太棒了!
-
swali
原諒
例句kmal qu Wusay mha, swali saku. kuzing wal maqux pspung qani.
Wusay說，對不起。 但比賽還是算我贏了。
-
msu'un
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qsuyan knayril hiya' ga, si tryax musa' mnaga' syaw na krahu' pinthung. maymaw msu'un sa krahu' pinthung qu buq rawziq nya'.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
twangan
加
例句aw ga, ini' nha' niqi hya'. twangan nha' miq nniqun ru blaq ktan na lukus. krnyan nha' mrhuw mrhuw thawki mlahang mita'.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
hngzyang
聲音
例句wal kawxun hngzyang na ssquliq qu yaya' la. aw baq minsstnaq kska' tuqi kwara' ssquliq qu laqi' mlikuy.
媽媽被大家的聲音嚇到了，原來小男孩在路上遇到了這麼多人。
-
mtasiq
綠色
例句qani ga mqas laqi' na thawi'. cyux ps'nan na kin kwara' lukus nya'. yan mtasiq sqyacing btunux qu rawziq nya'. smlsul qutux pucing. cyux ss'an na mtalah sqyacing btunux.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
king
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kyalun ni ngungu' qarip qbhniq qu laqi' thawki' mha, pzyux iyal khaysip ru cyux m'uzyay iyal na laylaqi' cyux maki' sa hici'. san zmimu' na laqi' thawki' qu ngungu' qarip qbhniq mha, agal kwara' king na hi' maku' ru sa qmasuw sa cyux maki' tay hici' ka mqzinut na ssquliq sun nya'.
燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。
-
mkayal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinsasan lga, mssli' kwara' mrkyas mkayal na pgwayaw ima' qu galan nha' pngsa' sa utux. nanu' yasa, sgwayaw nha' sa lawkah na mrkyas ru baytunux na mkrakis.
第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。
-
kisya'
火車
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tayhuk squ n_gan kisya' lga, mluw sa kisya'. mmawsa' sa hugal krahuk byu'ing.
公車到了火車站以後，Kuras又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。
-
mtnaq
相同
例句payat kawas na Malala lga, pson mqwas biru' na Ziauddin qu hiya'. maki' qalang qani ga, iyat thuyay mqwas biru' qu 'laqi' kneril. hiya' mnglung mha. 'laqi' kneril aki mtnaq 'laqi' mlikuy mgluw pqbaq pqwasan.
Malala四歲的時候Ziauddin讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。
-
llaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qalang Kampucay qani. maki squ llaw hrhul Asyo. ryax wayal qalang qani pqumah pzyang sqyanux nha. kawas misu qani lga, mhoyaw tuliq zyaw pkbalay ru helaw rmuruw ggalan pila' qu Kampucay. cingay balay kosi Taywan wayal Kampucay s'urux koba. si ga squliq Taywan musa mlahang qu koba qani.
柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。
-
para
山羌
例句ml'ngux, mthuy. qihuy na para.
尖尖的、粗粗的，是山羌的角。
-
smku
珍藏
例句musa mu inblequn smku mlahang.
我要好好地珍藏它。
-
matu
送
例句qutux qutux ryax ga, kingiwan cquliq matu snatu nha biru.
每天替人們送信。
-
makalux
黑色的
例句makalux kumis ni.
牠的毛是黑色的。
-
aṟusuw
重
例句aṟusuw ka rakat tataman haca?
那張椅子很重嗎？
-
kanon
什麼時候
例句ux! kanon unel ni la?
是喔！她什麼時候回來呢？
-
abagan
夏天
例句ṟaṟik ka use' luling abagan,
夏天河水很深，
-
a'usa'
前途
例句ci tutux rex, maki' cu tu'uy a'usa' pasba'an ci ke',
有一天，在上學的路上，
-
cika
那
例句ululi' cika tu'uy hani la ga tehuk la.
順著這條路往前走就到了。
-
ucyux
魚
例句kelan na ucyux, kakagang lu balulung ka luling.
河裡有魚、蝦和螃蟹。
-
ye
是不
例句ye payux caṟung kamce' waṟal su' ni'un la?
你是不是吃太多糖果了？
-
hani'
這
例句linpagan su' kutux ka patas Haripot hani' la?
你讀過哈利波特這一本書嗎？
-
puting
山刀
例句hika maṟuk ci ka pincungus ka panelu' ga, abuṟingan ci puting lu tokan na nabkis.
如果射中的學生，長老才能贈與山刀和背簍。
-
hakri'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句talan su' ku' hakri' na utux i' babaw na kaal quw?
你有看到天上的彩虹嗎？
-
micuwa'
為什麼
例句micuwa' pisa'?
為什麼？
-
tawki'
老闆
例句tawki', pabaynay kuwing cu' papatiq ru ruwas ka papatiqan.
老闆，我要買鉛筆和筆記簿。
-
kumiyum
找
例句nabuybuy usali' kumiyum, ki aruwa tigi inu'?
趕快去找，可能去哪裡？
-
asikina
但是
例句asikina ga kiya minuqil ku' kincaxaan na qutux cu' imu, pisaniq ummiyup cu' lubu', gi iwanna' hummuwah cu' gaga.
但是如果家裡有親人去世，就不能吹奏，否則觸犯禁忌。
-
yuraw
（人名）
例句iyat, heya ga iyat Yuming Hayaung, Yuraw Nokan lalu nya.
不是，他不是Yuning Hayung，他的名字是Yuraw Nokan。
-
mahu
洗
例句cyu mahu lukus syaw llyung yaya mu.
媽媽在河邊洗衣服。
-
mmosa
還要去
例句'nyan hopa behuy la, mmosa cimu m'wasbiru na?
颱風來了，你們要上學嗎？
-
knba'an
知識；智慧
例句mngiyat ta m'was biru ga thoyay ta tmwang knba'an.
勤讀書可以讓我們增加知識。
-
mho'in
死亡
例句ana ga, maki mho'in c'oli utux sali ga ini ta tlubuw, yaca ga mosa hmiri gaga psani la.
但是，如果家裡有親人去世，就不能吹奏，否則會觸犯禁忌。
-
nango
南澳
例句sobeh alang myan ga alang Nango.
距離部落不遠的地方是南澳。
-
y'aya
東西
例句ana ta mosa miyuk bbisan ru bayi y'aya.
我們可以到商店買東西，
-
b'nux
平地；城市
例句binah cmka tnpu'ing atayan ga waya rima maki alang b'nux.
另一半的原住民已經住在都市。
-
cmyus
敬
例句cmyus myan lutux bnkesan ga, beh tatak lutux bnkesan ga strasun myan cehuy, he biyak kahung ru lmyun trakis.
敬祖靈時，我們在祖靈屋會掛上芋頭、山豬肉和小米。
-
mxayan
痛
例句hiya ga pklahang mxayan.
她是護士。
-
kuysang
醫生
例句rasun kung nya ptayux kuysang ni yaya muw.
媽媽要帶我去看醫生。
-
rhuyan
颱風
例句sikila ga, pyux/payux balay ku rhuyan nya.
可是有很多颱風。
-
lyung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siy ggluw Lyung Penux hmakay ru ptehuk su kya la.
沿著大安溪直走，你就會到了。
-
syux
魚
例句syux, bolung/bawlung ru kagang ki maki/mki gong/gawng.
在溪裡有魚、蝦和螃蟹。
-
'kiyan
地方
例句ini ktwahi 'kiyan sku alang myan ku Maypwan.
距離部落不遠的地方是象鼻。