臺灣本土語言

高頻詞 101–150

播放速度

  1. mosa

    去

    例句

    mosa hlahuy qu bzyoq qnhyun kira' nanu pcyawgun nya?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  2. cami

    我們

    例句

    cami ga knerin.

    我們是女生。

  3. kayan

    天氣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maki qutux ryax smyax kayan la bqanux mwah mnbuw qsya syaw llyung qu qanux lozi ktan nya qu osagi cyux qmwax qihuy nya.

    有一天，天亮了，鹿又來到河邊喝水，看見兔子在洗他的角。

  4. kung

    我

    例句

    ho', seyto' cu kung.

    是的，我是學生。

  5. ay

    [助]

    例句

    mnglung qu bzyok qnhyun... ay!

    山豬想... 哎呀!

  6. te

    在

    例句

    ktan nha tyaba' balay ni tgliq hnasun nha qu hongu' cyux maki' te gleng na tgliq, ru tehok squ rgyax thasa la.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  7. pi

    [虛]

    例句

    Pawang, "iyat bbengan pazih pi? Temu', "iyat, qani ga, ngungu' na yungay."

    Pawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  8. quw

    嗎

    例句

    papasibaq lawkah su' quw?

    老師，你好嗎？

  9. niya

    在

    例句

    niya runi ku psba biru.

    老師在這裡。

  10. ro

    和

    例句

    yaki, yaba, yaya, swahi mu knerin ro kingan.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

  11. yaw

    問題

    例句

    qabax cnyukan na yaw ga musa lwan te inu?

    這些問題的答案在哪裡可以找到？

  12. kneril

    女生

    例句

    kmal yaba' mha, zyaw na kneril qu tminun hiya'.

    爸爸說，女生才可以織布。

  13. maku

    我；我的

    例句

    kmayal qu Kacing mha blaq balay niqun qu abaw rgyax thasa hya, rasaw maku qu mit ma.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  14. mqwas

    讀

    例句

    tmasoq mqwas biru' lga, msqun musa' Pawang ki Temu'.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

  15. ke

    話語

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinbhgan na Gencumin hiya ga, iyat kinqiri' na zyaw qu snyogun qani. ungat biru sraral. binkisan ta ini' biru sinzibaq. spuwah nha snyan ke ru sbazi qmes lga, yasa si nha plgan ru ini' balay ptqruw.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  16. niya'

    他

    例句

    ima' ralu' niya'?

    他叫什麼名字？

  17. kyan

    有

    例句

    kyan utux hoyin mu.

    我有一隻狗。

  18. saku

    我

    例句

    kman qu qpatung mha, "blaq balay mqwalax hya! smoya' saku balay 'bagan!"

    青蛙說：＂下雨天真好，章魚！ 我最喜歡夏天了！＂

  19. yutas

    祖父

    例句

    sqasay ta' htgan ni yutas ki yaki'!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  20. tayan

    泰雅族

    例句

    'bagan ga, smogan/smawgan musa smbu syux ku s'uli Tayan.

    夏天，泰雅人喜歡去射魚。

  21. misu

    你

    例句

    ini nbah mu' qulih qu Wusay. kyalun nya Wusay qu Lohok mha: tryax maku mbu' qulih, cbaqay misu.

    Wusay從來沒有刺過魚。 Lohok對Wusay說，我經常刺魚，我來教你。

  22. yaba'

    爸爸

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mosa' sa syaw bhetu' na' btunux qu yaba' mhkangi' betunux na' kulu masut.

    爸爸要去珊瑚林的另外一邊尋找漂亮的貝殼

  23. muw

    我的

    例句

    lalu muw ga Yukan Pasang.

    我叫Yukan Pasang。

  24. inlungan

    心

    例句

    tehok rgyax qasa, pzyux balay tangu' abaw ktan na mit, memaw mqas balay qu inlungan nya.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，牠好開心。

  25. yaya

    媽媽

    例句

    kun ru yaya mosa' sami hmkangi' shya' balay niqun qu qyamuh.

    爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。

  26. tunux

    頭

    例句

    ktan nya' laylaqi' qu qhuniq. min'aring magal sa phpah mkbaytunux ptrangun nha' nanak nha'. maymaw mkhngzyang mqwas qbhniq. ru msquli' phtuw tunux nya' phpah uzi.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  27. yaya'

    媽媽

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si kmuwa' tnaq yaya' na guqoh kinwagiq nya qu Sipu'.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  28. simu

    你們

    例句

    maymaw mntta' hmwaw qu hlawax tayal mha, "ima' simu? nanu' wahan mamu sqani?"

    ＂你們是誰？ 在這裡幹什麼？＂巨人生氣地大吼。

  29. sku

    [位]

    例句

    tugan biru maki sku babaw lalan hasa.

    桌子的上面有三本書。

  30. kiya

    有

    例句

    tawki', kiya a' qutux cu' kabhul cu' pila' mu, mayugay ta cu' pila'.

    老闆，我有一百元，要換錢。

  31. ke'

    話

    例句

    pin'aras ke' na Puyuma ga, minkahul btunux ru btakan mhtuw qu binkisan nha' ma. kahul btunux ru btakan mhtuw na squliq ga, si tbuci' mtqalang nanak.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  32. cyan

    有

    例句

    cyan qutux hoyil mu.

    我有一隻狗。

  33. lu

    和

    例句

    yaki', yaba', yaya', suse' kanel lu kuṟing.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

  34. ktan

    看

    例句

    ktan nha tyaba' balay ni tgliq hnasun nha qu hongu' cyux maki' te gleng na tgliq, ru tehok squ rgyax thasa la.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  35. cyu

    有；在

    例句

    cyu su m'wasbiru?

    你是學生嗎？

  36. baqun

    可以

    例句

    pzyux balay ramat baqun nya phapuy.

    會做好多好多料理。

  37. squ

    [虛]

    例句

    ktan nha tyaba' balay ni tgliq hnasun nha qu hongu' cyux maki' te gleng na tgliq, ru tehok squ rgyax thasa la.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  38. kmal

    說

    例句

    kmal qu phpah, k'man, qqhoniq mha, "nyux sami lga, ungat nanu kkngun."

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  39. qaca

    那個

    例句

    qesux qa thekan qaca?

    那張椅子很重嗎？

  40. kayal

    天氣

    例句

    rasun na kwali' qu mit ru mlaka sa babaw kayal, memaw nya slwan balay mita.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  41. cku'

    [虛]

    例句

    kiya' cku' ragiyax ku' imuwag mu'.

    我的家在山上。

  42. aki

    應該

    例句

    aki myugiy qu bzyok qnhyun, ana ga ini qbaq myugiy qu bzyok qnhyun.

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。

  43. pila

    錢

    例句

    cingay balay pila kahun babaw ruma mhotaw la

    有很多錢從竹子上掉了下來。

  44. gi

    因為

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yalaw gi krahu' iyal qwalax nya'. k'yayan cyugal ryax maymaw ungat rngu' nya' la.

    因為雨下太大，他餓了三天已經沒有力氣了。

  45. pira'

    多少

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    babaw nya' pira' byacing lga, llungun nha' pzyux iyal zywaw na yungay na' qu qqsinu. aki' l'usuw inlungan nha' ga, wal si balay tlhbaw la.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  46. yani

    是

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wal mtyaba' balay na bzyok qnhyun qu uyuk bzyok qnhyun qani' la, yani nyux mbusuk hazi uziy la!

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  47. knerin

    女生

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    krakus Sakay ru qbsuyan nya knerin cyux trang mqas balay matas. "aba', aba' musa su' inu?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  48. hasa

    那隻

    例句

    sgalan muw ku huzin hasa.

    我喜歡那隻狗。

  49. lokah

    好

    例句

    Pawang, "lokah su', kun ga, Pawang. ima' lalu' su'?"

    Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂

  50. ne

    這個詞還沒有單獨的錄音