臺灣本土語言

高頻詞 201–250

播放速度

  1. wayan

    去

    例句

    wayan mtiyaw qmayah yaba ro yaya la.

    爸爸和媽媽去田園工作了。

  2. kakay

    腳

    例句

    qani ga qba' ru kakay ni Umaw, yani balay 'luwax qu qba' ru kakay nya.

    這是Umaw的手和腳，他的手腳像樹幹。

  3. wa

    喔

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa!

    哇!

  4. tikay

    一點

    例句

    uwal ga, nabuisaw ta' humibag! hiyuqan tikay cu' timu', balaiq cuqang niqun.

    是的，馬上來切！再加上一點鹽，更好吃。

  5. qwas

    歌

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si tryaxi tmu' na Suyan qu huzil nya' mha: " tuliq! tama'! pqawsani saku' qutux qwas. "

    Suyan經常對huzil說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  6. lozi

    又

    例句

    kmal qu krakus, "cyux mqwalax ay, ana ga iyat kznga' pbu' wagi' lozi!"

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  7. moṟow

    家

    例句

    ṟamagal ci'uli' kora' moṟow mu.

    我的家（共）有五個人。

  8. mrhuw

    領袖

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kya sazing baytunux balay na laqi' knayril qu mrhuw qani.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  9. la'iy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kyan pisa hoyin nya la'iy hani? kyan utux hoyin nya la'iy hani.

    這個小孩有幾隻狗？他有一隻狗。

  10. ba'un

    知道

    例句

    ba'un mu.

    我知道了。

  11. ralu'

    名字

    例句

    Temu ralu' mukung.

    我是Temu。

  12. kaal

    歲

    例句

    Watan, piya' kaal su' ka' hani' la?

    Watan，請問你幾歲了？

  13. hi

    人口

    例句

    laxi zngi isu' ki qsuyan su' bleqi qmuwax naqiy cyux maki' hi mamu.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖

  14. llyung

    溪流

    例句

    si n_gyut n_gyut pzyux qsya, n_gyut n_gyut mmutang qu qsya' llyung, mngungu balay qu Qpatung, tlqing sa ska hlahuy.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  15. lawkah

    好

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kyalun ni laqi' cikuy mlikuy qu laqi' cikuy knayril mha, "uy! lawkah su' ga?" ru sbiq nya' hiya' bning nya' sa qba' na bubul.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  16. ita

    我們

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    binkisan ta ita. minaki' sa hlhlahuy sraral. minaki' squ syaw krahu bsilung.

    我們的祖先，過去居住在山林裡，居住在大海邊。

  17. yaki'

    祖母

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sqasay ta' htgan ni yutas ki yaki'!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  18. hi'

    身體

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini' hngaw mhkani tehuk bih nniqan lhan lga, cyux trang maniq hi' qu ngyaw.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  19. payux

    很多

    例句

    payux ka rangi' mu.

    我有很多朋友。

  20. wagi

    太陽

    例句

    kmayal qu kmagang mha, "blaq balay, nyux mu' wagi. ktay, cyux s'wagi' qu krakus!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  21. swa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    " swa' ungat qu squliq? "

    ＂怎麼沒有人呢?＂

  22. talagay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talagay tyaba' qwalax la!

    下大雨了！

  23. patas

    顏色

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    babaw nya' lga, ini' nya' inkawxan qu kinqthuy nya'. mha pzga' hiya' ga, twangan nya' matas baytunux na patas uzi.

    從此以後，Kulong就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。

  24. kahun

    從

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cingay balay pila kahun babaw ruma mhotaw la

    有很多錢從竹子上掉了下來。

  25. lpi

    [虛]

    例句

    kmal yaki' mha, " inu' pila' maku' magal pc_yak lpi? si saku' kayal kay' na thaylu la."

    奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂

  26. mrkyas

    成長

    例句

    mtssawya' qu sazing mrkyas ru sazing mkrakis qasa. nhyu'un maras ni sazing mtsway knayril musa' qalang nha' qu sazing mtsway mlikuy qasa.

    兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。

  27. uwal

    是的

    例句

    uwal ga, matiq kuwing na.

    是呀，我是學生。

  28. mlahang

    看顧

    例句

    yaya kman mha yasa ga blaq mlahang hiya laxi pqiliy ay!

    媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!

  29. ho'

    是

    例句

    ho', seyto' cu kung.

    是的，我是學生。

  30. a'

    [虛]

    例句

    ana' ga payux a' bayhu.

    可是有很多颱風。

  31. sasan

    早上

    例句

    tayhuk suxan sasan lga, ta qu cikuy k'man qasa lga, wal mrkyas yan cikuy qhuniq la.

    到了隔天早上，那株小小的植物已經成為一棵小樹。

  32. rwa

    屬於

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Kuras mha, "yaki', aw su' kmnal mha wal qriqun na minhkani' na squliq qu ramat su' rwa? babaw nya' musa' su' hoing lga, kayal kay' na Tayal lki. "

    Kulas說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用阿美語說喔！＂

  33. usa

    去

    例句

    yaya kman mnkung kayal la, usa m'abi' isu uzi la.

    媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧。

  34. mnwah

    去過

    例句

    kmal qu cyux maki' sakaw na knayril mha, " mniray saku' sawni' turak krahu'. mnwah saku' ptacing squ lwax na rintu'. tu' cikay sinsang ru wahay saku' nya' mita' cikay hku? "

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  35. maha'

    要去

    例句

    maha' su' inu' cuxan?

    你明天要去哪裡？

  36. ba

    會

    例句

    Iwan: ang, ba caku ci m'was 'was Tayal.

    Iwan：是的，我很會唱泰雅歌謠。

  37. pqwasan

    讀書的地方

    例句

    tayhuk sa pqwasan biru' qu kacing lga, kyalun nya' sinsi pcbaq biru' mha, " cbaqi saku' pzga'. smawya' saku' mqbaq zga'. "

    Kulong去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂

  38. blay

    好

    例句

    blay balay kayan ryax sawni.

    今天是好天氣。

  39. qhuniq

    樹

    例句

    Temu', "iyat, nqwaq na huzil!" Pawang, "iyat! qasa ga, abaw qhuniq!"

    Temu:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pawang:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  40. caṟung

    非常；真的

    例句

    ramas cu uṟi, bahbah su' caṟung.

    我也很好，謝謝。

  41. nku'

    [虛]

    例句

    piya' kaal nku' suway su' na kanayril la?

    你妹妹幾歲？

  42. mluw

    騎；搭

    例句

    mluw sa Kacing qu Mit, mkaraw pzyux balay na rgyax,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  43. balaiq

    喜歡

    例句

    balaiq mu' ku' xuwil mu'.

    我喜歡我的狗。

  44. qulih

    魚

    例句

    ktan nya' qu ngalux, cyux ptnep qulih qu ngalux.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  45. qsya'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si n_gyut n_gyut pzyux qsya, n_gyut n_gyut mmutang qu qsya' llyung, mngungu balay qu Qpatung, tlqing sa ska hlahuy.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  46. mhtuw

    出來

    例句

    te twahiq, ska qnahi' mhtuw sasasa na hngyang, ktan na yahoq qu sazing tumaw syax, ini nya bleqi mita na, sazing tumaw syax qani wasi hotaw sa puqil qhoniq.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  47. kuzing

    我（獨立式）

    例句

    kmal qu wusay, baq su' balay gwah! misuw lga kuzing p'iyuw la.

    Wusay說，你好會喔! 現在換我了。

  48. yaki

    祖母

    例句

    yaki, yaba, yaya, swahi mu knerin ro kingan.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

  49. mpuw

    十

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "qutux, sazing, cyugal, payat,... mpuw. musa' saku' hkangi' isu' lay. Bengah!" mha qu Watan.

    ＂ 1.2.3.4........10，Bengah我去找你了喔!＂Watan說。

  50. soni'

    現在；今天

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ryax soni' cbaqan na sinsiy kwara' seto' tmuhi' trakis.

    今天，老師在學校教大家種小米。