高頻詞 2151–2200
-
tlqing
躲
例句si n_gyut n_gyut pzyux qsya, n_gyut n_gyut mmutang qu qsya' llyung, mngungu balay qu Qpatung, tlqing sa ska hlahuy.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
mswa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musa maqut yungay qu kwali', ini' ku' qbaq mha kmal qu yungay, baha mswa' mkaraw babaw qhoniq qu hya.
老鷹去問猴子，猴子說不知道，因為牠在爬樹。
-
pinbaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句waw! ini' pinbaq qu Sipu' ru wal mlaka' la!
哇！ 小布不小心飛出去了！
-
cinngasal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qutux cinngasal ni Sakay cben qba' muwah te syaw silung kwara. "aba', aba', mosa ta inu?"
小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂
-
qeri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"nway qeri..." nguziq ki yahoq msqun m'abi' la, msqun lmpuw bengah ga tnaqan nha mspi'.
＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。
-
bleqaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yasa lga bleqaw ta kgabi' maniq ngahi' qani!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
niqi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句m'uyay iyal qu qoli', mnglung mha aki mswa' si niqi qu cyux galan qbuci tqlcing qasu' qu bilus qasa.
老鼠太餓了，想要直接吃船底的甘蔗。
-
pzi'an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mkilux iyal kayal la. cyux mhngaw syaw bih pzi'an.
天氣太熱了，大家都在旁邊休息。
-
tryax
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini nbah mu' qulih qu Wusay. kyalun nya Wusay qu Lohok mha: tryax maku mbu' qulih, cbaqay misu.
Wusay從來沒有刺過魚。 Lohok對Wusay說，我經常刺魚，我來教你。
-
maqux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mnglung nanak qu Lohok mha: kuzing musa maqux son nya hmyapas kmal qu qulih maki' te gleng nya.
Lohok覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。
-
smyax
這個詞還沒有單獨的錄音
例句misu ga ktan Wusay, sitba suruw Lohok cyux pyax pyax smyax na sbinah.
這時，Wusay發現Lohok的背後有閃閃發亮的反光。
-
hmtuy
防止
例句kmayal qu mit mha; nyux msluhiy rgyax ta la, ima musa hmtuy qu k'yaba' squliq qasa, kmal qbhniq mha: 'kuzing hala hmtuy".
山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂
-
mkal
探望
例句sawyan nha' balay sazing mkrakis qasa qu sazing mtsway mlikuy qani. si tryax mcisal mkal sa syaw gong.
兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。
-
gyahi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smyuk kmal qu cyanlu mha, ini' mu gyahi. iyat su' kbaq maniq. phuqil su' uzi.
蚌殼說，我不開，你吃不到東西，你也會死的!
-
qmlu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qmlu' balay qu hlawax tayal qani. ini' nya' sawlan tayal musa' mzyup qsahuy qnayat phpah nya'.
他是一個非常自私的巨人，不准其他人進入他的花園。
-
turak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmita' yaya' ru maqut qu laqi' mha, "yaya'! kta! tay gleng na turak ga, kya qutux laqi' knayril crux mngilis." ini' syuki ni yaya' nya'. wal si phkani' musa' gleng.
小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。
-
smwal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pqutan ni laqi' thawki' qu ngungu' qarip qbhniq mha, musa' baqun rmaw qu qzinut na ssquliq qasa. smwal qu ngungu' qarip qbhniq.
王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。
-
kinkrahu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta qu qhuniq na yungay qasa ga, rngu' nya' kinkrahu' ru kinlawkah. thuyay pklahang kwara' qqsinu. nanu' yasa pqyanyux sa zik qsahuy inlungan nha' kwara' qu yungay la.
猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。
-
kyali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pqutan nya' huzil qu Suyan mha: " huzil, kyali saku'. swa' nyux yaqih kakay su' la. psun nanu' kbalay la! "
Sanpuy(換成男子名)問huzil說：＂huzil，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂
-
kmat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal lawzi hiya' mha, " iyat maku' bahun mungi'. qutux ka aki' kmat kuzing na huzil ga, wal su' shriqan. "
他又說：＂我也不會忘記，你曾經為我趕走那隻要咬我的狗。＂
-
qqway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pira' kawas babaw nya' lga, in_gyut mrkyas qu laqi' mlikuy qani la. magal qqway na 'zil qba'. miru' na 'zil qba'. muling mari' na 'zil qba' uzi.
幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。
-
'myuw
換
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal qu Yuma' mha, " kya kruma' tayal blaq nha' ming na 'llaw qba'. kya kruma' tayal blaq nha' ming na 'zil qba'. pzyux tayal blaq nha' ming na 'llaw qba. ming sa 'zil qba na tayl hiya' lga, mutux phtuy cikay qu qnxan nha'. tan su' sa pzyux qu mning sa 'zil qba' na tayal babaw nya' wal 'myuw wal ming na 'llaw qba' lawzi. "
Yuma’回答說：＂有人喜歡用右手，有人習慣用左手。 喜歡用右手的人比較多一點，喜歡用左手的人生活會比較不方便，所以很多本來喜歡用左手的人都選擇改用右手。＂
-
qzinah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句khitu' balay inlungan nha' mlahang tayal qu sebu'. ana ga, ini' balay kngungu' ru qzinah lokah msina' mlahang qpzing nanak na tayal. ru ani bzihan rhzyal kinhulan qu psnon nya'. pincyogan nya' qani ga, memaw sqryaw roziq mita' na sebu'. pcingan lga, wal phqilun sebu' i kawas 1954 qu hiya'.
