高頻詞 2301–2350

1. n'inu

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   300 kawas sraral ga, mhmut lmosay n'inu qu talah tunux. ktan nha rhzyal ta ru memaw nkux kmal mha, "Fermosa! talagay kinbetunux na rhzyal."

   300多年前，荷蘭人在海上到處航行，看到我們的土地，他們驚訝地說：福爾摩莎！ 美麗的島嶼。

   ▶聽

2. ukalan

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   1922 kawas s'urux qutux phaban Rossya ru khangan Rossya qu Ukalan. msgagay squ 1991 kawas qu qutux phaban Rossya. yasa mtbuci qutux qalang qu Ukalan.

   1922年，蘇聯成立，烏克蘭隸屬蘇聯統治。1991年，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立的國家。

   ▶聽

3. pgyan

   曬

   ▶聽
   例句

   Ciwas ki rangi nya. pgyan sqlih nha qsya bsilung ru klayun nha cimu.

   Ciwas和她的朋友，把海水曬乾，製造出鹽。

   ▶聽

4. miyup

   進入

   ▶聽
   例句

   miyup qa wagi lga, sman la.

   太陽下山了，天黑了。

   ▶聽

5. mnuqil

   死

   ▶聽
   例句

   hoqan abax ga mnuqil unak la.

   秋天，橘子成熟了。

   ▶聽

6. plaka

   飛

   ▶聽
   例句

   gmlux hikoki plaka.

   搭飛機。

   ▶聽

7. mtiyu

   六

   ▶聽
   例句

   uya, lpux ha, mpux, mpusal, mtiyul, mspatul, miman, mtiyu pgan, mpitu pgan, mspat pgan, mqesu pgan, ay! ini tehuk gegay pila mu, mqesu pgan pila nanak.

   好，算一算吧，十，二十，三十，四十，五十，六十，七十，八十，九十，唉！我的零錢不夠，只有九十元。

   ▶聽

8. lwan

   找到

   ▶聽
   例句

   nyan mu lwan la, ay baq nyan tsasaw mehong.

   我找到了，原來在後面乘涼。

   ▶聽

9. cwa

   為什麼

   ▶聽
   例句

   cwa mutung mbung qa kayal?

   天空為什麼會打雷？

   ▶聽

10. mhani

    如果

    ▶聽
    例句

    mhuway su, mhani ksyugan su nya ga, bqani kingan ki.

    謝謝，如果借到的話，麻煩你拿給我。

    ▶聽

11. smka

    半

    ▶聽
    例句

    mqeru tmucing smka m'abi saku gbyan.

    我晚上九點半睡覺。

    ▶聽

12. awas

    歌

    ▶聽
    例句

    ho'ca, ba' cu mawas ci ramas pungan na awas.

    是的，我會唱好聽的歌。

    ▶聽

13. ma'iru'

    九

    ▶聽
    例句

    ma'iru' cunka' wagi' mabel cu malahngan.

    我晚上九點半睡覺。

    ▶聽

14. ux

    是喔

    ▶聽
    例句

    ux! kanon unel ni la?

    是喔！她什麼時候回來呢？

    ▶聽

15. umabas

    比較

    ▶聽
    例句

    umabas mamicuw ka kisya'.

    搭火車比較快。

    ▶聽

16. tibula'

    香糯米

    ▶聽
    例句

    pasba'iy misu', aska cuxun na lahyung ka tibula' ga murangil.

    我告訴妳，糯米必須用杵打過才會黏稠。

    ▶聽

17. timu'

    鹽

    ▶聽
    例句

    ho' ga, halan mu umak, puson tikiy ci timu' ga sanahyagal ni'un.

    好，去切啊，再加一點鹽，更好吃。

    ▶聽

18. ngawa'

    嘴

    ▶聽
    例句

    mingaha' ka ngawa' la ga, ṟaṟihung magiy ka olit lu apatuṟ la.

    只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃開。

    ▶聽

19. apatuṟ

    青蛙

    ▶聽
    例句

    mingaha' ka ngawa' la ga, ṟaṟihung magiy ka olit lu apatuṟ la.

    只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃開。

    ▶聽

20. pintana'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho' ga, ini' pintana' ka patas bininiy min ci insa' na ke'.

    但是，我們買的故事書卻不同。

    ▶聽

21. banux

    都市

    ▶聽
    例句

    macka' na Yencumin ga cel maki' alang banux la.

    一半的原住民已經住在都市。

    ▶聽

22. buyung

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bawnay na Buyung ku' ralu' mu'.

    我的名字是Buyung na Buyung。

    ▶聽

23. suway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiya' ku' yaki', yaba', yaya', suway na kanayril ru i' kuwing.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

    ▶聽

24. habag

    很多

    ▶聽
    例句

    habag a rawin mu'.

