高頻詞 2001–2050
-
maya'
（人名）
例句kiya' biingun ni' Maya'.
Maya’手拿著。
-
latanux
外面
例句mhngaw la, matagi' latanux ci' papatiqan.
下課了，我走出教室。
-
pakabalaiq
可以去
例句qaliyan kisa' ga, pakabalaiq cu musa' i' latanux quw?
今天下午我可以出去嗎？
-
waylung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句naniqun niyam qaliyan kisa' ga, kiya' a' hi' na waylung, batu', bawlu' ru tawyu' na rawhing.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
-
qawlit
老鼠
例句minngaha' ku' ngaquwaq niya' la ga, ana qawlit ini ga taka' ini qabaq magiyay la.
只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃。
-
ulu'laqi'
孩子
例句kahi, habag ku' ulu'laqi' na yencuming ka tataykay ga minsiulaqi' i' quwis ru marakiyas.
所以，現在有許多原住民在都市出生和長大。
-
puni
火
例句ini ba'i lga, nyu ngyut ngyut tlapa puni la,
沒想到，火越燒越大，
-
s'esan
慶典
例句tehok s'esan kawas alang lga, kruma ga cmxu hkay, kruma ga kble uwaw trakis, kruma heya ga cyu kmut biyak.
到了部落年慶時，有人舂打麻糬，有人釀小米酒，有人殺豬。
-
pl'ux
白色
例句huzin muw ga pl'ux.
我的狗是白色的。
-
m'ilang
懶惰
例句'ngyat balay ku Maray, m'ilang balay ku Pihaw.
Maray是很勤勞的，Pihaw是很懶惰的。
-
s'ka
一半
例句m'isu s'ka spngan ku p'abi kung gbyan.
我晚上九點半睡覺。
-
knuwan
何時
例句han, mwah knuwan sali hiya?
喔，她什麼時候回來？
-
bas
公車
例句ima naha helaw, kisya ini ga bas?
火車或者公車，哪一個快？
-
smogan
很想
例句smogan sami mbaziy khu biru ru biru yaw slali.
我們都想買字典和故事書。
-
ye'asa
所以
例句nanu ye'asa, pyux Genzyumin mgla'i lla'i tikuy ru mrkyas sku heci misu ryax soni.
所以，現在有許多小原住民在都市出生和長大。
-
rawil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pisa qabax rawil su? qutux qsuyan mu kneril ru qutux swahi mu kneril.
你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。
-
qoli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu qani? qani ga qoli /qolit.
這是什麼？這是老鼠。
-
mima'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mima'
洗(如洗澡)
-
ma'usa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma'usa'
要去
-
kwaca
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lalu kwaca? kwaca ga khoni.
那是什麼？那是樹。
-
yunux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ruyux ci yunux nya heya? aw, ruyux ci yunux nya heya.
她的頭髮很長嗎？是/對，她的頭髮很長。
-
lihun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lihun / blihun
門
-
mt'yaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mt'yaw / m'umah
工作
-
kagi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ima lalu su? lalu muw ga Tuyaw Kagi.
你叫什麼名字？我叫Tuyaw Kagi。(我的名字是Tuyaw Kagi。)
-
tyay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hasa ga iluh? 'yat, hasa ga tyay.
那是香蕉嗎？不，那是玉米。
-
masing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Masing lalu yaba mu.
我爸爸的名字是Masing。
-
msina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sesiy, mxal ciyal tunux mu, qlyan ga msina cu hngawan.
老師，我頭好痛，下午要請假。
-
pyatu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini na, nyux saku qmwax pyatu'.
還沒，我正在洗碗。
-
ṟik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句awah matatama' moṟow ṟik, nel sani ka Iwal.
她在家，請進來。
-
ma'abu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句gahṟa' haṟi' ka kaṟal soni, papayux haṟi' ma'abu' ci use' na makilux.
天氣有點冷，要多喝熱水。
-
ma'ut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini' mu ba'i', hali' mu ma'ut ka hiya.
我不知道，我去問問她。
-
yonani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuba' nak yonani, yaga cubay ini' bah magal, maguṟuw ka pinsa' mu.
原來是這樣，我都搞錯了，難怪我都抓不到。
-
hngiyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini mu pungiy, hopa cikah hngiyan su ma?
我聽不到，可以大聲一點嗎?
-
pabaziy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aw, pabaziy kung lawziy i'ing na.
好，我還要買橡皮擦。
-
knkyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句glux rok na ima ga sglabang knkyan naha?
