高頻詞 2051–2100
-
rakara
這個詞還沒有單獨的錄音
-
sqqas
歡慶
例句squnay ta sqqas maniq lo!
大家一起開宴會囉!
-
sbuling
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal qu krakus mha, "ana mnanu' syon mu kwara kun!" nyux sbuling babaw t'an na' syaw na bsilung qu krakus ki tako.
海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。
-
mlawa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mosa mlawa' lpyung qu yaba muwah mcisal ngasal.
爸爸要去邀請親戚來家裡。
-
qetun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ci!" qutux qoli' mquriq qetun, wal kyapun sazing kakay waqit la. baq roziq na nguziq qu sazing tumaw syax qani.
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。
-
mhotaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句obih tehuk slwan lga, wal mhotaw qu byacing la.
天快亮了，月亮已經落下。
-
mlawa
呼喊
例句cyux mlawa tanux qu squliq mha: " kragiy ku! wal nha qriqun qu ngahi' maku! "
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
kiri'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句han! baq nyux zik na kiri' (waya') qu ngahi'!.
原來地瓜在背簍裡面!
-
ngasan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal Tahai mha inu' qani hiya? cipoq balay ngasan qani.
Tahai說，這是哪裡？ 這房間好小。
-
soya'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal Tahai mha aya' kingahul ga, ini soya' maki sqani ga cyux mnglung musa ngasal.
Tahai說，媽媽，獨角仙不喜歡這裡，他想回家。
-
qzimux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ungat qu qsinuw sswe la, nanak sazing qzimux
弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。
-
mngungu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句krong krong ~~~ memaw mngungu' ru mgyay kwara qqsinu maki te b'bu' sa hyan bsilung,
轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。
-
mnaga'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yaqih balay qsliq nha' qsuyan knayril ru ssway knayril. yasa si tryax mnaga' sa tanux ki'an nha'.
姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。
-
kbaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lmnglung qu cyanlu mha, kbaq ta' psbu' wagi' la. yasa balay wah!
蚌殼心想，終於能曬太陽了真棒!
-
hmwaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maymaw mntta' hmwaw qu hlawax tayal mha, "ima' simu? nanu' wahan mamu sqani?"
＂你們是誰？ 在這裡幹什麼？＂巨人生氣地大吼。
-
kmzyap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu' yasa phgup sa utux. kmzyap qutux bzywak mkthok ru qutux bzywak tyaya'. inblayqun nha' qmwax ru san nha' qmluy sa sunu' qsya'.
為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。
-
msbah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inrkyasan kinbahan na qpatung ga, pk_yan na kinbkaysan qpatung. inrkyasan kinbahan na rutuk ga, pk_yan na kinbkaysan rutuk. inrkyasan kinbahan na qulih ga, pk_yan na kinbkaysan qulih. qani ga snbah sun nha' hazi'. mha ni msbah ta' ita' Tayal lga, bbaqun ta' na kinbkaysan ta' na' ga?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們泰雅族(請用各族名)的基因改變了，將來我們泰雅族(請用各族名)的祖先還會認得我們嗎？
-
sinrxan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句babaw nya' qnxan babaw cinbwanan ga, kblayan nha' tennaw m_yan squliq sinrxan na kikay. mwah rmaw mtzywaw ita' ssquliq.
未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。
-
sqasa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句minhtuw inu' qu wagi'? minkahul squ rgyax sqasa. rgyax qasa ga htgan na wagi'.
太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。
-
'mbuw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nyux ku' 'mbuw wayay nuka' nanak ru, bali saku' cyux tminun pi.
我只是在染麻線，我沒有在織布。
-
tmalam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tlu' qutux ryax. kyalun yaba' nya' qu Amuy. cyux tmapih unten skoki qu sebu'. iyat su' musa' tmalam ga?
直到有一天，Amuy的爸爸跟他說，政府在招募飛官，你要不要嘗試看看呢？
-
zihung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句klokah inlungan talam lozi qu Amuy. cingay balay zihung wal nya' cyayan ru tlu' magal la.
Amuy鼓起勇氣，再次嘗試。 經歷了很多次難關，最後終於被錄取。
-
siqan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinbetunux na kmraw cinngqwaq qu Pehu'. smoya' 'rangaw pcyogan Pehu' krryax qu Ciwas. mung cingay siqan na kneril psina' kraw nqu Pehu'. baha hmswa' gaga' sinpngan ga, btzyux kneril pbiq squ mlikuy ki 'laqi' mlikuy nya'.
Pehu’是優秀的律師，Ciwas常常待在Pehu’的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Pehu’尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。
-
linhoyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mgayang punu' ru wal pcyaqih pkita' innbu' na qqalang. te sazing byacing lga punu' qani tlwan nha "punu' kwancwan 2019" nqu smsun zywaw kinbleqan qnxan na linhoyan cinbwanan. Taywan hiya' ga "giqas kwancwan punu' bhluk" son nya', ru "nbu' hbluk sinkwan" son nha uzi.
