臺灣本土語言

高頻詞 2101–2150

播放速度

  1. m'elang

    懶惰

    例句

    mngiyat ci ga Piho, m'elang ci ga Pasang.

    Piho很勤勞，Pasang很懶惰。

  2. pzimu

    禱告

    例句

    cyu mkmi royi uya ru cyu tgaluw pzimu.

    阿嬤閉上眼睛祈求，

  3. le'un

    好好的，妥善的

    例句

    heya mnraw kinang ru waya nya le'un kble.

    他幫我修好它。

  4. tikuy

    小

    例句

    sway muw knerin ga, niya miru sku pkba'an biru lla'i tikuy.

    我的妹妹讀幼稚園。

  5. mtayux

    看

    例句

    mgluw sami kgabi ru mtayux yangah.

    我們一起吃晚餐、看星星。

  6. yangah

    星星

    例句

    mgluw sami kgabi ru mtayux yangah.

    我們一起吃晚餐、看星星。

  7. nama

    先

    例句

    pkani myux ga, siki nama su mema/mayma 'ba.

    吃飯前先洗手。

  8. twahi

    遠方

    例句

    pyang mu lungun ga stun mu biru ku bsuyan mu ki twahi na alang.

    心裡最想寫信給遠方的表哥。

  9. renwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    renwa / quyit kkyalan

    電話

  10. mstopaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mstopaw miyuy /myugi

    跳舞

  11. tamuku'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamuku'

    帽子

  12. atiy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ga'iloh kaca? aṟat, atiy kaca.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  13. mahantan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahantan / gabiyan

    晚上

  14. babaweq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    babaweq

    高

  15. kahuneq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanuwan ku haca? kahuneq ku haca.

    那是什麼？那是樹。

  16. quleh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    quleh ku haniy quw?

    這是魚嗎？

  17. mhcwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cyu su mhcwa la? nyu mga'ing royi mu la.

    你怎麼啦？我的眼睛痛。

  18. kyaca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kwaca / kyaca / yaca

    那個

  19. torih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima ku s'uli hasa? hiya ga Ciwas Torih.

    那個人是誰？她是Ciwas Torih。

  20. aqeh

    壞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    balaiq a kaal sawni' quw? aqeh, haniyan i qumuwalay.

    今天天氣好嗎？ 不，正在下雨。

  21. huyay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    huyay cu musa mima qba ga?

    我可以去洗手嗎?

  22. izyat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izyat. lalu' nya' ga, Tahus.

    不是，他的名字是Tahus。

  23. tara'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naga mzuy iyal qu qasu la. nyux saku skluw boyaw sqani, usa rmaw kun magan tara' sqasa.

    等等，船太晃了。我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。

  24. t'oya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cmi cu t'oya kmiyak ksinu kryax, kruma ga magan cu patus ru maras cu hoyin mosa mluyak.

    我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。

  25. mlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ana mosa mlu mluyak nku knerin haca?

    那女人可以一起去打獵嗎?

  26. balayi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini mu pungi. musa balayi kahanayang tikay aw?

    我聽不到，可以大聲一點嗎?

  27. buw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahuway su, payux buw niya ku babuway hani.

    謝謝，這水果好多汁。

  28. lmwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cquliq Tayal kingan uyi, knahun cu qalang Lmwan ya.

    我也是泰雅族人，我是來自茂安部落。

  29. bokusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uya ay, ppsbaq nya ga Bokusi, hiya ga Bokusi na Kyokay myan uyi.

    是啊，她的老師是牧師，也是我們教會的牧師。

  30. kisiliq

    喜歡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baqun mi' cu' balaiq su' ru maqas ku' kisiliq mu cubalay.

    知道你也喜歡，真是太好了。

  31. glug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minagal ci' cu' glug la.

    我結婚了。

  32. magalpug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wal ga, ami' tikay cu' magalpug cu' salaman cu' mami'.

    是的，需要10碗白飯。

  33. cmpung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu say ta kya cmpung yaw hani, mhway su calay.

    那麼這件事就這樣決定，非常謝謝你。

  34. muri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tlamiy hani muri.

    這頂試試看。

  35. baling

    山洞

    例句

    sunkisli'maki' ci ka minakung na baling ka olit xiya'.

    喜歡住在黑洞裡，

  36. lmuhux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    skahul ta knbaqan na bnheci Tayal, pinqiywan naha ro spqwas naha qwas na lmuhux qani, knahul naray na Lkmbuta, Lkmyaboh, Lkmayan naha, smungus pinsgayan qa kahul kya Pinsbkan knkyan na bnheci mwah mholuy.

