臺灣本土語言

高頻詞 1701–1750

播放速度

  1. luṟi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sinsi' kaṟal tutux luṟi, ini mu ba'i' mung.

    老師，我不懂。可以再說一次嗎?

  2. mateq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiya su' mateq i inu'?

    你在哪裡讀書?

  3. pakbalayq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakbalayq mi su' i paqucan quw?

    我可以訪問你嗎?

  4. kuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini, kyala utux rehay lga blay la. sbihan tmahuk ku rhkay ru buwax han, twangan posa kuna ru nble'un p'imaw lga blay t'zyun sahuy hlaman la.

    不用，大約一周就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  5. amerika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuṟing ga Bakan Nawi', mapusal matṟu' ingkaṟalan linpagan mu ci patas la. tehuk matṟu' buṟating ingkaṟalan hani, wal mu su'un lunpuw ka patas linpagan mu Amerika la. wal cu magal ci patas pincungus na masu' lunpuw cika linpagan mu hani' uṟi la. mamaha' cu mumaṟah galeng ni' hani ga, makmatox cu ci rararal, cacun mu cimu i mapitu' buṟating utux rex na malahngan matṟu wagi' ga, awah magluw matisal moṟow mu kora'. awah caṟung kay!

    我是Bakan Nawi’，辛苦認真讀書已經二十六年了，好不容易今年六月已從美國修完課程，拿到博士學位，在進入職場之前，除了想見見久違的親友之外，也邀請親友在七月一日晚上六點半能到家裡聚一聚，一定要來喔！

  6. tqinu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  7. syora

    這個詞還沒有單獨的錄音

  8. cbaqan

    教

    例句

    ryax soni' cbaqan na sinsiy kwara' seto' tmuhi' trakis.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  9. 'lwan

    找到

    例句

    pongan kwali' qu hngyang ingisal nya, ru 'lwan nya mintkari na mit la.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  10. bleqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isu' ru qsuyan knerin laxi zngi' bleqi smrzyut ngasal.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  11. tama'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hminas ngasal na nguziq qu yahoq, nisan mtuliq qu nguziq, uwah tama' ska ngasal son nya qu yahoq.

    啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。

  12. phtuw

    將出去；要出去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan nya' laylaqi' qu qhuniq. min'aring magal sa phpah mkbaytunux ptrangun nha' nanak nha'. maymaw mkhngzyang mqwas qbhniq. ru msquli' phtuw tunux nya' phpah uzi.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  13. sawbih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sawbih qmisan la. kya qutux ngungu' qarip na qbhniq musa' mlaka' tay Izibutu'. cyux mhngaw tpa' sa syaw kakay na laqi' thawki'.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  14. hmkangi

    找

    例句

    aw ga, bnkis la hiya'. mmawyay balay. hmkangi qutux sawyan nya' balay na tanux lhlahuy. msrapa' kya. mita' sa bbang nya' blaq ktan na rgrgyax. ru thayhway mkmi' rawziq nya'. si luhing m'abi' kya krayryax la.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  15. libu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    san qmlu' sa libu' bzywak na knayril qu cyugal laqi' mlikuy qasa. pniqan nha' na abaw ngahi' krryax.

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。

  16. ulung

    幸好

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan kwara' na tayal hiya' lga, kyalun nha' mha, " Kulolo', mhway su'. ulung isu' ru maymaw hyuci' ru ini' ki'i na syup qu qalang ta' la."

    每個人看到他，都會跟他說：＂Kulolo’，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂

  17. baziy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    smyuk qu huzil mha: " mha ni san saku' kbalay ga, phiriq su' rusa' kbhul pila'. maziy su' qutux giqas na kikay huzil ga kbhul pila. si saku' blngani ru baziy sa qutux giqas nu la."

    huzil回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  18. smyus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa' gmluw smyus na qalang nya' i Pasang. 'san magal glgan basu' na yaya' nya'.

    Pasang回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  19. wahay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal qu cyux maki' sakaw na knayril mha, " mniray saku' sawni' turak krahu'. mnwah saku' ptacing squ lwax na rintu'. tu' cikay sinsang ru wahay saku' nya' mita' cikay hku? "

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  20. utubay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wal mluw kinsat wal kbalay zyuwaw na cyux tay tuqi qu utubay nya'.

    他們跟著警察回去處理路上的摩托車。

  21. payas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mnbu' i Payas la. spanga' ni yaba' nya' qu hiya'. mhkangi' musa' squ nyux ksawbih tay ita' na pniqan iyu'.

    Payas生病了，爸爸Kuras背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  22. mhnuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mbzyaq squ hlngat kisya' qu Kuras lga, pqutan na squliq mha, " oy! rasun su' mnaw squ Hosing qu laqi' su'? mhnuk kipu' nya' misu gaw! "

    Kuras從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  23. baqaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baqaw su' zyaw na kneril hiya', mha qu yutas.

