高頻詞 1501–1550
-
mhu'in
死
例句ana ga, atuni mhu'in ku utux sali ta ga, ini ta tlubuw, ba'a musa hmiri na gaga psani.
但是如果家中親人去世時，就不能吹奏，否則會觸犯禁忌。
-
posa
戴上
例句wa magan pspung ku mkbaga biru ga, 'bwan nya posa sapat.
通過的學生才能戴上頭飾。
-
tensu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matox tensu' karirex laha? ho', matox tensu' karirex laha.
他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。
-
magalpuw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句magalpuw
十
-
pinatas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cacawm cu pinatas
橡皮擦
-
maganawu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maganawu'
玩耍
-
mabahoq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mabahoq
洗(如洗衣服)
-
maskakaru'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mitaal / maskakaru'
拜訪；探望
-
ccong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ccong
橡皮擦
-
mbinah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinan ga tkba biru, sali mu ga cyu maki beh na pwasan biru mu. khani cu musa pwasan biru krryax ro mhngi ppwasan laga khani cu mbinah mosa sali lo'iy. hlabang ci pwasan biru myan, piyux ci tkba biru ro mrhow psba biru uy. myasa ci kwara mrhow psba biru myan, so'on ro mgluw camin mowas biru krryax ro mowas owas uy. pkayan myan ke na Tayal krryax, ksli cu ci pwasan biru mu.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
-
i'ing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i'ing
橡皮擦
-
m'walax
這個詞還沒有單獨的錄音
例句m'walax
下雨
-
syat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Syat
夏特（男名）
-
ocya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tama ha, nbux ocya ha.
請坐，請喝茶。
-
rangay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qani ga rangay, skiyap mu qolit.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
-
thay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句thay mya misu qani la.
就剩下像現在這樣了。
-
glabang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句roq qa qnplan na ita Tayal kya Taywan ga piyang calay glabang nyan ta ki'an hiya.
我們泰雅族在台灣這塊土地裡屬於佔地最廣的一個族群。
-
quri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ro garing kya quri Sqabuw lga, mkura kyate rrgyax na Turu rgyax kya Taywan ru rrgyax na Hhagay, rrgyax Bayu.
再由思源啞口，翻越循中央山脈及雪山山脈稜線北遷，南湖大山山脈，
-
tomok
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mica qa son naha "Tomok".
即所謂之＂頭目＂。
-
hwinuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu ana ga laxiy usa mbbiq na turu, maha ni smoya cimu qenah mwah glabang rqenas ini ga hwinuk llaqi kinbahan psyunax mqyanux ga,
但是你們千萬不要背對著背，你們若想要為將繼續傳承過日子的孩子們腰間的顏面擴張的話，
-
bagah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句arin gleng ryax na sm'atu lga t'aring kwara ku yaw na sm'atu hani la, mtna utux gaga ga utux utux sali ppiyu ta bagah puni,
從禮儀前一天下午開始，同一個gaga農事共團內的各戶要換火
-
htagun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句htagun
遺失
-
llyu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hongu utux qani ga spiyang krahu balay, cyux mu balay ru si yasa balay mtehok llyu na kayal, betunux balay, giwan balay mtumaw na slqiy nyux squzi beh babaw kayal. Kyahu na hongu utux ga maki qutux msbas na bsilung hminas, sahuy na bsilung ga, cyux kya kwara kngngun na bibil ki kngngun na hopa mqu utux.
這一座雄偉的彩虹橋，高而壯觀的幾乎與天之頂端接觸，而且非常亮麗的高掛天空猶如弧型的弓箭一般。彩虹橋的深淵底下有一條怒濤澎湃的大河穿越其中，那麼大河裡面佈滿了窮兇惡極的鱷魚和巨蟒生存著。
-
nomin
這個詞還沒有單獨的錄音
-
vay
真的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sami ka vuzi kanayrin maki ragiax ga payux vay ku wawmian.
我們山上的女人呢,真的有很多家務事要做.
-
pawang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nyux tmwang qutux giqas seto', lalu' nya' ga, Pawang.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
go
這個詞還沒有單獨的錄音
例句htgun nya qba' nya qu Sipu' ru baqun nya tmring qu qhuniq na mang go!
