臺灣本土語言

高頻詞 1951–2000

播放速度

  1. psya'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu mngiyat ci mosa mtiyaw krryax kwara utux utux sali alang hani, texan ta ga ungat ima c'oli siy tmma mtama cka sali, baha mcwa m'elang mtama cka sali lga psya'an naha ru cmayu mbkis la,

    家家戶戶每天都勤奮工作，所到之處沒有一人閒坐家裡，在家裡閒坐的，

  2. gamil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    gamil

    樹根

  3. guru'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    guru'

    鴨

  4. kuing

    1SG.中性格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuing ga ralumu ga tawyu yukeh.

    我的名字是Tawyu Yukeh.

  5. navakis

    老人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu' kuara' ku kakanayrinmian runi mavatu'an ga lawkah matawaw kahavaw ana navakis.

    在馬都安這裡的所有女人,就算是長輩,都非常勤奮地工作.

  6. hinkngyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pzyux balay qu rgyax hinkngyan nya, pzyux balay hinkyan nya tuqiy uzi, btunux iywaw qu tuqiy qasa, ana ga ini nya 'lwi qu tuqiy 'osa ngasal,

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路，

  7. hzing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    waw! thmut qu hzing la, nhay hazi pgyay!

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑!

  8. mngungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si n_gyut n_gyut pzyux qsya, n_gyut n_gyut mmutang qu qsya' llyung, mngungu balay qu Qpatung, tlqing sa ska hlahuy.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  9. qaya'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    laxi zngi smsun qu qaya' pinnzuy mamu, 'say smi' 'byan mamu.

    你和弟弟要記得把玩具收回房間

  10. kopu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    magan qutux kopu' qsya qu uyuk nguziq, tlaman mnbuw na yahoq qmtux balay, ana ga wal nya si suqiy mnbuw,

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  11. qbuci'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mhoyas bsilung ga, galan nya' qhuniq skalay nya' babaw qbuci' na qasu'. qoli' hiya' ga, galan nya' bilus skbalay nya' tkzik tqlcing na qbuci' qasu'.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  12. pciriq

    陷入

    例句

    Tahai ga kyalun nya kingahul mha nyux uzi qruyux balay na qihuy mu pciriq ta sa!

    Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  13. soyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kyalun bqanux qu osagi mha, soyan maku balay qu qihuy qani, aki hmswa' si maku' pqbubu' qu qihuy qani.

    鹿對兔子說，我真的很喜歡這對角，就讓我一直戴著它吧!

  14. turu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    krong krong ~~~ kyalun mit qu bzyok nhyun mha; 'ringay mgnos turu' nya.

    轟隆轟隆…山羊對山豬說＂你們從背後撞他。＂

  15. pinthung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mkita' sa qalng tay krahu' pinthung qu qsuyan knayril ru qsuyan mlikuy hiya'.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  16. mtasaw

    聖潔

    例句

    ini' hor iyal qu gong la. ru minmaymutang na gong ga, ingyut mtasaw uzi la.

    河水不那麼湍急了，混濁的河水也變得清澈了。

  17. kska'

    深處；裡面；中間

    例句

    pzyux iyal ssquliq cyux maki' kska' tuqi. cyux si tbuci' mtzywaw zywaw nha' nanak.

    路上有許多人，大家都做著自己的事。

  18. mhutaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tay cyugal ryax gbyan lga, ktan ni mqas laqi' thawki' cyux tbaziy putung tay tuqi qu laqi' knayril. wal mhutaw tay qsya' putung na knayril la. mha ini' aras pila' musa' ngasal qu laqi' knayril lga, bsyakun ni yaba' nya' la.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  19. rgrgyax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aw ga, bnkis la hiya'. mmawyay balay. hmkangi qutux sawyan nya' balay na tanux lhlahuy. msrapa' kya. mita' sa bbang nya' blaq ktan na rgrgyax. ru thayhway mkmi' rawziq nya'. si luhing m'abi' kya krayryax la.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  20. mlngyaq

    游泳

    例句

    kya qulih nyux mwah mlngyaq tay sqani.

    有魚遊過來。

  21. kkilux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mkilux kayal nya' krryax. lawkah musa' llyung psabu' qulih qu Panay. yalaw gi ini' kkilux maki' qsahuy qsya' hiya'.

    每天的天氣都很熱，巴奈經常到河邊捕魚，在水裡比較不熱。

  22. lhngan

    夜晚

    例句

    lhngan lga, pzyux iyal hzngah nya' babaw kayal.

    晚上的時候，天上有很多星星，他們一起數著天上的星星，一個，兩個，三個，…

  23. mawtux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aring kya lga, mawtux balay Amuy sun nha' hiya' la.

    從此以後，大家都稱呼她為，勇敢的Amuy。

  24. mbzyaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wal mbzyaq qu wagi' la. mnku'um la. ini' kita' byacing qu qpatung.

    太陽下山了，天黑了。 青蛙沒有看到月亮。

  25. mnaw

    玩

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mbzyaq squ hlngat kisya' qu Kuras lga, pqutan na squliq mha, " oy! rasun su' mnaw squ Hosing qu laqi' su'? mhnuk kipu' nya' misu gaw! "

    Kuras從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  26. kya'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kya' kruma' tayal mluw zitingsya' hmzinas ru kmayal mha, " Kuras, rasun su' inu' ni yaba' su'? pnganay su' myan ku? "

    有人騎車經過，說：＂Kuras，你爸爸要帶你去哪裡？ 要不要我載你們去？＂

  27. thkun

    煮

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Pasang mha, " thkun na yaya' gbyan. maziy cikay lga tnaq la." magal cikay bazing qu hiya'. biqan nya' pila' lawpan ru waylay la. "

    Pasang說：＂媽媽煮晚餐要用的，先買一點就好。＂他拿了幾個蛋，給了老闆錢就回去了。

  28. kgi

    苧蔴

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal yaya' mha, baha pcinun qu 'laqi' mlikuy hiya' la. nyux ku' kmut kgi nanak ru. bali saku' cyux tminun.