哪一個民族分布最廣呢？
-
raniq
路
這個詞還沒有單獨的錄音
例句balaiq 'i' kabwax cu' utubay ru tamayray cku' nanaan cu' kulu' na' hapuniq ru mnahiyawhiyaw 'i' gumlug na' tamayray ru mataqaqayyung 'i' raniq.
也可以在火車站租機車或腳踏車，慢慢騎過去，順便兜風。
-
yaku
必須
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yaku aynu' ka pinnabuwabuwan ku' patasan a' raqinas?
有紋面傳統的民族主要有哪些？
-
sexu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句baha hmcwa baq lmnglun sexu pklahang, garin kya rmurux yaw na salan mangay na llpyung, garing kya rmurux ywaw na tminun, ana lmamu cninun na tokan, takil ru lukus ratan qbubu, ini ga llukus pala tiyu na kknerin,
因為政府想將台灣成為觀光勝地，希望用傳統手工藝來吸引外來遊客們的興趣，將族人的所製作的網袋、竹簍以及許多小小的織品還有手邊的籐帽等等，和泰雅婦女們編織的衣物、傳統披風、方布、胸兜供遊客們購買，
-
qnalang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ru llingay muyax naha ga, blequn nha psrhom qmalang kbalay qa muyax, kana qbaqi myup na paris ru krhongun naha qnalang qnryang qa llingay na muyax naha.
而且在所居住的房屋之範圍內，爲防止敵人直接進入，會圍上圍籬以防衛之。
-
sqa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tninun qani ga baq pquyu m'aray yaw sqa laqi kinbahan, nanu sqa musa qbaqun blaq cquliq ga musa mblaq qabax laqi kinbahan naha,
命運可以影響到後代，故認為好人之後代皆為好人，
-
ppiyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Skura yaw na gaga myugi na Tayal, trang mlahang ryax snqasan, Mgaga, lkuxan tmsuqan pincriqan laga, ini ga mlahuy mkkayal, ro snqasan ryax na pnnqas ga musa maki ppiyan Tayal.
關於泰雅族的舞蹈，在歲時節慶、馘首或戰鬥時凱旋後、集會或其他飲宴時乘興舉行。
-
pskyut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aw' rum aha niy mqtwahiq hayhazi' qu gin'lahan na ramu' lga, aki' thuzyay 'mulah kana pskyut qutux nbkis qaniy maha,
仍然能夠互相延續香火，後代不斷。
-
yama'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kelan ta na ule' kanel ga, as naha sipakelu' la, geyo na yama' ta la.
這男孩只要認真勤奮，領養的人就會將女兒許配給他，他就變成女婿了。
-
ri'ax
日子
這個詞還沒有單獨的錄音
例句' i' minuwah ku' rahuwal ka qwalax ru bayhu ka tugal ini ga imagal cu' ri'ax ga, balaiq cubalay 'i' kumari'.
尤其在大雨或颱風過後三至五天，最適合灑網，
-
takan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ana uzi ga, slali magan sya ga, sikin skahun naha hmkangi sa uwang, ru s'agan naha sa kthuy hazi na ruma, ini ga ali takan, pbuyun naha ru tehuk sali.
另一方面，以前的飲用水，必須用竹子連接，接到家裡供需用，
-
tryung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tryung
虎頭蜂
-
m'ba'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句m'ba'
腫
-
sesyo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Watan Magil Bokusi ga mtama tnu na ppqiyu yaw Utux, hiya ga cquliq na cinqlangan Kanara, knahul theyaq sta cinqlangan Taywan, qabax qnxan nya hiya ga stiyaw yaw na pqiyu gaga na Kiristo bih qalang na Tayal kya. pinnbaq nya ke ro matas biru biru qani pyanga maki ppqiyan yaw nya skura mqyanux ro mrpyut ccquliq, ro inbuyan yaw na gaga cqani. nanu mica, qabax kinlkahan nya smungus kbalay matas biru ke na Tayal, sklahang nya skwan hngiyang ke na Tayal, ro gmbang ke na Tayal qa ke na Utux Kayal Sesyo cqani.
加拿大籍的宣教士穆克禮（watan magil）牧師千里迢迢到臺灣，一生都在泰雅爾地區從事宣揚基督教福音的工作。他察覺到語言、文字對一個 民族的存亡命脈、文化的延續有著相當深遠的影嚮。因此，他就致力於泰雅爾族文字的鑽研，以保存泰雅爾族母語及將聖經翻譯成族語。
-
bhray
這個詞還沒有單獨的錄音
-
momaw
這個詞還沒有單獨的錄音