臺灣本土語言

高頻詞 1401–1450

播放速度

  1. cugan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cugan

    明天

  2. kagaw

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima' ralu' ni yaba' su'? Kaynu' na Kagaw ku ralu' ni yaba' muw.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫Kagaw。

  3. bunga'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bunga' ku haca quw? uwal ga, bunga' ku haca.

    那是地瓜嗎？是/對，那是地瓜。

  4. kmloh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uwah s'esan ryax na kmloh la.

    那你豐年祭的時候來吧!

  5. kanayrin

    女人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiyan sazing ku basuyan tamalung ki basuyan kanayrin, ru utux ku saway tamalung ki saway kanayrin.

    我有兩個兄姐，一個弟妹。

  6. kana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    skihuy nha roq kbalay ami sangal, bkxun kya qabax tqenux mugi ptkiyay, ini phngawiy miray ptkiyay kana pclasux.

    它是在地面下鑿出約一米深的方形洞穴，再把一大圓鐵筒固定設置於此處，其主要的用途是燒柴用；圓筒上方則排列著用鐵網製作的架子，大小約像一個榻榻米的面積，將香菇一朵一朵排列鐵網上，再放置所製作的烤房內烘烤，內部至少可放置二排共約十片的架網，藉著火力來達到香菇乾燥的目的，其間必須不斷翻轉香菇，以免烤焦而影響賣相。

  7. uṟiy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani lunlung minak ka nanabkis ga, yona aṟinut ka ita Itaṟal. ungat nak babahan uṟiy, ungat ka pumahun ta nanahi',

    也因此山上的老人就在想自己就像孤單無人照料的人一樣，而這也是沒辦法的，山上沒有工作機會，

  8. pazih

    小鋤頭

    例句

    Pawang, "iyat bbengan pazih pi? Temu', "iyat, qani ga, ngungu' na yungay."

    Pawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  9. mquriq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ci!" qutux qoli' mquriq qetun, wal kyapun sazing kakay waqit la. baq roziq na nguziq qu sazing tumaw syax qani.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  10. bilus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mhoyas bsilung ga, galan nya' qhuniq skalay nya' babaw qbuci' na qasu'. qoli' hiya' ga, galan nya' bilus skbalay nya' tkzik tqlcing na qbuci' qasu'.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  11. msyaq

    笑

    例句

    mqas msyaq qu laqi' knayril la. ini' pkayal ki laqi' mlikuy na' ga, wal si rasi na yaya' nya' qu laqi' mlikuy qasa la.

    小女孩開心地笑了，她還沒跟男孩說話，小男孩就被媽媽帶走了。

  12. kin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qani ga mqas laqi' na thawi'. cyux ps'nan na kin kwara' lukus nya'. yan mtasiq sqyacing btunux qu rawziq nya'. smlsul qutux pucing. cyux ss'an na mtalah sqyacing btunux.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  13. pinbahuw

    農作物

    例句

    trang kinlhangan na Gipun ga, sebu' nha' mwah mqmul pinbahuw rgyax ru mzyup qmpul qzyunam ta'. cingay kzyupan nha' qu qalang Tayal. memaw mt'uqu' Tayal. yasa qu krahu' mrhuw Watan gmleng ggluw musa' gmhzyaw mpciriq squ Gipun. pzyux iyal qu hetay Gipun ru kinblaq ppatus nha'. cingay balay mqilis mhuqil qu tayal ru ini' laqux ghzyaw mpciriq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  14. sbalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nyux baqun mrhuw Watan qu kinlokah na sebu' Gipun. mnglung thluyan kinbahan ru sbalay squ Gipun. 'laqi' nya' Losin m_yan sinlhaw ru pinsizyaw nha' sebu' Gipun. ana ga, sinnona nha' blaq pcbaq giqas qbaqan squ 'laqi' nya' Losin. t'aring qani lga, lalu' nya' Losing yugun nya' lalu' Gipun i Watai Saburoo.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  15. qbubu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Yayut mha, "hupa' balay qbubu' na Batu'. cyux kya balay qu rin_go'."

    Yayut說：＂Batu’的帽子很大，蘋果一定在那裡。

  16. pepay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini' htuw i cinmuyaw na ngasal qu Pepay. ana ga, mqas balay mqyanux qu qutux ngasal nha'.

    Pepay出生在一個不富裕的家庭。 但，他們一家人的生活很快樂。

  17. mqlinga

    玩耍

    例句

    kingan ro qsuyan mu mlikuy ga cyan mqlinga muyax.

    我和哥哥在家玩耍。

  18. yabung

    （人名）

    例句

    qniyat calay Yabung hiya, mkmux calay Amuy hiya.

    Yabung非常勤勞，Amuy非常懶惰。

  19. chesa

    昨天

    例句

    mnwah su inu chesa?

