臺灣本土語言

高頻詞 1801–1850

播放速度

  1. snyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinbhgan na Gencumin hiya ga, iyat kinqiri' na zyaw qu snyogun qani. ungat biru sraral. binkisan ta ini' biru sinzibaq. spuwah nha snyan ke ru sbazi qmes lga, yasa si nha plgan ru ini' balay ptqruw.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  2. hmuluy

    吸引

    例句

    slokah nya hmuluy cikay lozi. hluyun ru. si tbah mhtuw cingay balay utux.

    她再用力地拉了一下。 一拉，突然出現了很多神靈。

  3. selep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    smoya balay lmamu ghap ana nanu qu Selep. txan ga, mita' ghap bsyaw cyux maki babaw tuqi qu Selep. mqas iyal mqzinah musa ru ini' baq qsliq mtakuy la.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  4. guquh

    香蕉

    例句

    te qsu balay hga, si giway p'iyuw qaya qu ssquliq. yan muya cikay guquh na squliq ru bih ngasal nha pmuhi cikah pngran. yasa baq p'iyuw pinbahuw qu lhga. muci qani lga, piyux llamu' nniqun ta kwara la.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  5. cmka

    一半

    例句

    mqesux tmucing cmka m'abi cu gbyan.

    我晚上九點半睡覺。

  6. wey

    喂

    例句

    wey, lokah su, kingan ga Ciwas, ima isu?

    喂，你好，我是Ciwas，請問你是誰？

  7. lawa

    （人名）

    例句

    wan lmamu unak qmayah qa qutux muyax ni Lawa.

    Lawa一家人到山上摘橘子。

  8. zitensya

    腳踏車

    例句

    maki qutux zitensya mu.

    我有一台腳踏車。

  9. rom

    針

    例句

    tyugal rom nya qa toke.

    鐘錶有三支針。

  10. kryaxan

    下午

    例句

    mpux saying tmucing, phapuy kryaxan.

    中午十二點，準備午餐。

  11. tngarux

    熊

    例句

    muyax na tngarux ga qwang khoyan.

    馬里闊丸深山區是熊的家。

  12. ksyugan

    借到

    例句

    mhuway su, mhani ksyugan su nya ga, bqani kingan ki.

    謝謝，如果借到的話，麻煩你拿給我。

  13. matatuli'

    起來

    例句

    yaya', matatuli' cu la.

    媽媽，我起床了。

  14. ṟapak

    花

    例句

    paṟat ka ṟapak cel naumit haca.

    田野有四朵花。

  15. pasba'an

    被教

    例句

    mahnguw la, matata' cu pasba'an ci ke'.

    下課了，我走出教室。

  16. bah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini' bah mangungu'.

    他們都不害怕，

  17. aska

    必須

    例句

    pasba'iy misu', aska cuxun na lahyung ka tibula' ga murangil.

    我告訴妳，糯米必須用杵打過才會黏稠。

  18. gako'

    學校

    例句

    ana cu maki' gako' lu magiy moṟow.

    不論上學還是回家。

  19. inohan

    過程

    例句

    sipatas mu karirex ka inohan mu.

    我每天寫日記。

  20. pintasan

    被寫；記錄

    例句

    payux ka sunraramat na inohan cel ci ka pintasan mu,

    日記裡有許多我的回憶，

  21. pinmuhi'

    農作物

    例句

    sukun naha' ci pinmuhi' ka kuhu' hiya', sihatuṟ ci akuri' mani' na olit.

    穀倉用來放農作物，防止被老鼠偷吃。

  22. macka'

    一半

    例句

    macka' na Yencumin ga cel maki' alang banux la.

    一半的原住民已經住在都市。

  23. luliyung

    溪

    例句

    kiya' mabahuq cu' siyatu' i' siyag na luliyung 'i' yaya'.

    媽媽在河邊洗衣服。

  24. ibabawiq

    高的

    例句

    ibabawiq 'i' Watan, irarawq 'i' Yupas.

    Watan很高，Yupas很矮。

  25. ra'

    楓樹

    例句

    kiya' qutux a ra' i' latanux na papatiqan.

    教室外有一棵楓樹。

  26. hihihi'

    身體

    例句

    nanuwan ku' silawlawkah su' cku' hihihi'?

    你最喜歡玩什麼運動？

  27. ngiyaw

    貓

    例句

    makahtu' a buwating la, matutuliq a ngiyaw la.

    月亮出來了，貓睡醒了。

  28. bali'

    並不是

    例句

    ini', bali' cu maniq cuqang cu' buway na kakahuniq.

    不，我很少吃水果。

  29. tlami

    試一試

    例句

    tlami kmayan.

    說說看。

  30. iyung

    湯

    例句

    Pitay: kni'an cami nya he yapit, cmxu hkay ru iyung pori wani.

    Pitay：他請我們吃飛鼠肉、麻糬和藤心湯。

  31. tl'tu

    結冰；使它冰

    例句

    kyan sa'as nya cka kulu tl'tu haca?

    冰箱裡有西瓜嗎？

  32. m'umah

    耕作

    例句

    yaba muw ga pp'umah, 'ngyat balay m'umah mayah krryax.

    我爸爸是農人，天天勤於農事。

  33. wilung

    雞肉

    例句

    pkryax ta kisa ga, kyan wilung, batu, girang/erang ru ryuhing.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆和山蘇。

  34. bliy

    不但

    例句

    bliy nanak mtngi ki, minyasa blay ni'un ru pslawkah/pslokah hi kwara.

    不但吃得飽，而且都很營養。

  35. shira'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    knwan mnwah su' rgyax? mnwah saku' shira'.

    你甚麼時候去山上？我昨天去山上。

  36. utas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yutas / utas

    祖父

  37. mahmut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahmut

    隨便

  38. hiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hiyan

    他的

  39. imuleq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    imuleq

    重

  40. tiyens'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mitaal cu tiyens' karariax nha' quw? ini', ini' kitaal cu tiyens' karariax nha'.

    他們天天看電視嗎？不，他們沒有天天看電視。

  41. r'suw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    r'suw

    重

  42. pkkayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pyux balay rawin muw. kyan tmalung kyan knerin uziy. mgluw samiy krryax miru ru mgluw samiy mgnaw uziy. blay balay ku psba biru myan. lawkah samiy mgluw krryax pkkayan kay Tayan ru mgluw samiy m'uwas uziy. syun myan balay inlungan ru sgalan myan hiya.

    我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。 我們都非常喜歡她(我們的老師)。

  43. mes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini cu aray uyi, hata mes ha.

    我也沒有帶，我們去買。

  44. tayto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iyat, pglux xikoki musa Tayto hiya.

    不是，他搭飛機去臺東。

  45. soki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    praxi cu maray cikay soki ru karoh ga?

    幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?

  46. qenu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maki qurip ro qenu cqani, qabax qani ga pinuya mu wah!

    我這裡有辣椒和蕗蕎，都是我自己種的喔!

  47. slamaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inkhulan maku' ga, cyux Slamaw.

    我的故鄉在Slamaw。

  48. 'wah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nyux ngasal ay. 'wah qsahuy ngasal.

    她在家，請進來。

  49. lawwiy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papasibaq, ini' mu baqi. pakabalayq su' kumaal lawwiy cu qutux quw?

    老師，我不懂。您可以再說一次嗎?

  50. rapan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kwe ga rapan na biyak kahong, nanu yaca cahay ga tu'iy nwahan na biyak kahong.

    這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。