臺灣本土語言

高頻詞 1601–1650

播放速度

  1. minnanak

    精彩

    例句

    cingay baqun nya minnanak blaq ke' kinhmgan,

    他知道許多精彩的故事，

  2. smatu

    送

    例句

    qutux qutux ryax ga, kingiwan squliq smatu Tegami.

    每天替人們送信。

  3. kutux

    一隻

    例句

    cel ki kutux huṟil mu.

    我有一隻狗。

  4. pumahun

    工作

    例句

    amol ka pumahun ni hiya'?

    她是做什麼工作？

  5. tu'uy

    路

    例句

    ci tutux rex, maki' cu tu'uy a'usa' pasba'an ci ke',

    有一天，在上學的路上，

  6. mital

    看

    例句

    matixaliq cami' i' kumgabiyan ru mital cu' buliqu'.

    我們一起吃晚餐，看星星。

  7. qamisan

    冬天

    例句

    ana' ga lihpiq ku' qusiya' i' qamisan.

    但是冬天溪水很淺。

  8. royi

    眼睛

    例句

    ble ci texan royi yaya mu.

    我媽媽的眼睛很好看。

  9. tl'ung

    坐

    例句

    tl'ung!

    請坐下！

  10. hmakay

    走路

    例句

    Yukan: huw, niya maki sku llingay pkba'an biru sali muw. hmakay kung musa pkba'an biru krryax.

    Yukan：是的，我的家在學校附近。我每天走路去學校。

  11. 'ngyat

    勤勞的

    例句

    'ngyat balay ku Maray, m'ilang balay ku Pihaw.

    Maray是很勤勞的，Pihaw是很懶惰的。

  12. snunux

    頭髮

    例句

    mkalux balay ru ruyux balay ku snunux nya.

    她的頭髮又黑又長。

  13. may

    送給

    例句

    halan myan may yaki sasan.

    我們明天要去送給阿嬤。

  14. bruku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mqwalax la cyan su maray bruku ga? uya, nyan cu maray bruku.

    下雨了！ 你帶著雨傘嗎？是/對，我帶著雨傘。

  15. biyok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qani ga biyok.

    這是豬。

  16. m'rkyas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    m'rkyas

    長大(指人)

  17. qbsuzyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qbsuyan / qbsuzyan

    哥；姊

  18. yubay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yubay

    男子名

  19. camiy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima'? Yawi' ki Watan camiy.

    誰呀？(有人在敲門時問)我們是Yawi 和Watan。

  20. mawsa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    knwan ga, mawsa' su' qalang su'?

    你什麼時候會回去部落?

  21. nbun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talagay! blaq balay nbun ocya' mamu!

    你們的茶真好喝。

  22. kinsyugan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izyat wah. yalaw gi ini' su' pbzhan qu kinsyugan su' sa minxal na'. yalaw gi

    不要，因為上次借的錢你都還沒還我。

  23. tniriq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mhway yaba' utux kayal, pzyux balay tniriq ta' qsinu soni'.

    感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。

  24. ṟagu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yona inu' musa' miniy ci ṟagu' ka yaki' su'.

    你的奶奶怎麼去買菜?

  25. payan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulaqi' kuwing ni Payan, ralu' mu ga Hayung.

    我是Payan的兒子，我叫Hayung。

  26. asiga

    如同

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asiga quminuwalax la, mahuweq a raneq.

    好像下過雨了，馬路是濕的。

  27. cuqaang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maurag cuqaang ku tuhung kahaca, usaliy cumawm tikay.

    那個窗戶很髒，去擦一下。

  28. linanglung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakbalayq i alan mu cu qalimu' quw? nakiy ani kanuwan ga parhurhuw ca linanglung ku waw kahani.

    請問我可以錄影嗎?這樣以後比較容易記錄。

  29. nanto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cel ci ka ragex na Nanto kinbatunux caṟung, bale palibon mati'uṟit na luling ka alang min.

    在南投的山上非常美麗，部落有一條河水圍繞著。

  30. mpanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mpanga na kiri yaki.

