臺灣本土語言

高頻詞 1901–1950

播放速度

  1. unruṟux

    長

    例句

    makalux lu unruṟux ka sinunux ni yaya' mu.

    媽媽的頭髮又黑又長。

  2. minlu

    如果

    例句

    minlu masot ga, ana cu musa' matisal la aw?

    如果雨停了，我可以出去嗎？

  3. pagiy

    離開

    例句

    taxi haṟi', iya' pagiy moṟow kay!

    小心一點兒，你們不要離開屋子喔！

  4. baṟok

    山豬

    例句

    masaṟusuw ka pinanga' ci baṟok lu mit.

    背著沉重的山豬和山羊。

  5. tari'

    膝蓋

    例句

    ma'ilis ka tari' mu lu maramuṟux,

    我的膝蓋受傷流血了，

  6. rong

    針

    例句

    sa'ing rong na ka toke'i.

    時鐘有兩支針。

  7. tuminu'

    織布

    例句

    tugal wagi' ga, musa' sunbaba' tuminu' yatan mu.

    下午三點，她到我阿姨家學習織布。

  8. yuyuk

    小

    例句

    ni kakumay ci ka yuyuk hang.

    牠原來是一隻毛毛蟲。

  9. pa'asun

    讓高興

    例句

    waṟal mu galun soni' ka tegami', pa'asun mu caṟung.

    今天接到你的信，我非常高興。

  10. gaben

    傍晚

    例句

    minlu pungan mawas gaben ka apatuṟ ga, pawalax caṟung ka kaṟal tagicuxan.

    如果傍晚聽見蛙鳴，那麼隔天真的會下雨。

  11. kahuniq

    樹

    例句

    kiya' 'i' umatuk cu' kahuniq.

    牠在啄樹。

  12. balihun

    門

    例句

    yaki', cami' ga Yumin ru Tiwas, gawah ku' balihun han.

    阿嬤，是我們Yuming和Tiwas，請開門。

  13. lungulungun

    想念

    例句

    aku' 'i' cimu', lungulungun cimu' cubalay la.

    原來是你們，我真想你們了。

  14. paqucay

    問

    例句

    paqucay misu' han, kiya' i' inu' i' Bunsuy?

    請問，汶水在哪裡？

  15. hanuan

    沒有關係

    例句

    hanuan la, ami' cu qutux ka' salaman a' waiy.

    好吧，我要一碗麵。

  16. pabaynay

    要買

    例句

    tawki', pabaynay kuwing cu' papatiq ru ruwas ka papatiqan.

    老闆，我要買鉛筆和筆記簿。

  17. cmyax

    照亮

    例句

    cmyax wagi la!

    太陽出來了！

  18. hkay

    糯米糕

    例句

    Pitay: kni'an cami nya he yapit, cmxu hkay ru iyung pori wani.

    Pitay：他請我們吃飛鼠肉、麻糬和藤心湯。

  19. m'omah

    耕作

    例句

    utux utux ryax ga siy tbukut m'omah mayah.

    每天在田裡很辛苦的耕作。

  20. cbing

    甜的

    例句

    ini ga wa su mani piyux ci cbing ni'un la?

    你是不是吃太多甜食了？

  21. g'anus

    新

    例句

    bi'an caku nya g'anus pcpung ryax 'ba yaba mu.

    爸爸給我新手錶。

  22. ni'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrhuw utux ni'an gaga ga kahun nya lungan maras ke cmyus, nyu mosa tmapeh nku lutux bnkesan.

    共食團領袖虔誠地帶領敬詞禱文，招請祖靈。

  23. tali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tali: Yaway, nisan su kahun inu sawni?

    Tali：Yaway，你今天剛從哪裡來？

  24. khani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    khani

    走路

  25. masaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima' sa? sami ga, Masaw ki Pitay.

    誰呀？(有人在敲門時問)我們是Masaw 和Pitay。

  26. makahtuw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makahtuw

    出現；出來

  27. kagi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima' ralu' su'? Bawnay na Kagi' ku ralu' muw.

