臺灣本土語言

高頻詞 2401–2450

播放速度

  1. nkis

    這個詞還沒有單獨的錄音

  2. gipung

    這個詞還沒有單獨的錄音

  3. pongi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    t'aring ga lokah balay maniq qu mit qasa ini nya baqi qsliq nya memaw wal stwahiq balay la, ini nya pongi pinlawa' na Kacing.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  4. kmagang

    蟹

    例句

    kmayal qu kmagang mha, "blaq balay, nyux mu' wagi. ktay, cyux s'wagi' qu krakus!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  5. gaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmayal qu krakus mha, "iyat kzinga' pqwalax la! mwani ga 'bagan gaw!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  6. myup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    myup ska bling ru si blaq mhngaw kya qu Kwali'.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  7. kmyut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmyut qutux phpah qu Sipu', mslubay ru slubay.

    小布摘了一朵百合花，盪阿盪。

  8. qruyux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hminas squ qruyux na bgayaw.

    穿越了長長的姑婆芋。

  9. qmtux

    鹹

    例句

    magan qutux kopu' qsya qu uyuk nguziq, tlaman mnbuw na yahoq qmtux balay, ana ga wal nya si suqiy mnbuw,

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  10. baqiy

    知道

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal qu ngyaw: " ini' mu baqiy, ini ku qaniq ngahi' hiya. "

    貓說：＂不知道，我不吃地瓜。＂

  11. squn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu' yasa squn mnglung ru smpung musa' mita' qu lha.

    他們決定一起去那裡看個清楚。

  12. rusa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    squliq qmalup ga baq smi' rusa'.

    獵人會放陷阱。

  13. hyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    krong krong ~~~ memaw mngungu' ru mgyay kwara qqsinu maki te b'bu' sa hyan bsilung,

    轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。

  14. phswa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    krong krong ~ krong krong ~ kmal mha; phswa' la? cyux qenah msluhiy rgyax la kmal mha ngalux: squnaw ta hmtuy.

    轟隆轟隆…轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 更多的山都塌了＂熊說＂我們(包含式主格)一起阻止他吧!＂

  15. lha'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    szywagun nya' balay mita' pincywagun nha'. nanu' yasa pqutan nya' lha' mha hmswa'.

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。

  16. ihi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta qu mqas na laqi' thawki' qasa. ga, ungat blaq btunux ru king nya' la. ihi' nya' tun ngungu' qarip qbhniq mha usa' la. aw ga, tayhuk qmisan lga, ini' baqi smru' na ngungu' qarip qbhniq kink'zyayan nya' ru kinqhzyaqan nya'. wal si khuqil sa bih kakay na laqi' thawki' la.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  17. lhga'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sraral ga, kya qutux mqas na yungay ru qqsinu cyux maki' lhlahuy. mha mhtuw yungay lga, mqas kwara' lhga' la.

    從前，有隻快樂的猴子和很多動物一起住在森林裡，只要猴子一出現，大家就會很開心。

  18. hmbyat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rima' kmal kmagang mha, llungun maku' sraral. trang mrkyas sami na' yungay ru kuzing hga, mgluw sami musa' hmbyat manggo'. minxal tqlihan maku' hiya'. maymaw saku' nya' bun na manggo'.

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  19. pbuling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yan nani ini' pswat yuhum na utux ka bniq ta' qsinu lga, nanu' ya qu yaqih na squliq say ta' pbuling sunu' qsya' pngsa' sa utux.

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!

  20. kacaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mnku'um la. wal mhkani' musa' ngasal qu Kacaw.

    天色暗了。 Kacaw走路回家。

  21. bayhuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wal yupan na cikuy bayhuy qu yulung babaw kayal. cyux ps'unnan hzngah qu kayal. cyux si uk_uk mqwas qu nguziq.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  22. mayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    laqi' mlikuy qu Mayaw. cyux maki' sa syaw bsilung qalang ngasal nya'.

    Mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。

  23. mmlikuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qalang na laylaqi' mlikuy. si tryax mita' mmlikuy musa' psabu' bsilung.

    部落裡的小男孩，經常在海邊看男人出海。

  24. kknayril

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan ni Mayaw mha ungat ppatas biru' lukus na kknayril qasa. ru san nya' pcbaq tminun sa pinlmwan na cininun.

    Mayaw看到女人們的衣服沒有花紋，就說要教她們怎麼織出漂亮的圖紋。

  25. katun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si tbah mhtuw qutux yaqih huzil. aki nya' katun qu qruyux kakay ru plquy na qbhniq.

    突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。

  26. kulolo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mayzbuq mtuliq krayryax qu Kulolo' hiya'. musa' mtzywaw ga, mita' syup kska' tuqi ga, mutu nya' galun.

    Kulolo’每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  27. kyukay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal yutas mha, " baha ini' baqi la! bsyaq sami c_yak biru' na sisyu' kyukay myan la. mlahuy sami ga, kmal sami kay' na Tayal uzi. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  28. atay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Yaway mha, " kruma' ga, Amuy sun saku' nya'. kruma' ga, si nya' ga Atay saku'. "

    Yayaw說：＂有時候他會叫我Amuy，有時候他會以為我是Atay。＂

  29. kni'an

    招待吃

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mwah ngasal maki' tay kska' tuqi ga, lmnglung i Kuras mha, " swa' nanak ini' mmlux squ kni'an nha' qu ssquliq pi? smawya' musa' tay sqasa qu squliq sqani. smawya' mwah tay sqani qu squliq tay sqasa. nyux lmnglung na pkblaq babaw nya' qu inlungan na suqliq. aw ga, nyux mungi' mha nyux si kblaq misu qani. "

    回去的路上，Kuras心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  30. psyunaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qutux uzi ga, baqun nya' mha nyux pwahun na kuba' nya' qu giqas ppcywagun na tenaw. mwah psyunaw squ ppcywagun nya'.

    另一方面，她發現公司引進新的電腦技術，隨時會取代她的工作。

  31. smural

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aw ga, smural ru msgaygay iyal qu qayqaya' qani la. ini' kpzyux uzi.

    然而，這些東西通常都很破舊，數量也不多。

  32. snyuw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cyux snyuw ga? "cyux snyuw ay. cyux maki' zik kpan lukus qu snyuw." mha qu Batu'.

    有項鍊嗎? Batu’說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂

  33. lmeliq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lokah balay kmraw lmeliq qpzing nanak na tayal. bnkis hazi' qu mrhuw Ring zwe' cang lga, t'aring mplaw zyaw na khangan qalang. nanak hiya' wal galan Taywan syow_iying qu cinpuqing tayal.

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  34. snbil

    留下的

    例句

    shriq squ qalang kinhulan qu pinkyalan nha' kawas nasa' i k'aba' na Ring zwe' cang ki Gipun. snlwan nya' maki' qutux ryax ga, rasaw ta' ggluw msbzinah i kinhulan. qani uzi ga, s_yunaw snbil inlungan ni k'aba' nya'.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  35. llamu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    msqun kinpzyux ssquliq na qutux qalang qu Awsyuw. kya cyugal kbhul msyaw llamu' na ke' maki' squ khci balay na rhzyal qani.

    澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。

  36. qabang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te qutux 'byan qu qani. ingat Bengah. qutux qabang cyux sqani.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有Bengah。

  37. szyon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pzi'an kinbaqan kinbahan szyon balay mzwi na Pepay. kmal hiya mha, "s'agal maku' kinbaqan kinbahan kmraw mnbu' ru mkisit na squliq."

    Pepay喜歡的玩具是一組科學玩具，她說：＂我要用科學，幫助世界上的病人和窮人。＂

  38. kkneril

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    llungun nya' k'wiran na kkneril ru cinqryan nqu seto' nya'. smungus yugaw ta' gaga' sinpngan qani mha qu Ciwas. ini' balay rangaw mqbaq qu Ciwas. lhani' nya' pkkayal qpzing kneril nanak krryax squ ssquliq.

