高頻詞 2451–2500

播放速度

ciyal

很

例句
magal twangan qesu, squnun lga mpux payat pila. mhuway besan ciyal.

五加九，總共是十四元，很便宜。
tyugal

三支

例句
tyugal rom nya qa toke.

鐘錶有三支針。
mehong

後面

例句
nyan mu lwan la, ay baq nyan tsasaw mehong.

我找到了，原來在後面乘涼。
mutung

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
cwa mutung mbung qa kayal?

天空為什麼會打雷？
mbes

買

例句
smoya cami mbes khu biru ki biru ke pinqiyan bnheci.

我們都想買字典和故事書。
prkyas

養成

例句
ro teta mlahang prkyas cqa qmhut inlungan.

也可以培養我的耐心。
r'anan

瞭望

例句
qalang Tayal ga maki qa muyax ruma, muyax qhoniq, muyax btunux, kho, ro ssyakaw r'anan.

泰雅族的部落有竹屋、木屋、石板屋、穀倉和瞭望台。
syakaw

高架；台上

例句
syakaw r'anan hiya ga pcqrxun nha cqa bawiq ro glax qa r'anan,

瞭望台通常是設在位高及視野廣闊之處，
ptiyaw

工作

例句
pqsya'an naha qwaw trakis qa gatu na qmayah ki qqaya ptiyaw.

用小米酒澆在田園邊及所有工具上。
sga

[虛]

例句
wiy! simu sga, s'nun simu balay la.

喔！原來是你們，好想念你們。
muhi

種植

例句
cyux su muhi qhuniq pkbway?

你有種果樹嗎？
misa

剛才

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
misa i yasa, nyux mqapu 'nux su la.

難怪你牙齒被蟲蛀掉了。
manapung

聽

例句
talami manapung.

請聽（聽聽看）。
malabu'

白色的

例句
malabu' ka ṟaṟulung cel kaṟal bawi'.

天上的雲是白色的。
kaman

草

例句
maspat ka kaman cel naumit ki.

田野（上）有八枝草。
rangil

麻糬

例句
pinkane'an mini ci ṟapit, rangil, lu aṟingu' na waṟux.

爺爺請我們吃飛鼠、麻薯和藤心湯。
maṟuk

進入

例句
maṟuk wagi' aṟ! minakung ka kaṟal la.

天黑了！太陽下山了。
awalax

雨

例句
iya', yotas ka awalax tanux.

不行，外面下著大雨。
mapitu

七

例句
mak mapitu rex utux ṟinogan.

一個星期有七天。
kuya'

蟲

例句
box minsutuw raxal laha' ci kuya' mingki' kahuni',

地上的米粒和樹下的蟲，
galeng

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
kelan aṟ, galeng ga gitu', ung ga kelan na tokeso.

有啊，前面是枇杷，後面有百香果。
babinarun

要買

例句
Piyu, amol babinarun su'?

Piyu，你要買什麼？
pabiniy

要買

例句
lawpan, pabiniy cu ci papatas lu papatasan.

老闆，我要買鉛筆和筆記簿。
mahyuw

便宜

例句
masun ga, malapṟow paṟat karetan kora' la, mahyuw binarun aṟ.

加起來全部十四元，很便宜喔。
sababa'an

學習

例句
ramas sababa'an ka ke' na Plngawan?

萬大語好學嗎？
cumun

祭拜

例句
masasli' cumun ci amutux ka alang ga, cungxu' rangil ruma', sumisi ci aguw lu pakaruw ci baṟok ruma'.

部落裡舉行祭典，有人搗麻糬，有人釀小米酒，有人殺豬。
rarusa'

二

例句
rarusa' ku' qumisuwan mu' na maliku', ru qutux ku' suway mu' na kanayril.

有兩個哥哥，和一個妹妹。
kisliq

喜歡

例句
kisliq mu' cubalay ku' maganaw cu' mari'.

我最喜歡的是打球。
pisa'

[虛]

例句
micuwa' pisa'?

為什麼？
maqisu'

九

例句
maqisu' ru cakaan ga maqilap cu i' gabiyan.

我晚上九點半睡覺。
minuwah

過

例句
minuwah cami' i' ragiyax mital 'i' yutas cu' hisa'.

我們昨天去山上看阿公。
maqabubing

戴帽子

例句
aruwa' i' lata' 'i' yaya' ga, maqabubing quw?

媽媽出外的時候，有戴帽子嗎？
qaliyan

下午

例句
qaliyan kisa' ga, pakabalaiq cu musa' i' latanux quw?

今天下午我可以出去嗎？
baru'

海

例句
nananuwan ku' kiya' cku' ik na baru'?

海裡有哪些動物？
mahananu

怎樣

例句
ini mu baqi' kiya mahananu maqiyanux 'i' hiya' cku' kal ka hani.

不知道他這幾年過得怎麼樣。
tli'an

要起床

例句
Pasang: pisa tmuting sasan tli'an su?

Pssang：你早上幾點起床？
m'esu

九

例句
Ipay: m'esu cmka tmuting gbyan m'abi cu.

Ipay：我晚上九點半睡覺。
wani

籐

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
Pitay: kni'an cami nya he yapit, cmxu hkay ru iyung pori wani.

Pitay：他請我們吃飛鼠肉、麻糬和藤心湯。
mbiya

下沉

例句
mbiya wagi lga, mku'ung kayan la.

太陽下山了，天黑了。
ba'i

知道

例句
ini ba'i mosa tugan tmuting glgan ta.

大約要坐三小時。
pkani

要吃

例句
gleng pkani myux ga ba su lama mema 'ba.

吃飯之前會先洗手。
m'u

蛇

例句
m'u hani ga ble naha ci mkaraw mhtuw gbyan.

蛇喜歡在晚上出現。
bbisan

商店

例句
mnluw caku gluw m'was biru hesa, mnwah cami mita bbisan biru.

昨天我和同學一起去逛書店。
pnelu

箭

例句
mrhuw bkis ga wahan cami nya pcpun cmbu pnelu.

長老讓我們比賽射箭。
tmubun

點頭；打瞌睡

例句
niya tmubun ku kaka.

花在點頭。
rngin

麻糬

例句
pkni'an sami nya hi yapit, rngin ru 'yung pawri wani.

阿公請我們吃飛鼠肉，麻糬，和籐心湯。
mziman

五十

例句
aw, mpuw, mpusan, mt'yun, mspatun, mziman, mt'yu pgan, mpitu pgan, mspat pgan, m'isu pgan. ay! ini tna, m'isu pgan pila nanak.

好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。
uwa

嘴

例句
siy txiy mngaha uwa nya lga, ana awlit/olit ru takay 'yat thuyay mgyay la.

只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃開。
r'iri

農作物

例句
khu ga, sskwan ta r'iri, shtuy ta wahan mkuri mani olit.

穀倉用來存放農作物，防止老鼠偷吃。
tuyu

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
tuyu

六