高頻詞 1851–1900
-
lhoyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cyu beh lhoyan crxan kya, halan maku smuy.
她在禮堂，我去叫她。
-
ps'es
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mosa su pcpung ps'es ryax unrokay haca?
運動會那天你會上場比賽嗎?
-
yatux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cyu beh yatux bawi sali, karaw haliy hkani kya.
他在二樓，你上去找他吧。
-
basuyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hiya ga basuyan mu tamalung, lalu niya ga Pasang.
他是我的哥哥，他叫Pasang。
-
riyax
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lawkah simu kwara ga, rasun simu musa matisan su yayutas na alang ta riyax sawni.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
-
pntyawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句han! calay ga nanu pntyawan nya cyunga?
是喔，他原本是在做甚麼的？
-
mona
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mona
人名（莫那）
-
hakaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qoyat bay Hakaw qani, hoyaw than nya pila la.
哈告很幸運，有這麼好收入。
-
minlu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapatisal ka nabkis ga sunkisli' mawas, minlu' su matisal karirex lahan laga, pakuba' su' mawas la.
長輩喜歡在聊天時唱歌，如果常常陪長輩聊天，就會唱歌。
-
mukurakis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句magbatunux ku' rawing su' na' mukurakis.
你的女朋友很漂亮。
-
kkyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ana ini ptnaq qabax qalang naha, ana ga, mtnaq qabax kkyan naha, qalang ga nyan si kaki lingay Turu na rrgyax.
但都居住在中央山脈的兩側山脊上。
-
qsinux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ana qulih na gong llyung ru qsinux ga mwah hmkangi nniqun qabax.
溪裡的魚和山裡的動物都出來覓食。
-
kmluh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tehok ryax na kkluh na trakis ga ini suki kmluh, bahamcwa slngan tyaba na qwalax si ckay malax,
每當到了小米結穗，果實累累時，經常遇上破壞性的洪水。
-
lmga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu' qu wayal bun ka wagi' qasa lmga, wal siy 'nxal ini' ksyax iyal qu snyaxan niya' lma,
至於被射那一個太陽的光也瞬間弱了下來
-
sinciku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句micuw ga cel maki Girang, Taipey, Toyen, Sinciku, Taicyu lu Nato,
主要分布在宜蘭縣、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、台中市和南投縣。
-
sikin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kwara ku ppt'yaw na mayah uzi ga, sikin spgluw ta sku gaga ka sinbilan na bbinkis ta.
所有農事耕作也都依照祖先流傳下來的規範來行事，
-
mllyap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mrlyas tmalung hiya ga, sikin ini kngungu musa mllyap, bi'an na yutas utux pucing lga, musa kyunan la.
青年男子必須不害怕去狩獵，當長者送他一把番刀，他就上山打獵，
-
umi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句syax umi
海邊
-
renki'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句renki'
電燈
-
yulaq
這個詞還沒有單獨的錄音
-
mnkux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mosa m'balay qu spi' qa? mnkux balay inlungan na qpatung.
夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。
-
pqwalax
降雨
例句kmayal qu krakus mha, "iyat kzinga' pqwalax la! mwani ga 'bagan gaw!"
海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂
-
ingat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ingat ngahi nya zik na khu' qani'.
穀倉裡沒有地瓜。
-
smpung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu' yasa squn mnglung ru smpung musa' mita' qu lha.
他們決定一起去那裡看個清楚。
-
moyay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tehuk ska' balay na bsilung lga, m'uyay ru moyay balay qu qbhniq ru qoli' la.
到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。
-
atung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smoya mzuy mihiy mari' qu Atung
Atung喜歡棒球。
-
an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sraran ga, maki qutux rhzyal bsilung ki, an cingay balay qsinuw.
從前，有一個島上住著很多動物。
-
buq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qsuyan knayril hiya' ga, si tryax musa' mnaga' syaw na krahu' pinthung. maymaw msu'un sa krahu' pinthung qu buq rawziq nya'.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
qayqaya'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aw ga, si balay ptlu' sa msbay. maymaw mssyuk ru tgayaw qu qasu' nya'. wal hawrun na bsilung kwara' qu qayqaya' nya' la.
不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。
-
lnglung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nyux mhtuw bbang nya' iyat nya' kinbaq na ssquliq. lnglung mha, ini' ta' pung kay nha' lga, kutan ta' nha' ru nniqun ta' nha' la. maymaw mngungu' balay.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
psyaqan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句psyaqan nya' laqi' mlikuy qu hlawax tayal mha, "sa, r'agay misu'."
巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂
-
inrkyasan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句suxan lga, baqun na tthawki' mha ini k_yan sraral kinbaytunux hi' nya' qu laqi' thawki' lga, aki' nya' san smuling zmqzyuq qu knalay nha' inrkyasan na laqi' thawki' la.
隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。
-
htuw
要出去；想出去；將出去
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si htuw rawziq na Kacaw qu krahu' bsilung. wal mqzinah wal mstawput mzyup sa bsilung.
Kacaw的眼前突然出現一片大海，他跑著跑著，就順勢跳進海裡。
-
yupan
吹
例句wal yupan na cikuy bayhuy qu yulung babaw kayal. cyux ps'unnan hzngah qu kayal. cyux si uk_uk mqwas qu nguziq.
微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。
-
knita'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句blaq kayal ru msbayhuy la. knita' ni mlikuy na Amis ga, blaq tunux na knayril ru mthaylaw qba' nha'. tan su' sa pawngan nha' balay kay' na knayril nha'.
天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。
-
muhi'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pqutan ni Suyan qu huzil mha, sun nanu' muhi' phpah? sun nanu' kmzyap kpayray? ktwa' kintwahiq nya' kahul sa ita' mucing sa wagi'?
Suyan問huzil怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？
-
pslyan
聚集之處
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal Yaway mha, " bnkis yutas la. siki kya tayal mwah mlahang hiya' la. si tryax musa' maki' squ pslyan smlawkah hi' na baybnkis tay qalang. "
Yayaw說：＂而且阿公老了，也需要有人照顧他了。 他現在常常都待在部落文化健康站。＂
-
kwi'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cyux hmswa' qu qpatung? cyux maniq. nanu' cyux niqun ni qpatung? cyux maniq kwi' qu qpatung. kwi' qu nniqun na qpatung hiya'.
青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。
-
kmukan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pzyux ssquliq squ rhzyal Lungkiau. m_yan Paiwan, Amis, Panat, Kmukan. cyux khangan na Seqalu kwara' lhga'.
恆春半島有許多族群，像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被Seqalu統治。
-
hriqun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pira' byacing wayal lga, masuq pciriq la. wal si qehul thuyay musa' ngasal qu kwara' nha'. ana ga, wayal hriqun cinriqan qu ngasal. qzinah lokah ptke' zyaw nqu pcbaq qu Malala ru msina' pkraw nqu cinbwanan.
幾個月過後，戰爭結束了。 大家終於可以回到家園。 可是歷經戰爭的家園變得殘破不堪。 這讓Malala積極宣傳教育的重要，並尋求全世界的幫助。
-
pgleng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句baha hmswa' blaq balay pspngan ru ptmon squ mrhuw pgleng. ana ga, ini' swal mung ke' nya' qu kwara' rawin nya'. baha hmswa' kneril qu hiya'. maki' qutux mrhuw pgleng mha, "pspung ta' rngu' pi! maqux su' lga, pung myan ke' su' la."
因為成績非常優異，Amuy被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂
-
mhibung
黃色的
例句mhibung qu qbubu' na bzyok. mha qu yungay, "kya' isu' wal qmap qu guqoh maku'!"
小山豬的帽子黃黃的。 猴子說：＂你是不是摘了我的香蕉!＂
-
turu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masuq mqwas biru' mwah ngasal qu Temu'. ktan nya' m'uy turu na yaya'. sokan nya' shhya' na nniqun.
Temu’放學回家，看到母親忙碌的背影。 Temu’聞到各種食物的香味。
-
lmiquy
蘆葦草
例句wagiq, bukil. cyux tmring lmiquy qu hiya la.
高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。
-
kngungu
怕
例句"bniq yaba sunan qu qasa. laxi kngungu Selep. baq su betunux balay na mrhuw." mha yaya.
＂那是爸爸為你準備的禮物。 Selep，不要害怕，你會成為最棒的傳統領袖。＂媽媽說。
-
mqutih
壞掉
例句mqutih qa zitensya mu la.
我的腳踏車壞掉了。
-
ktwa
多少
例句musa ktwa kinthiyaq phkngyan?
要走多遠？
-
mkbway
結果
例句ini hngaw mkbway qutux qutux kawas?
每年不停歇地結果嗎？
-
nahay
趕快
例句nahay halay ta mhkani, wan inu la?
趕快去找，去哪裡了？
-
tegami
信
例句mosa maku qs'un p'aras Tegami qsuzyan mlikuy cyux tuwahiq.
我想先寫信給在遠方的哥哥。