    想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，Ciwas下定決心要改變法律。 Ciwas不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。

  39. gali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inlungan nya' ga, thuyay smpung plukus nha' nanak qu kneril. thuyay t'alax ki mlikuy. thuyay mtzyaw. btzyux uzi ga, ini' gali na mlikuy nya'. piyang balay ga, thuyay mgluw mtzyaw zyaw pklahang ssquliq qu kneril uzi.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  40. ubu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tenang ga rasun Pehu' musa' km_yap kugih hlahuy. hkangi' pgyuw zik uraw. mquriq ubu' qbhniq naki babaw snat. Pehu' ga cbaqan Tenang miru' biru'. ana zyaw nanu' mgluw mtzyaw qu lhga.

    Tenang會帶Pehu’去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Pehu’會教Tenang一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  41. iyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    syasing na Katiusa ki Kula kya patul kawas iyaw nha'. ini' balay ktnaq sazing syasing qani. giwan 'iyugan qnxan ru knita na ssquliq squ patul kawas wayal.

    卡蒂烏莎和古拉的照片，相隔了將近40年。 這兩張照片有很大的不同，也代表了40年來人們生活和觀念的改變。

  42. koba

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qalang Kampucay qani. maki squ llaw hrhul Asyo. ryax wayal qalang qani pqumah pzyang sqyanux nha. kawas misu qani lga, mhoyaw tuliq zyaw pkbalay ru helaw rmuruw ggalan pila' qu Kampucay. cingay balay kosi Taywan wayal Kampucay s'urux koba. si ga squliq Taywan musa mlahang qu koba qani.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  43. kzihung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu yasa. maki kinpzyux linhuyan cinqruw. cyux blaq balay na pcyogan mha. iyat kzihung na pcyogun. iyat ta biqan pila kipu skoki ru 'byan. gmluw gaga na pincyogan ru wagiq balay thanan nya uzi.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  44. qbuli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mnglung Selep lokah qpzing na sswe' mlikuy ru aki hiya s'yunaw qbuli. ini' nya baqi phswa ru si hakas tlqing zik 'byan. ming lnamu' nya ghap hera phey m'abi la.

    Selep 認為弟弟比較有能力繼承傳統領袖。 躲在房間，不知所措，握著昨天撿到的種子，睡著了。

  45. soya

    想要

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muci qani ga, ini' 'llaw uzi. m_yan muya piyux balay guquh na squliq. aki nyux mnglung 'myuw qutux hanray ki ppqlcing. ana ga, ini' soya pzyux guquh qu ppqlcing. hrhil qu llungun nya hiya. muci yasa lga, ini' baqi p'iyuw hga hiya lru.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  46. insuna'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini' balay baqi utux ga, maki qutux pcyogun wal si gluw kya mhuqil qu Sincyang la. mbahing balay baqun nqu ggluw nya sa twahiq Taywan. ana ga strahu nha uzi. baha hmswa wal nya pngsa squliq qu insuna' nya

    不幸的是，在一次任務中，Sincyang犧牲了性命。 遠在臺灣的家人得知後都很傷心，但也非常驕傲，因為他的犧牲奉獻令人敬佩。(勿換名字)

  47. mglux

    一起

    例句

    qutux qutux ryax mglux cami mqbaq biru ro mqlinga.

    每一天我們一起學習和玩耍。

  48. skblaq

    健康

    例句

    smlokah he ro skblaq he.

    運動會讓身體健康。

  49. tlaka

    冰凍

    例句

    maki sikwa cka kulu tlaka ta?

    我們的冰箱裡有西瓜嗎？

  50. pniq

    牙齒

    例句

    sesiy, nyan mxal pniq mu.

    老師，我的牙痛。