    你昨天去哪裡？

  20. helax

    快速

    例句

    sinnoya inlungan mu ga, aki cimu helax mrkyas.

    希望你們快快長大。

  21. mahoq

    洗

    例句

    tehuk gbyan lga, phapuy ro mahoq lukus loyi.

    到了晚上，還要煮晚餐和洗衣服。

  22. pnbaq

    小心

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pnbaq ay! hala su pciriq pqaya ami na sobux.

    小心！不要誤陷在蜘蛛網上。

  23. kkyalan

    電話

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima cbalay teqsuw kbalay quyit kkyalan?

    誰發明了電話？

  24. ong

    [助]

    例句

    Watan, maṟabuna' su' ong, awah awah mani' ci nani'un sasan.

    Watan，你起得好早，來，來吃早餐。

  25. naka

    那個

    例句

    pira' ingkaṟalan naka suse' su' kanel?

    你的妹妹幾歲？

  26. maṟuy

    跳舞

    例句

    ya su' ba' maṟuy?

    你會跳舞嗎？

  27. pilaw

    今年

    例句

    hita payux la kilhun ta' pilaw ingkaṟalan hani.

    希望今年大豐收。

  28. papatasan

    筆記本

    例句

    lawpan, pabiniy cu ci papatas lu papatasan.

    老闆，我要買鉛筆和筆記簿。

  29. bi'iy

    給

    例句

    ini' hico', bi'iy cu ci sa'ing ṟamagal karetan la.

    沒關係，你可以再給我兩個五元。

  30. rali'

    以後

    例句

    murkes cu rali' la ga, maha' payux ka sinku' mu la.

    我長大以後，就會有很多儲蓄。

  31. cimu'

    你們

    例句

    papiya' cimu' ka' matsasuway?

    你有幾個兄弟？

  32. maliku

    男人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i' kuwing ru qumisuwan mu' na maliku ga‚ maganaw cami' i' imu'.

    我和哥哥在家玩。

  33. kanuwan

    什麼時候

    例句

    mauwah i' kanuwan?

    喔，什麼時候回來呢？

  34. mabaynay

    買

    例句

    mabaynay cu' Antusen tunghwa na 'i' hiya', mabaynay kuwing cu' Isoiyen.

    他買的是《安徒生童話》，我買的是《伊索寓言》。

  35. lumanglung

    想

    例句

    lumanglung kuwing maha', mikimatiq kuwing cu' tigami ku' qumisuwan na maliku mu ka kiya cku' tatuhiy.

    我在想，我想寫信給在遠方的哥哥。

  36. r'yas

    臉部

    例句

    yaya: nanu pmay r'yas su uyi.

    媽媽：那你也要洗一洗臉。

  37. iwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iwan: ang, ba caku ci m'was 'was Tayal.

    Iwan：是的，我很會唱泰雅歌謠。

  38. puk

    貓頭鷹

    例句

    mhtuw byacing lga, mlhaw puk uyi la.

    月亮出現了，貓頭鷹也睡醒了。

  39. tna

    足；到

    例句

    aw, mpu, mpusan, mtiyun, mspatun, myiman, mtiyu pgan, mpitu pgan, mspat pgan, m'esu pgan. awaw, ini tna mpu pila.

    好，10、20、30、40、50、60、70、80、90。哎呀！不夠10元。

  40. wahiy

    過來

    例句

    mhway su! maha waya su ksiyu lga, wahiy caku matu cikah.

    謝謝，如果你借到後，請拿給我。

  41. ms'utux

    結合為一

    例句

    mosa maki alang b'nux lga, mbayi sali, muluw ptyawun, ms'utux tnuxan ru kyan la'i naha.

    他們在都市定居、工作、結婚、生子。

  42. tmasu

    結束，終結

    例句

    soni ga ryax myan tmasu m'was biru.

    今天是我們畢業的日子。

  43. mbahu

    洗

    例句

    niya mbahu latan syaw gong yaya muw.

    我的媽媽在溪邊洗衣服。

  44. tuyaw

    （人名）

    例句

    Tuyaw: maha nanu ku bebiru na yulung babaw kayan hasa?

    Tuyaw：天空的雲是什麼顏色？

  45. ye'aya

    東西

    例句

    thuyay ta musa mbaziy bbnasan ye'aya.

    我們可以到商店買東西，

  46. teribiy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita' teribiy krryax qu lhan qasa ga? aw, mita' teribiy krryax qu lhan qasa.

    他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。

  47. ralu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima' ralu ka asuṟan ni kanel?

    他姊姊叫甚麼名字？

  48. muxaal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muxaal

    生病

  49. psaniq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pqutay misu kmayan kura yaw na psaniq gaga na pqalup.

    我想請問你關於打獵的禁忌。

  50. lumanguy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamaha' lumanguy ka hiya'.

    他要去游泳。