小布伸手就能摸到芒果樹！
-
kira
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mosa' qmalup qu Umaw kira.
Umaw今天去打獵。
-
puqil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句te twahiq, ska qnahi' mhtuw sasasa na hngyang, ktan na yahoq qu sazing tumaw syax, ini nya bleqi mita na, sazing tumaw syax qani wasi hotaw sa puqil qhoniq.
遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
mhkani
找
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini' hngaw mhkani tehuk bih nniqan lhan lga, cyux trang maniq hi' qu ngyaw.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
qes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musa' mhkangi' qes na zizyaw kayal ru bsilung qu lha.
他們出發去尋找海和天的中線。
-
qlcing
木板
例句m'uyay iyal qu qoli', si nya' niqi qu galan qlcing na bilus.
老鼠太餓了，想要直接吃船底的甘蔗。
-
mqzinah
跑步
例句Atung, nhay! nhay hazi mqzinah!
快跑! Atung快跑!
-
mqu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mltung iyal qu mqu'. ini' nya baqi mhul kakay na k'yaba squliq qasa.
蛇太短了，綁不住大巨人的腳。
-
rngu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yalaw gi krahu' iyal qwalax nya'. k'yayan cyugal ryax maymaw ungat rngu' nya' la.
因為雨下太大，他餓了三天已經沒有力氣了。
-
kutan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nyux mhtuw bbang nya' iyat nya' kinbaq na ssquliq. lnglung mha, ini' ta' pung kay nha' lga, kutan ta' nha' ru nniqun ta' nha' la. maymaw mngungu' balay.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
qnayat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qnayat phpah na hlawax tayal qani. bsyaq ini' wahi mita' na hlawax tayal la. sawyan mwah hmyapas na laylaqi' qu qnayat phpah qani. sawyan na qnayat phpah qu laylaqi' uzi.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
pqwas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qsahuy zik na qnayat phpah qqhuniq ru qbhniq. yalaw gi ini' kita' sinqqas na laylaqi'. maymaw si luhing mawyay uzi. ini' pqwas qu qbhniq. ini' pkhpah uzi qhuniq.
花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。
-
mzyugi'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句phtgun: psyun ta' sa tay zmagal ryax qani musa' ta' lmawsay mnaw' tay tanux. kya mamu qu bbnkis ru mmtsway' cila mluw lmawsay mnaw' kwara'. musa' ta' mqwas mzyugi'. tay ta' si luhing msblaq.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
bzinah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musa' maki' bzinah qu qpatung la.
青蛙要搬家。
-
piray
蝴蝶
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kya qu miray turak hminas mha, " rasun su' pqaniq iyu' laqi' su'. twahiq iyal uzi byu'ing. si piray turak maku' musa' la. "
有人開車經過，說：＂你要帶小孩去看病，醫院很遠，你開我的車去吧！＂
-
ngayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cyux nanak pin'aras ke nqu llamu' ghap. trang ini' pqas Selep ga, yasa ngayan nya ghap qani. snhyun nya baq miq rngu' qu ghap. nanu yasa lngisan nya balay muling.
每顆種子都有故事。 Selep 不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。
-
rayun
帶
例句rayun cu phgup ni yaya mu.
媽媽帶我去看醫生。
-
qroyux
長
例句mqatung ro qroyux snonux nya.
她的頭髮又黑又長。
-
mqoyat
祝福
例句yaki, mqoyat ryax inbyaqan su coni.
阿嬤，祝福你生日快樂。
-
pyatu
碗
例句nanu mica ga, tahuk qutux pyatu wayay ha.
好吧，煮一碗麵。
-
matṟu
六
例句matṟu ingkaṟalan ka suse' mu kanel.
我的妹妹六歲。
-
maloṟak
打獵
例句waṟal maloṟak nanahi' yaba' mu.
爸爸去山上打獵。
-
masalahaw
玩耍
例句masalahaw min moṟow cami ci asuṟan mu malikuṟ.
哥哥和我在家裡玩。
-
angṟat
勤勞的
例句angṟat ka Pawan, ma'ilang ka Yawi.
Pawan很勤勞，Yawi很懶惰。