臺灣本土語言

高頻詞 1551–1600

播放速度

  1. unel

    回來

    例句

    ux! kanon unel ni la?

    是喔！她什麼時候回來呢？

  2. use'

    水

    例句

    ṟaṟik ka use' luling abagan,

    夏天河水很深，

  3. raxal

    地上

    例句

    box minsutuw raxal laha' ci kuya' mingki' kahuni',

    地上的米粒和樹下的蟲，

  4. ṟaṟulu'

    車子

    例句

    mamicuw ka tapanga' kisya' laha' ci ṟaṟulu'?

    搭火車比搭公車快嗎？

  5. cubay

    真的

    例句

    cubay na ke' kani.

    這句話是真的。

  6. cuqang

    太…

    例句

    laxi' ku' humikum cuqang cu' habangan.

    用錢不可浪費。

  7. pihaw

    （人名）

    例句

    qutux cu' imu' ni' Pihaw, aruwa' 'i' lumamu' cu' iyuk cku' mamayah.

    Pihaw一家人，都去橘子園摘橘子。

  8. knloh

    收割，收穫

    例句

    te tugan ga aki piyux knloh nku utux kawas hani.

    第三個是希望今年大豐收。

  9. ye'igiy

    因為

    例句

    ye'igiy, hiya ga 'ngyat balay mkbaga mzinah.

    因為他勤練賽跑。

  10. 'sinuw

    獵物

    例句

    musa mlyap utux tlyapan myan ga, mutuw psbbay na pin'sugan 'sinuw ku lpyung.

    我們的獵團出去打獵時，會把獵物分享給親友。

  11. saing

    兩

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saing

    二

  12. truku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baq cu kmayan ke na Tayal ru Truku.

    我會說泰雅語和太魯閣語。

  13. mlngya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cyan maki halan lngya'an kya, musa mcpung mlngya kisa.

    他在游泳池，他等一下要比賽游泳。

  14. mbazi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini' saku' aras uzi, hala ta' mbazi.

    我也沒有帶，我們去買。

  15. ali'

    竹筍

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikuwing ga suwayi' na kanayril ni Iban, ralu' mu ga Ali'.

    我是Kaynu’的妹妹，我的名字是Ali’。

  16. gumlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    gumlu su' na cieyun musa' i mateq qu?

    你搭捷運上學嗎?

  17. sumun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    myasa su, nglung caku bayi sumun ru m'aw musu cu he 'syang.

    你好，我想要買糯米飯和山胡椒滷肉。

  18. lihuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    skura yaw Pntasan qa mlikuy, likuy hiya ga ptasan lihuy ro qabay naha, ptasan tyugal shoyu ryaniq qa cka na lihuy naha, kya hayiy saying syaku.

    有關男子之款式是：男子在前額及下顎施刺，前額是在額頭中央平行紋三道，全長約二寸。

  19. lawlawkah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    babaw niya' la ga, mapanga' cu' qaqasinug ku' mamaliku la ga, yani cubaly san na' kakanayril maha' mugumalaq ka lawlawkah.

    幾天後族人若扛獵物回來，就會被視為英雄，

  20. bonay

    這個詞還沒有單獨的錄音

  21. myugiy

    跳舞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan nya qu Para', cyux myugiy qu Para'.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  22. lungun

    想做

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaqih nya balay lungun, baha hmswa' ini' qbaq myugiy, mqwas qmalup, ru pnet qulih qu bzyok qnhyun.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  23. muluw

    找到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muluw qutux bling qu Kwali', suruw bling ga cyux qa hopa ru betunux balay ni byacing.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  24. kulu

    箱子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mosa' sa syaw bhetu' na' btunux qu yaba' mhkangi' betunux na' kulu masut.

    爸爸要去珊瑚林的另外一邊尋找漂亮的貝殼

  25. ktu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    gbyan qutux ryax, tmasoq mciywaw qu yahoq. pzyux iyal kumay wal nya niqun, mtngi balay qu ktu' nya.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  26. nnanu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pqutan nya' qbhniq qu qoli' mha, " nnanu' qu cyux maki' zizyaw kayal ru bsilung wah? "

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  27. hay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai kman mha nanu qaya nyux metaq kun yaqi balay! hay pgyay

    Tahai說，啊！ 是什麼東西在刺我！ 可惡！ 快走開！！

  28. mshriq

    離開

    例句

    Tahai ga htgun nya kwara qpzing nya, mnglung mshriq kulu' ana ga ini qbaq mhtuw zzik na kulu' ru mhtuw mlaka'.

    Tahai用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  29. krong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    krong krong ~~~ memaw mngungu' ru mgyay kwara qqsinu maki te b'bu' sa hyan bsilung,

    轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。

  30. mstawput

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qnhilan na' mstawput qu qbhniq.

    於是鳥奮力地跳!

  31. thikan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan ni laqi' mlikuy qutux cyux mngihuy inlungyan nya' qu mlikuy. cyux mtama' tay thikan.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。

  32. turing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sngwaqun hngzyang turing qsya' qu cyux m'abi' ka ngungu' qarip qbhniq. ktan nya' cyux mngilis laqi' na thawki'. kmal ngungu' qarip qbhniq mha, "ima' su'? swa' su' nyux mngilis?"