    你叫什麼名字？我叫Bawnay。(我的名字是Bawnay。)

  28. tetun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    g'eloh haca? iyat, tetun haca.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  29. mungi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wayan mungi cmi bubu nya.

    她忘了戴帽子。

  30. yuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yuma

    女子名

  31. ciriq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baq maha kya, nyan cu m'uku la, pyanga ini cu ciriq.

    原來是這樣，我都搞錯了，難怪我都抓不到。

  32. benux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hmswa pcbaq su biru ga ini su kaki kya qalang benux?

    為甚麼不在都市教書?

  33. maqaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lokah su, soya cu mes sumul ro syam pglux hpuyan maqaw.

    你好，我想要買糯米飯和山胡椒滷肉。

  34. hmakut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iyat saku, musa sami lama hmakut bbiru.

    不要，我們先去搬書。

  35. magluw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rex ṟamagal soni', mahnguw cuxan la, hata magluw salahaw aw?

    今天星期五，明天放假，一起出去玩吧?

  36. pinumuwa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakbalayq i hibagun ku pinumuwa' su' ka paruxaw la quw?

    你種的菜可以收成了嗎?

  37. tinahuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kapayux i maneq, payux tinahuk mu ka raramat.

    多吃點，我煮了很多菜。

  38. qaym

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kehma i makpahpah ku qaym na kabahneq i tinqalangan niyam ga balayq cubaly i talan, iy makpahpah lga wahi ci kumiyum ga!

    我們部落的櫻花盛開很漂亮。等花開的時候你來找我吧!

  39. yngayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lokah ta kwara, mosa ta mita yngayan ksinu kisa.

    大家好，我們今天要去動物園。

  40. nni'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nni'an ru eki ga sobeh?

    餐廳離車站近嗎?

  41. cahuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini, utux hngawan lga masu la. lman sklwan trakis ru pagay hkay ha, s'un magun tamun lga, ana kupun beh cahuy slaman la.

    不用，大約一周就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  42. miyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ki maki i Bariy ku sali miyan.

    我們的家在苗栗。

  43. muhiy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasaba biru, musa ta muhiy tabihi sala aw?

    老師我們要到田裡種菜嗎?

  44. yahu

    下面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ki i yahu na kahawni hasa ku ta'uya mu.

    我的陷阱在那棵樹的下面。

  45. s'yung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aw n_gon tmangu abaw na, bsya s'yung la.

    那要等到春天，太晚了吧!

  46. yakaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yakaw

    女名（雅告）

  47. kinhakul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu mica in'ringan mshriq bih qalang naha kinhakul hiya ga, musa gmmoyax squ piyux calay qqnazi qa babaw llyung,

    就在最早離開他們的部落哈棍時，他們就往河床上面長著很多葛拿立的地方，

  48. gilang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ita Itaral hiya ga, cel maki Gilang Nanaw lu Tatong, Taipey Ulaiy, Toyen Husin, Sinciku Ciensh lu U'Fung, BeyoLicw Taian, Taichong Hoping, Nanto'Ren Ai kora Itaral hiya.

    泰雅族人的分布為宜蘭縣南澳鄉和大同鄉；新北市烏來區；桃園市復興區；新竹縣尖石鄉和五峰鄉；苗栗縣南庄鄉和泰安鄉；台中市和平區；南投縣仁愛鄉等。

  49. mana'aring

    主焦.開始

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yani cubalay 'i' masa'utu' 'i' magluglug 'i' matas cu' kai' nku' Matu'uwal ku' nanabakis. mana'aring 'i' pasibaq cu' ulu'laqi' na' kinabahan ku' pinatas naha'.

    令耆老感到非常憂心，常聚集努力的編輯教材，也用心地以這個教材教導本族的孩子，

  50. lalapak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiya' ku' qutux ka rahwal cubalay a' lalapak na' batunux cku' mickacka nku' ragiyax. aqih gi imuliq cubalay ku' lalapak kahi manababalaiq 'i' makiya' cku' ba'nux na' ragiyax.

    高山間有一巨大的石塊，因為沉重所以穩坐在山頂平坦處。