    祖母背著背簍，

  31. mnuka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maki qutux qwas na Tayal pqwasan naha krryax maha: "son cqani qa mkgis, son cqani qa mlos, son cqani mamas qmaci, son cqani qa mnuka, son cqani qa cminun…".

    有一首泰雅歌謠這樣子被傳唱：＂苧麻是如此削去外皮的，麻線是如此理經的，苧麻是薯榔汁液來染色的，麻線是如此接麻線的，麻布匹是如此編織的。＂

  32. hnuqil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qabax qnxan na ccquliq qani ga utux tminun nyan spung, hnuqil cquliq qani ga utux nyan tminun uyi,

    人的一生受命運控制，人之死亡亦為命運編織使然，

  33. hmkuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maki ppiyan na hmkuy tari, ppiyan qani ga hmkuy tari ro msromum qa hi ta skura glasux, kruma ga psyunaw cinrapal na saying kakay.

    另一形式是：喝麼顧更達利：腰和膝蓋彎曲，一面將身體稍稍彎向前方，一面慢慢地移動腳。

  34. hn'elan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ehok ryax nku hn'elan ta lga, mosa ta nya cpngun lutux bnkisan ta maki nku mkraw ta babaw honguw lutux.

    死後都會在跨越彩虹橋時面臨祖靈的審判。

  35. qara'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qara'

    樹枝

  36. halus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    halus

    口水

  37. vali

    否定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu' ana i ini' taihuk ku kai'mu ana iqat yani ku kai'mu ga asi kung i sawali gi ukas ku vaqunmu gi vali kung i miniru kung.

    今天在這裡,不管怎麼樣,假如我詞不達意,那就這樣吧!因為我知識淺薄,而且我沒有讀過甚麼書.

  38. tumuvux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'aringun kia tumuvux.

    從那時候開始就播種.

  39. slwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rasun na kwali' qu mit ru mlaka sa babaw kayal, memaw nya slwan balay mita.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  40. 'nyan

    來了

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'nyan mlaka' qu qbhniq bsilung mha, "muwah hopa' behuy lay!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  41. guqoh

    香蕉

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si kmuwa' tnaq yaya' na guqoh kinwagiq nya qu Sipu'.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  42. tmring

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    htgun nya qba' nya qu Sipu' ru baqun nya tmring qu qhuniq na mang go!

    小布伸手就能摸到芒果樹！

  43. zngi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    laxi zngi isu' ki qsuyan su' bleqi qmuwax naqiy cyux maki' hi mamu.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖

  44. lpgun

    數著

    例句

    lpgun nya qu abaw qhoniq, ru lpgun nya qu bengah uzi, ana ga ini balay kmi' m'abi.

    牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。

  45. nahuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu' qaya' nyux mwah bling na patus mu? kwara para' mwah bling na patus mu. nanu' qaya' nyux mwah bling na patus mu? kwara bzwak nahuy mwah bling patus mu.

    ＂什麼東西到我的槍口？ 全部的山羌到我的槍口來。 什麼東西到我的槍口？ 全部的山豬到我的槍口來。＂

  46. cinqlangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mtgyax rawziq nya'. ktan lga, aw baq nyux maki' sa qutux cikuy na cinqlangan baybnaqi la.

    他睜開眼睛，發現自己在一座小島的沙灘上。

  47. s'nun

    想念

    例句

    s'nun na laylaqi' balay qu baytunux qnayat phpah. si tryax hmgwiru' sa laylingay na wagiq qnryang qnayat phpah.

    孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。

  48. ki'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ki'a pira' ryax babaw nya' lga, kyalung nya' mmrkyas qu bnkis mha, gwayaw qutux mrkyas ru mkrakis. say ta' phgup sa utux. tay mhhuy qsya'.

    幾天後長老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  49. uru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aring kya lga, wal mskawngat qu qsya' la. ta qu hnawran na bsilung ga, cyux ki'an na uru, qayqwang, qwis, ru llyung la.

    從此水也慢慢的消失，海水沖刷過所留下來的，就是山谷地、溪澗、窪地為河川。

  50. plquy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kacing qu Kulong. cyux maniq k'man tay slaq. wahan tpa' na qruzyux kakay ru plquy na qbhniq turu' nya'.

    Kulong是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。