    燕子在睡覺的時候被水滴吵醒，牠看到了快樂王子正在流淚。 燕子問:＂你是誰，你為什麼在哭?＂

  33. kinbkaysan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inrkyasan kinbahan na qpatung ga, pk_yan na kinbkaysan qpatung. inrkyasan kinbahan na rutuk ga, pk_yan na kinbkaysan rutuk. inrkyasan kinbahan na qulih ga, pk_yan na kinbkaysan qulih. qani ga snbah sun nha' hazi'. mha ni msbah ta' ita' Tayal lga, bbaqun ta' na kinbkaysan ta' na' ga?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們泰雅族(請用各族名)的基因改變了，將來我們泰雅族(請用各族名)的祖先還會認得我們嗎？

  34. mucing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    s'agal nha' mpitu' kari' psabu' nha qulih. mucing tay mspat wagi' lga, wal m'byacing qu wagi' la. tay mqiru' wagi' lga, wal mbka' qu wagi' ru wal m'bzngah kayal la.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  35. snhyun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    snhyun balay na sebu' ki tayal qu hiya'. trang nasa ga, wagiq kinmhgan nya' ru kinsxun nqu tayal Taywan.

    他深得原住民族群與政府的信任，在當時，他是台灣非常有威望的原住民。

  36. ana'

    但是

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ana' ga, gmoyaq balay qu lingay bsilung na Taiwan. ana' lhani' ppqasu' uzi ga, maki' mpakux qu qasu'. yasa pzyux balay squliq mqlwi' squ Taiwan.

    但是台灣附近的海域非常兇險，就算航海技術發達，也時常有船難發生，因此而漂流到台灣的人很多。

  37. mtzyu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mtzyu' pgan msyaw kawas kbsyaq squ sinrhgan qani. si qhli zmungi' qu gaga' ru ke' nha' nanak. iyat squliq plquy ru iyat cinpuqing tayal uzi qu nha'. wayal qulan cinpuqing qnxan na ssquliq qani ga, 'son nqu "wal qriqun mskongat ni qutux lpgan kinbahan".

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  38. spzyang

    最

    例句

    tehuk kawas 2008 lga, spzyang balay tmatuk tunux squ cinpuqing tayal qu krahu' mrhuw na Awsyuw. kmal hiya' mha, "" kira' soni' qani ga, shgan kr'tun inlungan ta' squ cinpuqing tayal babaw rhzyal qani ru gaga' thluyal nqu kinmrhuw balay na zyaw kinbkisan ssquliq.

    直到2008年，澳洲的總理正式向原住民族表示歉意。 他說道:＂今天我們向這塊土地上的原住民,人類歷史上最古老、至今仍存續著的文化致敬。

  39. pintriqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini' kbsyaq lga, wal qzinah hupa' qu pintriqan nha'. mciriq zik qalang uzi. mgyay ngasal kwara' qu ssquliq. mutu' musa' twahiq na rhzyal. mtlqing squ mciriq. kngangang ru m'uraw lozi qu qasa. mhmut pqzyu' mnbu'.

    沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。

  40. swalan

    准許

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawas 2013. swalan nha' maki' gleng na mrhuw ptke' mha', "qutux 'laqi', qutux sinsi, qutux biru', qutux bbiru'. baq 'iyuw cinbwanan." motux ru sininlungan na kneril qu Malala.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂馬拉拉是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  41. pehu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawas hoqan abaw qani. ngasal Pehu' cyux htgan te pitu' na 'laqi'. Ciwas qu lalu' nya'.

    今年秋季，Pehu’一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Ciwas。

  42. cipuq

    少

    例句

    "nanu' qani hiya?" cipuq, mtumaw. cyux tmring pinlang qu hiya la.

    ＂這是什麼？＂小小的、圓圓的。 她摸到了檳榔。

  43. mari

    球

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2021 kawas 10 byacing ga, qutux pila pitat thuyay 'myuw 60000 msyaw na pila Amirika'. sraran sbaziy sazing bisa na pila pitat. misuw qani lga, sbaziy ta bisa kaki piyux balay la. yan qani piyux balay na bisa ga, kya thuyay mumuk 5000 na pzi'an mari kkahan.

    2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。

  44. msgagay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1922 kawas s'urux qutux phaban Rossya ru khangan Rossya qu Ukalan. msgagay squ 1991 kawas qu qutux phaban Rossya. yasa mtbuci qutux qalang qu Ukalan.

    1922年，蘇聯成立，烏克蘭隸屬蘇聯統治。1991年，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立的國家。

  45. iban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Iban mha, "Iban lalu maku. likuy saku. hupa saku lga, aki saku smoya m'kanggox."

    Iban 說：＂我的名字是 Iban，我是男生，我長大以後想要當護士。＂

  46. cipaq

    小

    例句

    cyan cu mqwas biru pqwasan laqi cipaq.

    我在國民小學讀書。

  47. kacu

    船

    例句

    gmlux hikoki plaka ro kacu ga ima helax?

    搭飛機和搭船哪一個快？

  48. lahuy

    叢；堆

    例句

    cyan mlaka cka lahuy phpah.

    飛舞在野地花叢中。

  49. tgaring

    開始

    例句

    pisan nqa mha nanu tgaring cinbwanan qani ro minkahul inu qa cquliq?

    諸如世界怎麼樣開始，還有人類從哪裡來？

  50. genzyumin

    原住民

    例句

    squnun qabax cquliq na Taywan ga, Genzyumin ga kbhul hi ga saying calay.

    原住民族人口佔全台灣總人口的百分之二。