    我有很多朋友。

    ▶聽

25. qalimu'

    畫

    ▶聽
    例句

    baq cu matiq cu' qalimu' ni' yaya'.

    我會畫媽媽的像。

    ▶聽

26. qanarux

    長的

    ▶聽
    例句

    abag na tunux niya' ga magau' ru qanarux.

    她的頭髮又黑又長。

    ▶聽

27. naniqan

    餐桌

    ▶聽
    例句

    kiya' na a' cayi' cku' babaw na naniqan, agal ru qaniq ga.

    剛好現在桌上有芋頭，你拿去吃吧。

    ▶聽

28. rumag

    幫忙

    ▶聽
    例句

    baq rumag 'i' qummuwax cu' sasilaman ru qaquway.

    還會幫忙洗碗盤和筷子。

    ▶聽

29. manaaring

    從

    ▶聽
    例句

    manaaring i' magaboq ru gabiyan, ini hngaw 'i' humakay.

    這從早上到晚上，不停地走。

    ▶聽

30. wawwaw

    事

    ▶聽
    例句

    mitcatska 'i' gabiyan ga, mamiing na cu' wawwaw na imu.

    夜深了，她還做家事。

    ▶聽

31. quwis

    外地

    ▶聽
    例句

    aruwa 'i' matawwaw quwis na 'i' hiya', lungulungun mu cubalay 'i' hiya' la.

    他到外地工作，我想念他。

    ▶聽

32. qasinug

    獵物

    ▶聽
    例句

    musa' 'i' qumaluwap ku' ita ka Ital ga, siqasuwag 'i' miq cku' qutux cu' naniqan ku' qasinug kahbag.

    我們的族人去打獵，全把獵物分享給親友。

    ▶聽

33. mlabuw

    白色

    ▶聽
    例句

    mlabuw hoyin mu.

    我的狗是白色的。

    ▶聽

34. angu

    是的

    ▶聽
    例句

    angu, r'su ci.

    是的，很重。

    ▶聽

35. mku'ung

    黑暗

    ▶聽
    例句

    mbiya wagi lga, mku'ung kayan la.

    太陽下山了，天黑了。

    ▶聽

36. t'enah

    跑步

    ▶聽
    例句

    cyu pcpung t'enah naha haca.

    他們在比賽跑步。

    ▶聽

37. ga'ing

    痛

    ▶聽
    例句

    psba biru, ga'ing ci g'nux mu.

    老師，我牙齒很痛。

    ▶聽

38. mnluw

    曾一起

    ▶聽
    例句

    mnluw caku gluw m'was biru hesa, mnwah cami mita bbisan biru.

    昨天我和同學一起去逛書店。

    ▶聽

39. knayan

    所說的意思

    ▶聽
    例句

    knayan naha ke hani ga,

    這句話的意思是：

    ▶聽

40. psani

    禁忌

    ▶聽
    例句

    ana ga, maki mho'in c'oli utux sali ga ini ta tlubuw, yaca ga mosa hmiri gaga psani la.

    但是，如果家裡有親人去世，就不能吹奏，否則會觸犯禁忌。

    ▶聽

41. malah

    取暖；烤火

    ▶聽
    例句

    sali ruma ga halan myan psasi ru malah puni.

    竹屋讓我們乘涼和取暖。

    ▶聽

42. muw/mu

    我的

    ▶聽
    例句

    wayan/wan mlyap rgyax ku yaba muw/mu.

    爸爸去山上打獵。

    ▶聽

43. 'yung

    湯

    ▶聽
    例句

    pkni'an sami nya hi yapit, rngin ru 'yung pawri wani.

    阿公請我們吃飛鼠肉，麻糬，和籐心湯。

    ▶聽

44. yawa

    籃子

    ▶聽
    例句

    yenga naha spunan ku yawa la.

    他們的籃子一下子就裝滿了。

    ▶聽

45. ptehuk

    會到

    ▶聽
    例句

    ktwa kinbsya ga ptehuk ta?

    我們要多久才會到？

    ▶聽

46. runiy

    這裡

    ▶聽
    例句

    swaliy kuzing, ungat myux runiy hiya, nanak wayay.

    抱歉，這裡沒有飯，只有麵。

    ▶聽

47. kba'an

    學

    ▶聽
    例句

    blay kba'an kay Tayan?

    泰雅語好學嗎？

    ▶聽

48. tlbwan

    樂器

    ▶聽
    例句

    kinbalay binkisan nku tlbwan hasa ga, s'agan naha ruma kbalay.

    它是祖先發明的樂器，是用竹片做成的。

    ▶聽

49. kinryaxan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinryaxan

    下午

    ▶聽

50. maymal

    五十

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maymal

    五十

    ▶聽