臺灣本土語言

高頻詞 1751–1800

播放速度

  1. pati'

    稻米

    例句

    payux ku' kinluh na pati' cku' kal ka' hani'.

    今年稻米豐收。

  2. kukuy

    腳

    例句

    kiya' qutux ku' tamairay mu' na kukuy.

    我有一台腳踏車。

  3. maqiyanux

    過得

    例句

    ini mu baqi' kiya mahananu maqiyanux 'i' hiya' cku' kal ka hani.

    不知道他這幾年過得怎麼樣。

  4. qaraqarax

    東西

    例句

    baqun niyam musa' 'i' mabaynay cu' qaraqarax cku' babaynasan,

    我們可以到商店買東西，

  5. mtuli

    起床

    例句

    Sayun: mama, mgebu su mtuli.

    Sayun：叔叔，早安。

  6. cpung

    節制；減少

    例句

    babaw nya ga cpung hayi mani cbing ni'un, kngiyat ksgus g'nux.

    以後要少吃糖果，勤於刷牙。

  7. haliy

    去做；去行

    例句

    nahay hayi haliy hkani, kya wa inu la?

    趕快去找，在哪裡？

  8. yesuw

    重

    例句

    yesuw balay ku t'ngan hasa?

    那張椅子很重嗎？

  9. t'ngan

    椅子

    例句

    yesuw balay ku t'ngan hasa?

    那張椅子很重嗎？

  10. r'iyas

    臉

    例句

    yaya: pmay r'iyas su uzi ki!

    媽媽：也要洗臉哦！

  11. qcyay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    guqoh qaca? iyat, qcyay qaca.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  12. papuṟut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papuṟut

    橡皮擦

  13. cimuw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cimuw

    你們

  14. raralan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    raralan

    桌子

  15. qabubing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qabubing

    帽子

  16. kaynu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima' ralu' ni yaba' su'? Kaynu' na Kagaw ku ralu' ni yaba' muw.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫Kagaw。

  17. skinut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    skinut

    冷

  18. kinku

    和

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uwal! makalay cami cu kayi' na Matu'uwal kinku nanabakis na Itaal.

    好喔!我們要跟耆老說汶水泰雅語。

  19. siputu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iqaat, Siputu' na ihiya'.

    不，她是客家人。

  20. lqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aqu asiki nagaun ruu' gabagan ka tikay, ingasug cuqaang lqu!

    那要等到春天，太晚了吧!

  21. lawziy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasaba biru, ini mu ba'iy mung. kayan lawziy aw?

    老師，我不懂。可以再說一次嗎?

  22. pkat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mingiy cu m'aray pkat na qlu 'byan mu la, cyan maki cka na 'byan mu.

    我把鑰匙忘記帶出來了，留在房間裡。

  23. nipun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    smoya cu musa Nipun, mangay hlaqiy bih qalang Tokyo.

    想去日本的東京去賞雪。

  24. maglug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inngasu cimu ' i' maglug la quw?

    你們結婚多久了？

  25. pint'yagun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wiy m'umah ru wiy ini p'umah pint'yagun nya.

    他原本是打零工的。

  26. hka'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pinqutux gluw qa qutux qutux bbwan qani ga kmagaw hka' ro tmwang pnahuq xqayus na puniq loyi,

    同一個農事共團內的各戶要換火，

  27. ramu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yalaw gi kahul sa qutux ramu' naha' kwara' ru, s'nkux na nbkis maha iyat pqbbaq babaw niya' kwara' kinbahan laylaqi' naha' lruw,

    由於都是源自於同一血緣，擔心將來不再往來，因此訂下此祖訓以致使後代們彼此能夠繼續往來

  28. mo

    這個詞還沒有單獨的錄音

  29. bbengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawang, "iyat bbengan pazih pi? Temu', "iyat, qani ga, ngungu' na yungay."

    Pawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  30. kwali'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Temu', "ktay! qani ga, kwali'. m'kwali' saku' la!"

    Temu:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂

  31. mswa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa maqut huzil qu Kwali', kmal qu hozil mha ini' mu qbaq, baha mswa cyux qmtu' qni' qu hya.

    老鷹去問狗，狗說不知道，因為牠在啃骨頭。

  32. misan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Atung ga gluw misan tmwang.

    Atung是球隊的新成員。

  33. qmwax

    洗

    例句

    maki qutux ryax smyax kayan la bqanux mwah mnbuw qsya syaw llyung qu qanux lozi ktan nya qu osagi cyux qmwax qihuy nya.

    有一天，天亮了，鹿又來到河邊喝水，看見兔子在洗他的角。

  34. mhul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    krong krong ~~~ kyalun mit qu mqu mha: say mhul kakay nya.

    轟隆轟隆…山羊對蛇說＂你去綁住他的腳。＂

  35. rasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mqas msyaq qu laqi' knayril la. ini' pkayal ki laqi' mlikuy na' ga, wal si rasi na yaya' nya' qu laqi' mlikuy qasa la.

