臺灣本土語言

高頻詞 1451–1500

播放速度

  1. 'si

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nuway la, 'si ta nbu s'ha, hata mpcisan n_gan lpiyung.

    不用麻煩了，我喝茶就好，我們來客廳聊天。

  2. 'tuxan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yunga, maki qutux pinqyuwan bnheci maha, yunga ga mnaki kya 'tuxan qabax qaTayal,

    以前曾有這麼一段傳說，說以前泰雅族原本是住在靈界的，

  3. kinqiyanux

    生活

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiya' ku' Sitawpangsan ru Yawposan 'i' kumal cku' kinqiyanux na' Itaal cunga'.

    有訴說著泰雅生命傳說故事的細道邦山、鷂婆山，

  4. mugumalaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiya' ku' ibabawiq ka Ciyarisan ru iglag ka Holongsan ini ga Tinul ru Camaputing ka magbatunux ru mugumalaq cubalay.

    有高聳的佳里山及壯闊的橫龍山，還有俊秀的虎頭山和鳥嘴山，

  5. ano

    這個詞還沒有單獨的錄音

  6. ngungu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawang, "iyat bbengan pazih pi? Temu', "iyat, qani ga, ngungu' na yungay."

    Pawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  7. hnasun

    超越

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan nha tyaba' balay ni tgliq hnasun nha qu hongu' cyux maki' te gleng na tgliq, ru tehok squ rgyax thasa la.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  8. kumay

    毛毛蟲

    例句

    gbyan qutux ryax, tmasoq mciywaw qu yahoq. pzyux iyal kumay wal nya niqun, mtngi balay qu ktu' nya.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  9. kbsyaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si tmlux mangay qu yahoq, ini kbsyaq, lga cyugal qoli' wal kyapun nguziq la. cyugal ka mquriq mintlqing te hlahuy wal si kpyuci kwara' la.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  10. lmpuw

    讀

    例句

    "nway qeri..." nguziq ki yahoq msqun m'abi' la, msqun lmpuw bengah ga tnaqan nha mspi'.

    ＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。

  11. cipoq

    少

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Tahai mha inu' qani hiya? cipoq balay ngasan qani.

    Tahai說，這是哪裡？ 這房間好小。

  12. mqnzyat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hozin ki sswe mqnzyat qmibuw slaq. maki qutux qutux squliq qmalup hminas ktan nha lhga.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  13. lhga

    她們

    例句

    hozin ki sswe mqnzyat qmibuw slaq. maki qutux qutux squliq qmalup hminas ktan nha lhga.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  14. mngihuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mngihuy qu inlungan nyu maniq

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  15. qmayat

    養了

    例句

    ana ku qmayat kingahul pi? son nya maqut yaya nya qu Tahai.

    Tahai問媽媽，可以養獨角仙嗎?

  16. laylaqi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qnayat phpah na hlawax tayal qani. bsyaq ini' wahi mita' na hlawax tayal la. sawyan mwah hmyapas na laylaqi' qu qnayat phpah qani. sawyan na qnayat phpah qu laylaqi' uzi.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  17. qqhuniq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qsahuy zik na qnayat phpah qqhuniq ru qbhniq. yalaw gi ini' kita' sinqqas na laylaqi'. maymaw si luhing mawyay uzi. ini' pqwas qu qbhniq. ini' pkhpah uzi qhuniq.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  18. krayryax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    smyuk qu mqas na laqi' thawki' mha, "sraral kuzing ga, laqi' saku' na thawki'. cimuyaw saku' balay. mqas saku' krayryax. aw ga, msr'ux saku' mita' sqani ktan maku' pzyux balay mqzinut na ssquliq. ini' maku' baqi mha, pzyux qu siki san rmaw na ssquliq."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  19. zmagal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    phtgun: psyun ta' sa tay zmagal ryax qani musa' ta' lmawsay mnaw' tay tanux. kya mamu qu bbnkis ru mmtsway' cila mluw lmawsay mnaw' kwara'. musa' ta' mqwas mzyugi'. tay ta' si luhing msblaq.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  20. tluling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sraral ga, mutux nha' s'agal tluling qba' lmpu.

    古代的時候，人們用手指頭數數字。

  21. kk'man

    草叢

    例句

    atu' qasa bsyaq lga, wal 'mukan na uraw ru cyux hmbku' kya kk'man ru qqhuniq. aw' ga, wiway kapa' ru saysyup zik nya'.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  22. wiway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atu' qasa bsyaq lga, wal 'mukan na uraw ru cyux hmbku' kya kk'man ru qqhuniq. aw' ga, wiway kapa' ru saysyup zik nya'.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  23. laxan

    不要

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawas 1949 mwah giqas na sebu' qu Taywan. mnglung qu Watai Saburoo mha. nyux maras sblaq ru sinlwan na tayal qu giqas na sebu'. yasa laxan nya' lalu' Gipun ru yugun nya' lalu' Thiluw i Ring zwe' cang.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  24. mtzyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    trang nasa' ga, mha qu Sebu' Cyukok. iyat nha' cinhangan qu qalang Seqalu. ini' nglung mtzyaw zyaw qani.