    爺爺說，女生才可以織布。

  24. shriq

    離開

    例句

    shriq squ qalang kinhulan qu pinkyalan nha' kawas nasa' i k'aba' na Ring zwe' cang ki Gipun. snlwan nya' maki' qutux ryax ga, rasaw ta' ggluw msbzinah i kinhulan. qani uzi ga, s_yunaw snbil inlungan ni k'aba' nya'.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  25. pinkyalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shriq squ qalang kinhulan qu pinkyalan nha' kawas nasa' i k'aba' na Ring zwe' cang ki Gipun. snlwan nya' maki' qutux ryax ga, rasaw ta' ggluw msbzinah i kinhulan. qani uzi ga, s_yunaw snbil inlungan ni k'aba' nya'.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  26. pin'aras

    寄

    例句

    pin'aras ke' na Puyuma ga, minkahul btunux ru btakan mhtuw qu binkisan nha' ma. kahul btunux ru btakan mhtuw na squliq ga, si tbuci' mtqalang nanak.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  27. amirika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qutux qasu' na Amirika. mpakux bsilung lingay na Lungkiau. gmluw cipoq qasu' mwah hkangi' pkrraw ru ini' qnbaq mzyup qyunam na Seqalu.

    一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Seqalu的領地。

  28. sbing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Yayut mha, "shhya' ru sbing rin_go' maku'. squnaw ta' maniq blaq niqun na rin_go'."

    Yayut說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  29. lomuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaba' ni Lomuy baq balay mu' slqi. aki k_yan yaba' motux uzi ma Lomuy.

    Lomuy的爸爸很會射箭，Lomuy也想要和爸爸一樣厲害。

  30. gasil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mu' qutux ru qutux slqi lozi qu Lomuy. muling qutux ru qutux gasil lozi qu Lomuy.

    Lomuy射出一支又一支的箭，一條又一條的繩子。

  31. bunun

    布農族

    例句

    motux smyuk mihiy Gipun qu Lahu ni Bunun. Ali galan nya' bes, yasa son nha' Lahu Ali.

    Lahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Lahu取Ali為妻，後來人們稱他為Lahu Ali(拉荷 阿雷)。

  32. pitung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal hiya mha, "patas saku' pitung ha!"

    他說：＂我來畫個池塘吧!＂

  33. msli

    聚集

    例句

    kawas 2022 lga sbugah nha pincyogan ru t'aring msli squ llamu' linhuyan.

    2022年，各國鬆綁政策，各類群聚活動也開始舉辦。

  34. mxan

    疼

    例句

    nyan mxan tunux mu.

    我的頭疼。

  35. knryax

    午後

    例句

    baqun musa mcisan lmosay babaw knryax?

    下午我可以出去玩嗎？

  36. swaliy

    原諒

    例句

    swaliy cu cikay, uka mami hiya, wayay nanak maki.

    抱歉，這裡沒有飯，只有麵。

  37. ngaw

    貓

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aw, ngaw misu.

    好，我等你。

  38. raṟes

    臉

    例句

    pime ka raṟes su' uṟi kay.

    你也要洗臉喔。

  39. aṟingu'

    湯

    例句

    pinkane'an mini ci ṟapit, rangil, lu aṟingu' na waṟux.

    爺爺請我們吃飛鼠、麻薯和藤心湯。

  40. behuṟ

    颱風；風

    例句

    payux ka behuṟ i abagan.

    夏天常有颱風。

  41. namuru'

    橘子

    例句

    pakmuhla'iy ga mahu'il ka namuru'.

    秋天，橘子成熟了。

  42. ragex

    山

    例句

    payux la ragex ka Taywan,

    台灣有很多的山，

  43. tuhya'

    遠

    例句

    ini' kasa tuhya' uṟi,

    不管路有多遠，

  44. mapgan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho' ga, malapṟow, mapusal, matul, maspatul, marimal, matṟu mapgan, mapitu mapgan, maspat mapgan, ma'iru' mapgan. wah! nanak ma'iru' mapgan.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哇！只有九十元。

  45. mapanga'

    背

    例句

    mapanga' ta' ci asinuw minoh nanahi' ga, apulen ta' ka raral.

    我們的族人去打獵，會把獵物分享給親友。

  46. cami'

    我們

    例句

    kakanayril cami' kahabag.

    我們都是女生。

  47. tahunakan

    椅子

    例句

    imuliq ku' tahunakan ruwa'?

    這椅子很重吧？

  48. aruwa'

    前往

    例句

    aruwa' 'i' qumaluwap i' ragiyax 'i' yaba'.

    爸爸去山上打獵。

  49. makarux

    勤勞的

    例句

    makarux 'i' Bawnay, masapiq 'i' Puni'.

    Bawnay勤勞，Puni’很懶惰。

  50. gabiyan

    晚上

    例句

    piya' pacapngan cu' wagi' i' gabiyan ga maqilap su'?

    你晚上幾點睡覺？