    小女孩開心地笑了，她還沒跟男孩說話，小男孩就被媽媽帶走了。

  36. miru'

    寫字

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    suxan gbyan lga, ktan ni mqas laqi' thawki' cyux tanux hici' qu mrkyas. cyux miru'. ungat qhuniq ngasal nya'. ini' kbaq mnahu'. maymaw qhyaqan ru ini' kbaq miru' la.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  37. rima'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rima' kmal kmagang mha, llungun maku' sraral. trang mrkyas sami na' yungay ru kuzing hga, mgluw sami musa' hmbyat manggo'. minxal tqlihan maku' hiya'. maymaw saku' nya' bun na manggo'.

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  38. mbhuyaw

    豐足

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    trang nasa ga, qutux cikuy balay na tangaw cyux tmangaw tay inrapan na yungay. gmpzyux kmal zywaw na yungay kwara' lhga' lga, qzyung mbhuyaw mrkyas. kzyung lawkah ru mbaytunux uzi.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  39. kaki'

    留在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini' nha' psa' gmluw qu Panay. si kaki' ngasal gmluw mqyanux sa qalang sa kknayril.

    男人們還是不讓Panay一起去，Panay就留在部落跟女人們一起生活。

  40. ki'i

    可能

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan kwara' na tayal hiya' lga, kyalun nha' mha, " Kulolo', mhway su'. ulung isu' ru maymaw hyuci' ru ini' ki'i na syup qu qalang ta' la."

    每個人看到他，都會跟他說：＂Kulolo’，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂

  41. aw'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kya qutux qulih cyux pinsyang. aki tmahuk ayang qulih. aw' ga, cyux ps'unan na pzyux lawkah balay na kyahil qu qulih.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  42. cinpuqing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lokah balay kmraw lmeliq qpzing nanak na tayal. bnkis hazi' qu mrhuw Ring zwe' cang lga, t'aring mplaw zyaw na khangan qalang. nanak hiya' wal galan Taywan syow_iying qu cinpuqing tayal.

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  43. motux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmraw tayal msina' qpzing nanak ru motux na Ring zwe' cang. wal phqilun nqu sebu' la. qsahuy inlungan tayal squ hiya' ga, minsinsi pkita' nbu' ni Watai Saburoo. ki s_yunaw snbil inlungan k'aba ni Losin Watan uzi. s'nun tayal krryax qu hiya'.

    為了爭取原住民族的權益，勇敢地林瑞昌被政府處決了。 然而在族人的心目中，他曾經是行醫濟世的渡井三郎，也是繼承父親遺志的Losin Watan，人們將會永遠記得他。

  44. kinbkisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tehuk kawas 2008 lga, spzyang balay tmatuk tunux squ cinpuqing tayal qu krahu' mrhuw na Awsyuw. kmal hiya' mha, "" kira' soni' qani ga, shgan kr'tun inlungan ta' squ cinpuqing tayal babaw rhzyal qani ru gaga' thluyal nqu kinmrhuw balay na zyaw kinbkisan ssquliq.

    直到2008年，澳洲的總理正式向原住民族表示歉意。 他說道:＂今天我們向這塊土地上的原住民,人類歷史上最古老、至今仍存續著的文化致敬。

  45. mhtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iyat ptnaq lhga qu Ziauddin. trang mhtu qu yagih nya' ga, pqasun nya' balay. s'agal nya' lalu' nqu lokah psina' sbugah inlungan ru motux na squliq i Malala qu lalu' 'laqi' nya' kneril. sinoya' nya' m_yan hiya' motux ru sininlungan qu 'laqi' nya' kneril.

    Ziauddin和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。

  46. kabang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Yayut mha, "su'un balay kabang na Cilaw. cyux kya balay qu rin_go'."

    Yayut說：＂Cilaw的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂

  47. tzyu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te tzyu' 'byan qu qani. mtzyu' mit cyux sqani.

    這是第六個房間。 這裡有6隻羊。

  48. tayax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rasun nya maki' kinwagiq ru kintwahiq ggluw qu Lahu Ali. snat tayax na rhzyal qasa ru ini' hmci tta' ksobih nqu Gipun.

    Lahu Ali(拉荷 阿雷)帶著族人遷至更高更遠的地方，那裡地勢高又危險日本人無法輕易靠近。

  49. hmci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rasun nya maki' kinwagiq ru kintwahiq ggluw qu Lahu Ali. snat tayax na rhzyal qasa ru ini' hmci tta' ksobih nqu Gipun.

    Lahu Ali(拉荷 阿雷)帶著族人遷至更高更遠的地方，那裡地勢高又危險日本人無法輕易靠近。

  50. hoqan

    掉落

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawas hoqan abaw qani. ngasal Pehu' cyux htgan te pitu' na 'laqi'. Ciwas qu lalu' nya'.

    今年秋季，Pehu’一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Ciwas。