    媽媽說，男生不能織布。 我只是在採苧麻，我沒有在織布。

  29. kmraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lokah balay kmraw lmeliq qpzing nanak na tayal. bnkis hazi' qu mrhuw Ring zwe' cang lga, t'aring mplaw zyaw na khangan qalang. nanak hiya' wal galan Taywan syow_iying qu cinpuqing tayal.

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  30. pcingan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    khitu' balay inlungan nha' mlahang tayal qu sebu'. ana ga, ini' balay kngungu' ru qzinah lokah msina' mlahang qpzing nanak na tayal. ru ani bzihan rhzyal kinhulan qu psnon nya'. pincyogan nya' qani ga, memaw sqryaw roziq mita' na sebu'. pcingan lga, wal phqilun sebu' i kawas 1954 qu hiya'.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  31. pqzyu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ana ga, ini' alax qu Ziauddin. rasun nya' Malala ptke' te n'inu'. miru' biru'. spuwah nya' tensi pqzyu' iyat kinqeri' qu zyaw pqbaq qani.

    Ziauddin沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。

  32. qapu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Cilaw mha, "ini' kqmupang qu qapu'. qaniq su' qapu' ga?"

    Cilaw說：＂柿子不澀，你要不要吃柿子?＂

  33. kinbetunux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rrangi' nqu hlhlahuy ga, pspung squ patas ma. te ta' ima' matas kinbetunux na ngngayan ga?

    森林裡的朋友們，要比賽畫畫。 誰會畫出最美麗的風景呢?

  34. iluh

    香蕉

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pzyux balay gloq knus ru iluh qu Taywan. smungus pinbahu qani qu sebu' Gipun. ini' alax mzyup rgyax ru mhut qyunam pqyanux na cinpuqing.

    台灣有許多樟腦和煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發和壓迫原住民的生存空間。

  35. mbahing

    悲傷的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yasa qutux balay 'laqi' mlikuy na Pehu' ru pusal kawas nya' wal mhuqil la. mbahing balay qu Pehu'. mita' Ciwas mzimu hiya ru kmal mha, "ay! Ciwas, mha ni 'laqi' su' mlikuy ga, aki blaq balay!"

    Pehu’唯一的兒子在二十歲時去世了。 Pehu’悲痛萬分，面對Ciwas的安慰，他說到:＂噢，Ciwas，我多麼希望你是男孩！＂

  36. lmosay

    玩耍

    例句

    qeri usa' lmosay mita' tanux son nqu yaya' nya'.

    媽媽鼓勵他到外面到處走走看看。

  37. hmit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nagal soci nya' nanak qu syasing na Katiusa. iyat psyasing kicya nqu hmit na psingan. wal 'llaw qnxan na ssquliq qu soci.

    卡蒂烏莎的照片是她自己用手機拍的，而不是記者用昂貴的相機拍的，手機讓人們的生活變得方便了。

  38. torak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqut Selep mha, "yugaw maku ghap qani qu pzi'an torak su ma?" smyuk sswe' mlikuy mha, "iyat! pzi'an na mlikuy qu torak. ini' pzwi' qani kneril hiya.

    ＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂Selep 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。

  39. lmngyaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lmngyaq ta ska bsilung ga, psulung ta sbas na bsilung m'yugi'.

    我們在大海裡游泳，向海浪學習怎麼舞蹈。

  40. royiq

    眼睛

    例句

    betunux calay royiq ni yaya mu.

    媽媽的眼睛很漂亮。

  41. pyanga

    難怪

    例句

    pyanga mica, nyan mqapu pniq su la.

    難怪你牙齒被蟲蛀掉了。

  42. pbes

    要買

    例句

    lawpan, pbes cu enpit ro biru brwan.

    老闆，我要買筆和筆記本。

  43. ptyawan

    工作

    例句

    piyux qa ptyawan qalang be'nux hiya, hmuluy psoya khmay mrkyas.

    都市的工作機會比較多，吸引很多年輕人。

  44. wasiq

    （人名）

    例句

    qnzyat balay Wasiq hiya, mqelang balay Amuy hiya.

    Wasiq非常勤勞，Amuy非常懶惰。

  45. mnbu

    生病

    例句

    mhani mnbu ga, siki musa pkita innbu pqniqan Iyu.

    如果生病了，可以到醫院看病。

  46. hangitux

    星星

    例句

    magaluw min mani' ci mami' lu matox ci hangitux.

    我們一起吃晚餐和看星星。

  47. yutasan

    阿公

    例句

    minsa' min matisal mumaṟah yutasan hiṟa' hang.

    我們昨天去山上拜訪爺爺。

  48. mak

    想

    例句

    mak mapitu rex utux ṟinogan.

    一個星期有七天。

  49. sunbale'

    做

    例句

    ba'un su' sunno' sunbale' ka rangil aw?

    妳知道麻糬怎麼做的嗎？

  50. masu'

    完成

    例句

    ho', ga masu' su' matox la ga, aska' isu' nak musa' mi' Yukan la aṟ.

    好的，不過看完的時候，你必須自己還給Yukan喔。