病毒擴散，重創各國的醫療系統。2月世界衛生組織正式將此疾病命名為＂2019冠狀病毒病＂。 在台灣則稱它為＂新型冠狀病毒肺炎＂，簡稱＂新冠肺炎＂。
-
snku
存
例句aki snhyun squliq kwara squ knalay sebu' nqu pila lban iyat msbah yan lxan lban. qsu wayal na sebu' kbalay pila lban ga, si ga spngun nha snku squ king. ru kyalun sebu' qu ssquliq. ana knwan baqun mamu 'myuw pila lban qu king.
為了要讓人們相信政府印製的紙鈔不會變成廢紙，早期的政府在印製紙鈔時，都要有對應的黃金儲存量。 並且政府也會跟人民說，隨時都可以將紙鈔換回黃金。
-
llamu
各種
例句smoya qpatung qu Ciwas. pzyux balay qnbaq nya llamu ini' ptnaq na qpatung.
Ciwas 喜歡青蛙，他認識很多不同種類的青蛙。
-
uruw
谷
例句mswat qwalax lga, gmluw uruw hkangi qu Ciwas. cyux nya ktan qutux langu. ana ga, ungat qpatung nya sahuy langu.
雨停了以後，Ciwas 沿著小溪走，她看到了一個小池塘，但是池塘裡沒有青蛙。
-
mlabu
白色
例句mlabu patas na yulung!
雲的顏色是白色的！
-
siliq
畫眉鳥
例句cyan cqrux mhngaw qara qenam qa qutux qbhniq siliq.
有一隻畫眉鳥停在桃樹上休息。
-
miman
五十
例句uya, lpux ha, mpux, mpusal, mtiyul, mspatul, miman, mtiyu pgan, mpitu pgan, mspat pgan, mqesu pgan, ay! ini tehuk gegay pila mu, mqesu pgan pila nanak.
好，算一算吧，十，二十，三十，四十，五十，六十，七十，八十，九十，唉！我的零錢不夠，只有九十元。
-
ssyan
戴上
例句ssyan mu qba krryax.
我常戴在手上。
-
tqbaqan
學習
例句blaq tqbaqan qa ke na Tayal?
泰雅語好學嗎？
-
lubux
口簧琴
例句sbaqan cami kbalay lubux hmali sesiy.
老師教我們製作口簧琴。
-
mtzyuwaw
工作
例句wayal mtzyuwaw qmayah yaba ru yaya la.
爸爸和媽媽去田園工作了。
-
yugiy
換
例句nway qeri, yugiy saku sazing magal pila lga, tehuk la.
沒關係，再給我換兩個五元就夠了。
-
skutaw
胸部
例句plqwiy toyah skutaw nya.
牠有白色的胸徽。
-
maga
DM
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maga amol ka ṟaṟulung cel kaṟal bawi' haca?
天上的雲是什麼顏色？
-
kinramasan
非常好
例句ho' ca, kinramasan ka ṟaṟuy mu.
是的，我跳得特別好。
-
cakan
一半
例句ana cu musa' tanux cakan na rex?
今天中午我可以出去嗎？
-
kani'
吃
例句cel rakat bawi' ka cehuṟ, agal nak lu kani' ga.
在桌上有芋頭，妳拿去吃吧。
-
ṟating
碗
例句kaca uṟi ga, anak utux ṟating ka pari'.
那也好，就一碗麵吧。
-
yugi
換成
例句yugi ci malapṟow na malapṟow karetan.
要換成十個十元。
-
yahu'
下面
例句matatama' cu yahu' na kahuni' manapung ci ke' ni yutas kumaṟal ci insa' na kinabkisan.
我常常坐在樹下聽祖父講故事。
-
wanux
牛
例句masasli' kora' ka ci'uli' alang i paslakotas, pakaruw min ci wanux lu baṟok,
我們祭祖時部落的人都聚集在一起，我們會殺牛和豬，
-
ki'man
草
例句kiya' cku' babaw na rawq ku' pahpah ru ki'man.
大地有花和草。
-
quwalax
雨水
例句aqih, rahuwal ku' quwalax i' latanux.
不行，外面下著大雨。
-
ik
裡面
例句masiqru' cku' babaw na rawq ru ik na kahuniq ku' buwax ru kuwi',
掉落在地上的米粒和樹下的蟲，
-
claq
田
例句kiya'matawuwaw cku' claq i' karariax ru ma'uway niya' cubalay.
每天在田裡耕作很辛苦。
-
buway
果子
例句talam kumal, nananuwan ku' buway na kakahuniq i' Taiwan?
說說看，台灣有哪些水果？
-
lubu'
口簧琴
例句pasibaqan cami ni' papasibaq kabalay cu' lubu' i' sawni.
今天老師教我們製作口簧琴。