臺灣本土語言

高頻詞 151–200

播放速度

  1. isu'

    你

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isu' ru qsuyan knerin laxi zngi' bleqi smrzyut ngasal.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  2. maras

    帶

    例句

    u'ya balay Atung, la. hiya qu maras qoyat ru makux.

    Atung為球隊贏得比賽，真是太棒了!

  3. qabax

    全部

    例句

    sinnoya inlungan mu ga aki ta mblaq mqyanux qabax qutux muyax.

    希望我們全家人都平安。

  4. sazing

    二

    例句

    te twahiq, ska qnahi' mhtuw sasasa na hngyang, ktan na yahoq qu sazing tumaw syax, ini nya bleqi mita na, sazing tumaw syax qani wasi hotaw sa puqil qhoniq.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  5. uyi

    也

    例句

    lokah su uyi ga?

    你也好嗎？

  6. pila'

    錢

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tay cyugal ryax gbyan lga, ktan ni mqas laqi' thawki' cyux tbaziy putung tay tuqi qu laqi' knayril. wal mhutaw tay qsya' putung na knayril la. mha ini' aras pila' musa' ngasal qu laqi' knayril lga, bsyakun ni yaba' nya' la.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  7. cel

    在（那）；有

    例句

    cel ki kutux huṟil mu.

    我有一隻狗。

  8. tehuk

    抵達

    例句

    obih tehuk slwan lga, wal mhotaw qu byacing la.

    天快亮了，月亮已經落下。

  9. biru'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tmasoq mqwas biru' lga, msqun musa' Pawang ki Temu'.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

  10. maniq

    吃

    例句

    smoya' balay maniq abaw toyu qu mit, ana ga ki'an nya rgyax qani ga, btenux ru yaqih niqun qu abaw nya.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  11. cubalay

    非常

    例句

    imuliq cubalay.

    非常重。

  12. wah

    [虛]

    例句

    hata msqun pmuya' qqhoniq wah!

    大家一起來種樹喔！

  13. aring

    從

    例句

    aring qani lga. maki qihuy bqanux hiya, osagi lga ungat qu qihuy nya la.

    從此，就變成鹿有角，兔子沒有角了。

  14. uya

    是的

    例句

    uya, kingan ga ppqwas biru.

    是的，我是學生。

  15. laqi

    孩子

    例句

    koxun balay na laqi qu Yaway. smoya tmalam tmring ana nnanu'.

    Yaway 是個好奇的小孩，喜歡東摸摸西摸摸。

  16. nyu

    有；在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mngihuy qu inlungan nyu maniq

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  17. 'laqi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mgyay na nyux mhtuw hlawax tayal qu laylaqi'. nanak qutux 'laqi' ini' pgyay.

    孩子們因為巨人的出現而逃跑，只有一個孩子沒有逃跑。

  18. matas

    畫

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    krakus Sakay ru qbsuyan nya knerin cyux trang mqas balay matas. "aba', aba' musa su' inu?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  19. kuwing

    我

    例句

    uwal ga, matiq kuwing na.

    是呀，我是學生。

  20. piyux

    多少

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mutu' piyux kawas na pinhtan ru qinqihan. yasa' smyuk mihiy sebu' Gipun qu Lahu Ali.

    多年下來的衝突與仇恨，最終讓Dahu Ali(拉荷 阿雷)決心反抗日本政府。

  21. cimu

    你們

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ciwas ki rangi nya. pgyan sqlih nha qsya bsilung ru klayun nha cimu.

    Ciwas和她的朋友，把海水曬乾，製造出鹽。

  22. i'

    [虛]

    例句

    haniyan ku' papasibaq i' runi',

    老師在這裡，

  23. tanux

    外面

    例句

    cyux mlawa tanux qu squliq mha: " kragiy ku! wal nha qriqun qu ngahi' maku! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  24. isu

    你

    例句

    yaya kman mnkung kayal la, usa m'abi' isu uzi la.

    媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧。

  25. maki'

    在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan nha tyaba' balay ni tgliq hnasun nha qu hongu' cyux maki' te gleng na tgliq, ru tehok squ rgyax thasa la.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  26. mita'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si ryax maki' syaw na bsilung qu qoli'. blaq nya' ngngayan mita' cyux mlaka' sa babaw bsilung qu mhoyas bsilung qasa.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  27. heya

    他

    例句

    cyu m'wasbiru heya uyi?

    他也是學生嗎？

  28. gipun

    日本

    例句

    trang kinlhangan na Gipun ga, sebu' nha' mwah mqmul pinbahuw rgyax ru mzyup qmpul qzyunam ta'. cingay kzyupan nha' qu qalang Tayal. memaw mt'uqu' Tayal. yasa qu krahu' mrhuw Watan gmleng ggluw musa' gmhzyaw mpciriq squ Gipun. pzyux iyal qu hetay Gipun ru kinblaq ppatus nha'. cingay balay mqilis mhuqil qu tayal ru ini' laqux ghzyaw mpciriq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  29. memaw

    太；極

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tehok rgyax qasa, pzyux balay tangu' abaw ktan na mit, memaw mqas balay qu inlungan nya.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，牠好開心。

  30. muyax

    家

    例句

    cyan maki inu muyax su?

    你的家住在哪裡？

  31. min

    我們

    例句

    ule' min kanel ka cami.

    我們是女生。

  32. mutuw

    會使

    例句

    mutuw thuyay pslokah hi muw/mu ku tmari hiya.

    打球使我身體好。

  33. kani

    這個

    例句

    rakat/hanray kani.

    這是桌子。

  34. soni

    今天

    例句

    pqutan yungay qu kagang mha, "nanu' qu kayal soni?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  35. wagi'

    太陽

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal qu krakus, "cyux mqwalax ay, ana ga iyat kznga' pbu' wagi' lozi!"

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  36. c'oli

    人

    例句

    ima c'oli haca?

    那個人是誰？

  37. muwah

    來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'nyan mlaka' qu qbhniq bsilung mha, "muwah hopa' behuy lay!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  38. kmayan

    講說

    例句

    tlami kmayan.

    說說看。

  39. magan

    五

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    magan qutux kopu' qsya qu uyuk nguziq, tlaman mnbuw na yahoq qmtux balay, ana ga wal nya si suqiy mnbuw,

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  40. psba

    教導

    例句

    psba biru, lokah su ga?

    老師，你（妳）好嗎？

  41. kaca

    那時候

    例句

    kaca uṟi ga, anak utux ṟating ka pari'.

    那也好，就一碗麵吧。

  42. nyan

    有

    例句

    nyan maki cqani.

    他在這裡。

  43. kiya'

    在；有

    例句

    kiya' i' inu'?

    在哪裡？

  44. mita

    看

    例句

    rasun na kwali' qu mit ru mlaka sa babaw kayal, memaw nya slwan balay mita.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  45. itaal

    泰雅

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makarux ku itaal haca quw? ini', ini' i pakarux hiya'.

    那個人很勤勞嗎？不，他不勤勞。

  46. hya'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aw ga, ini' nha' niqi hya'. twangan nha' miq nniqun ru blaq ktan na lukus. krnyan nha' mrhuw mrhuw thawki mlahang mita'.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  47. uwah

    來

    例句

    Temu', "lalu' maku' ga, Temu'. qani ngasal maku'. uwah mcisal!"

    Temu:＂我的名字叫Temu。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  48. gluw

    沿著

    例句

    Atung ga gluw misan tmwang.

    Atung是球隊的新成員。

  49. magal

    五

    例句

    "ah!" mnkux qu nguziq kmal mha, "cyux su' mn'uqu magal ka kafe' mu la!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  50. usa'

    去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zmun ni mqas laqi' thawki' qu ngungu' qariip qbhniq. usa' nya' miq qutux laqi' knayril qutux mtasiq sqyacing btunux qasa.

    快樂王子拜託燕子將另一顆藍寶石眼睛送給那位小女孩。