    當時的中國政府認為，Seqalu王國不在他們的治理範圍，並不想處理這件事。

  25. tmatuk

    敬禮

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tehuk kawas 2008 lga, spzyang balay tmatuk tunux squ cinpuqing tayal qu krahu' mrhuw na Awsyuw. kmal hiya' mha, "" kira' soni' qani ga, shgan kr'tun inlungan ta' squ cinpuqing tayal babaw rhzyal qani ru gaga' thluyal nqu kinmrhuw balay na zyaw kinbkisan ssquliq.

    直到2008年，澳洲的總理正式向原住民族表示歉意。 他說道:＂今天我們向這塊土地上的原住民,人類歷史上最古老、至今仍存續著的文化致敬。

  26. ktnaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    msbzinah lmnglung squ ini' ktnaq blaq khangan ta' ryax kwayal. tmatuk ta' tunux qu cyux mqzinut ru kinmxalan squ pin'aras sinrhgan ru gaga' sinpngan nqu sebu' sraral."

    我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂

  27. kaway

    李子

    例句

    kmal Tazil mha, "ini' kngihuy qu kaway. qaniq su' kaway pi?"

    Tazil說：＂李子不酸，你要不要吃李子?＂

  28. mhoqil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mtluhing qu qsuyan na Lahu Ali. memaw psayu' i kensat Gipun ru kyapun nha' mzyup bling. trang pwahun qu hiya lga, wal mqilis kwara' hi' nya'. ini' kbsyaq wal mhoqil la.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  29. hogan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maki qutux ryax. kyalun Tenang qu Pehu', "musa mtzyaw hogan yaba' maku' la. musa maki hogan kwara' qu ngasal myan."

    有一天，Tenang告訴Pehu’：＂我的爸爸要到都市工作了，我們全家人要一起搬去都市。＂

  30. punu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan ta' ega mhtuw kinyaqih na punu' mhiriq squ cinbwanan. ita' sraral si ta' kinblaq balay kinbaqan kinbahan phgup misuw. iyat nbah mulu yan qani na zywaw.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  31. bukil

    毛

    例句

    wagiq, bukil. cyux tmring lmiquy qu hiya la.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  32. lban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuliq lhaw qu Selep lga, ktan nya babaw hanray cyux qutux lban. syaw nya cyux syan ghap trakis.

    Selep 醒來後，看見桌上有一張紙條，旁邊放著小米種子。

  33. qesux

    重

    例句

    qesux qa thekan qaca?

    那張椅子很重嗎？

  34. alan

    擔任

    例句

    hiya ga cyan alan kanggok.

    她是護士。

  35. mtama

    坐下

    例句

    mtama cami sasaw qhoniq krryax, mung cami pinqiyan ke bnheci ni yutas.

    我們常常坐在樹下，聽祖父講故事。

  36. sbiru

    記錄

    例句

    sbiru mu qutux qutux ryax qa yaw mhtux.

    我把每天發生的事記下來。

  37. msbehuy

    颱風

    例句

    msbehuy ga, musa simuw mqwas biru na.

    颱風時，你們還要上學嗎？

  38. waṟal

    前往

    例句

    waṟal maloṟak nanahi' yaba' mu.

    爸爸去山上打獵。

  39. mabaxu'

    洗（衣物）

    例句

    cel mabaxu' ci lukus gong yaya' mu.

    媽媽在溪邊洗衣。

  40. yotas

    大的

    例句

    iya', yotas ka awalax tanux.

    不行，外面下著大雨。

  41. mamaha'

    要去

    例句

    unel ka behuṟ, mamaha' mamu pasba'an ci ke'?

    颱風要來了，你們要上學嗎？

  42. yencumin

    原住民

    例句

    Yencumin mamu cimu?

    你們是原住民嗎？

  43. gi'nux

    牙齒

    例句

    ini' na han, qumuwaxay cami' cu' gi'nux han.

    等ㄧ下，我們先刷牙。

  44. kii'

    可能

    例句

    naga' cu' pilapilag han, kii' uniyal la.

    先等一下（就）可能回來了。

  45. lata'

    外

    例句

    aruwa' i' lata' 'i' yaya' ga, maqabubing quw?

    媽媽出外的時候，有戴帽子嗎？

  46. sli

    喜歡

    例句

    Pisuy: yani kenu unro sli su ci?

    Pisuy：你最喜歡什麼運動？

  47. s'un

    做完，完成

    例句

    cami suyan mu knerin ga s'un myan cmxu hkay kisa.

    我和姊姊今天要一起做麻糬。

  48. lalan

    桌子

    例句

    hani ga lalan.

    這是桌子。

  49. pt'yagun

    工作

    例句

    nanu pt'yagun nya?

    她是做什麼工作？

  50. wawi

    高

    例句

    spyang wawi sali babaw rhyan ga ki mki inu?

    世界最高的大樓在哪裡？