但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。
-
hkngyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句blaq balay rhzyal nqu Taiwan. kinhoyaw qu pinbahu. ki'an srxan nya' uzi ga, turu' hkngyan bbziran nqu qqalang.
台灣是一個很好的島嶼，有豐富的資源，所在的位置，是各國貿易的交通要道。
-
lmaqux
勝利
例句mrhuw na Seqalu qu Cuqicuq. gmleng ggluw gmhzyaw mciriq. mlhani' nha' qu rhzyal ru motux balay mciriq. helaw balay wal lmaqux.
Seqalu的頭目Cuqicuq，帶著族人全力反擊。 他們熟悉地勢，勇敢善戰，很快就獲得了勝利。
-
pson
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'laqi' cinpuqing tayal ga, rasun musa' iyat qnbaq na kki'an ru mtbah pqbaq squ ke' squliq plquy ru snhi' kyokay. suru lga, pson pqayat squ ngasal squliq plquy, kyokay ru ngasal pranga'.
原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。
-
lpgan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mtzyu' pgan msyaw kawas kbsyaq squ sinrhgan qani. si qhli zmungi' qu gaga' ru ke' nha' nanak. iyat squliq plquy ru iyat cinpuqing tayal uzi qu nha'. wayal qulan cinpuqing qnxan na ssquliq qani ga, 'son nqu "wal qriqun mskongat ni qutux lpgan kinbahan".
這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。
-
sinpngan
考驗
例句msbzinah lmnglung squ ini' ktnaq blaq khangan ta' ryax kwayal. tmatuk ta' tunux qu cyux mqzinut ru kinmxalan squ pin'aras sinrhgan ru gaga' sinpngan nqu sebu' sraral."
我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂
-
kblayun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句squnan hmkangi Pehu' ki Tenang qu pintrang ga, kblayun nya' kinbetunux na snyuw.
Pehu’把跟Tenang一起蒐集的寶物，做成了非常漂亮的項鍊。
-
kipu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu yasa. maki kinpzyux linhuyan cinqruw. cyux blaq balay na pcyogan mha. iyat kzihung na pcyogun. iyat ta biqan pila kipu skoki ru 'byan. gmluw gaga na pincyogan ru wagiq balay thanan nya uzi.
因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。
-
pitat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句2009 kawas hga, maki qutux squliq Satoshi Nakamoto lalu nya. te gleng balay kbalay pila bhgun son nha pila pitat. squliq cinlqing balay qu Satoshi Nakamoto. ungat squliq baq lalu nya balay ma. nanak wanglu phtuw lalu nya.
2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。
-
bnrwan
信
例句snhyun ssquliq qu sebu' lga, snhyun nha balay qu krahu na ginko uzi. syakay na misuw. iyat ckaw pila lban nanak qu ssquliq. baq ckaw snhyun ggalan krryax uzi. snhyun ggalan ga pila gomu son nha. krangi' nha pila ckaw. baha hmswa snhyun na ssquliq qu bnrwan nqu ginko.
人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。
-
kuy
蟲
例句mami maki roq ki kuy iyik qhoniq.
地上的飯粒和樹下的蟲。
-
libu
巢穴
例句hkutun myan musa cka libu qabax.
我們都搬回家。
-
ami
網
例句pnbaq ay! hala su pciriq pqaya ami na sobux.
小心！不要誤陷在蜘蛛網上。
-
cmxu
舂米
例句mhani kbalay gaga qa qalang, maki qa cmxu, maki qa pqqwaw trakis, maki qa musa mlata uyi.
假如部落裡舉行祭典，有人舂米，有人釀小米酒，有人打獵。
-
be'nux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kya obeh cmka cquliq Tayal wan skura maki kya qalang be'nux la.
近半數的原住民族人搬遷到都市了。
-
tmangux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smgatu hiya ga maki cka ryax tmangux abax.
播種祭是在春天時舉行。
-
sozyan
喜歡
例句sozyan maku balay.
我喜歡牠。
-
mspung
比賽
例句cyux mspung mqzinah qu lhga.
她們在比賽跑步。
-
hzyaq
寒冷
例句ini kngungu hzyaq ru ini k'uy.
他不害怕寒冷也不會累。
-
tatama'
請坐下
例句tatama'.
請坐下。
-
lalabu'
矮
例句takokuw ka Watan, lalabu' ka Piyu.
Watan很高，Piyu很矮。
-
tapanga'
搭乘
例句tapanga' kisya'.
搭火車。
-
mema'
洗
例句mpake' ci mami' ga, galengan mema' ka aba'.
吃飯前會先洗手。
-
matul
三十
例句ho' ga, malapṟow, mapusal, matul, maspatul, marimal, matṟu mapgan, mapitu mapgan, maspat mapgan, ma'iru' mapgan. wah! nanak ma'iru' mapgan.
好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哇！只有九十元。
-
intana'an
同學
例句bale' min magaluw manapung ci intana'an mu.
我和我同學很專心的聆聽。
-
aynu'
哪個
例句aynu' ku' isu'?
你的是哪一把？
-
hamhum
雲
例句ma'uba' ku' hamhum i' kaal quw?
天上的雲是什麼顏色？
-
irarawq
矮的
例句ibabawiq 'i' Watan, irarawq 'i' Yupas.
Watan很高，Yupas很矮。