    從泰雅族最古老的記憶至現今耆老的口述和吟唱中，由耆老樂歌麼武塔、樂歌麼雅伯賀、樂歌馬燕安等人的帶領之下，為了繁延從祖居地起，

  37. m'likuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pcpung m'likuy ru mknerin ga ini ptnaq kawas qa mrkyas ru mkrakis, snan naha tmasuq pcpung qa knbaqan naha mqyanux ru ini heriqi qabax ini ptnaq gaga na Tayal.

    泰雅族的成年禮包括針對不同年齡層的少男、少女，要求他們完成各種生存的技能和遵守各種倫理的考驗。

  38. pinktayux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ita Tayal hiya ga kblay ta muyax cyunga ga, syakaw r'anan qani ga piyang calay pinktayux nha qa myuhum ru tngarux na qeqaya,

    在泰雅族傳統建築當中，瞭望台被視為泰雅人尚武勇猛的表徵。

  39. knutan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pisang mqutih cinnunan na utux qa hnuqil qani ga maki hnuqil yaw na maki muyax, knutan na cquliq, mbswak, wal si tbah mnuqil yaw nya,

    而凶死者包括難產死、被殺死、自殺及意外死亡等，這些死後靈魂變成壞的祖靈，即惡靈，

  40. hmkani'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lmnglung kya qu kinbkaysan ta' sraral maha, aki' hmswa' mgazyang musa' hmkani' sa awsa' naha' mqyanux kwara' qu laylaqi' ta' mruw, nanu' yasa qu mgazyang musa hmkangi' sa awsa' naha' mqyanux nanak la.

    於是我們的祖先＂卜大＂想前往各地去遷徙尋求生存的領域與空間。

  41. mabawkian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    babaw niya'la ga, tumimu' i' Cingancun i' Mabawtu'an, Paquwali' i' Mabawkian ru Cinsuwei i' Tabilas.

    在清安村大坪部落（Mabawtu’an），八卦村八卦部落（Mabawkian），錦水村的圓墩部落蓋房子。

  42. rawiq

    眼睛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siqunun ga kii' mamatu' kabhul cu' rawiq maha' kumal ku' Tayan Go.

    目前說汶水泰雅語的Matu’uwal 人

  43. mkahun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu yaca ku ini ta thoyay mkahun mtna ke hmali ta ru ini ta thoyay ms'utux lungan ta Tayal mwah mciri shtuy nku sexu Nipun.

    使族人無法通過語言的合一，團結起來抵抗日本政府。

  44. habuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    habuk

    腰帶

  45. tmutu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tmutu'

    砍伐

  46. qqsinuw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qutux ryax, m'utu kya kwara qqsinuw ru qqbhniq, ngayun nha mita krahu na tunux qasa. kmayal mha qbhniq: kya qu ima musa thoyay maqux muruw, tmuruy tunux qani ga, hiya balay spngaw ta ru slxay ta mrhuw. ini kbsyaq lga, kwara qqsinuw si pssyuw tqutux qutux m'yuw, tmalam mruru sa krahu tunux. ini nba' mzuy tunux qasa. mbinah kwara qqsinuw la.

    傳說中，遠古的世界哩，只有萬種生物生存在大地上，沒有人類。有一巨大的石塊，在山頂石塊群力的平坦處，巨石沉重，在石林間穩坐不搖。有一天，山頂上飛來許許多多的鳥群與野獸，大家睜看著巨石。並議論紛紛後。鳥群議定:誰能將持巨石移動，並推落到谷底我們將她封她為動物群中的領導者。

  47. ttu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hngyaw na 'bagan ga kwara kinbahan na Tayal ga trang kbablay mluw gaga "slmkotas". kwara mlikuy ga siy yaw musa qmalup rgyax, smi rlusa, silay, lnga', ttu' ru rangay. mciriq qsinuw leqan nha balay syukan ru rasun nha nagasal. kneril hiya lga, mkbalay qwaw trakis, ini ga mtninun pala' lkusan na cinngasal.

    每年七、八月份泛泰雅各縣市都會舉行祖靈祭，過去此時為農閒時期，於八月月圓時，男子結伴進入深山打獵，放置陷阱，並帶回獵物回家。女子則趕在祖靈祭前編織布匹、利用收割小米、旱稻糯米製作米酒，供祭典時食用。

  48. ikay

    這個詞還沒有單獨的錄音

  49. pbetaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

  50. kte'

    這個詞還沒有單獨的錄音