臺灣本土語言

高頻詞 251–300

播放速度

  1. ule'

    孩子

    例句

    ule' malikuṟ ka isu'.

    你是男生。

  2. smoya

    想要

    例句

    smoya balay ryax mqwalax qu qpatung, mqas balay qu qpatung!

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  3. siy

    一直

    例句

    siy ktay tehuk syaw llyung qu hknyan lga ktan nha qu qutux ngarux cyux tama sa babaw na btunux.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  4. tminun

    織布

    例句

    tay qutux ryax na gbyan. ktan ni mqas laqi' thawki' maki' hici' cyux tminun qu knayril. cyux tminun na lukus cinmuyaw tayal.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  5. sqani

    這裡

    例句

    kmal Tahai mha aya' kingahul ga, ini soya' maki sqani ga cyux mnglung musa ngasal.

    Tahai說，媽媽，獨角仙不喜歡這裡，他想回家。

  6. kay

    [助]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nyux mhtuw bbang nya' iyat nya' kinbaq na ssquliq. lnglung mha, ini' ta' pung kay nha' lga, kutan ta' nha' ru nniqun ta' nha' la. maymaw mngungu' balay.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  7. watan

    （人名）

    例句

    trang kinlhangan na Gipun ga, sebu' nha' mwah mqmul pinbahuw rgyax ru mzyup qmpul qzyunam ta'. cingay kzyupan nha' qu qalang Tayal. memaw mt'uqu' Tayal. yasa qu krahu' mrhuw Watan gmleng ggluw musa' gmhzyaw mpciriq squ Gipun. pzyux iyal qu hetay Gipun ru kinblaq ppatus nha'. cingay balay mqilis mhuqil qu tayal ru ini' laqux ghzyaw mpciriq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  8. niqun

    食用的

    例句

    smoya' balay maniq abaw toyu qu mit, ana ga ki'an nya rgyax qani ga, btenux ru yaqih niqun qu abaw nya.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  9. abaw

    葉

    例句

    Temu', "iyat, nqwaq na huzil!" Pawang, "iyat! qasa ga, abaw qhuniq!"

    Temu:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pawang:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  10. kbalay

    製作

    例句

    hiya ga kbalay cipoq qibuw sqizi' na hi' hozin, hozin t'aring qmibuw slaq

    他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。

  11. mani

    你們

    例句

    amol ka pinkane'an mani yutas?

    爺爺請你們吃什麼？

  12. trakis

    小米

    例句

    ryax soni' cbaqan na sinsiy kwara' seto' tmuhi' trakis.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  13. tay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mkita' sa qalng tay krahu' pinthung qu qsuyan knayril ru qsuyan mlikuy hiya'.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  14. la'i

    孩子

    例句

    strahu cu nya psba biru maha, isu ga mung kyalun na la'i.

    老師稱讚我說：你是乖小孩。

  15. baha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaqih nya balay lungun, baha hmswa' ini' qbaq myugiy, mqwas qmalup, ru pnet qulih qu bzyok qnhyun.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  16. wayal

    前往

    例句

    wayal rasun na krahu' kbibing sa mnanak qalang qu cyugal laqi' mlikuy qasa. nanak knayril. ungat mlikuy nya' qu qalang qasa.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  17. sraral

    古時

    例句

    sraral raral. maki sazing mtswe' mqzinut balay qnxan nha te qalang. nanak qutux kacing ru qutux huzil

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  18. lungan

    心裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zyaw qani tehuk squ Amirika. baqun nha' lungan nqu sebu' Cyukok ru. maras hetay qu Amirika. musa' mihi squ Seqalu.

    這件事傳回了美國，在知道中國政府的態度後，美國便自行出兵，攻打Seqalu。

  19. ani

    請

    例句

    kman Lohok qu mha: ani spuyu ru helaw pbu'.

    Lohok說，你要瞄準，快速地射出。

  20. cquliq

    人

    例句

    ima qa cquliq qaca hiya?

    那個人是誰？

  21. kira'

    今天

    例句

    mosa hlahuy qu bzyoq qnhyun kira' nanu pcyawgun nya?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  22. cikuy

    小；少

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mkita' sa syaw na krahu' pinthung ka cikuy pinthung qu ssway knayril ru ssway mlikuy hiya'.

    妹妹跟弟弟在大池塘旁邊的小池塘見面。

  23. san

    稱為

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu' yasa. musa' ptgyah sa babaw btunux qu tawlup nya'. san nya' psbu' wagi' kya.

    於是他躺在石頭上打開殼，曬曬太陽。

  24. ramas

    好

    例句

    sinsi', ya su' ramas?

    老師，你好嗎？

  25. tiku

    [虛]

    例句

    tiku biniq su' kuwing ka tugal ka ruwas cu' buwating ka aruwa, balaiq mu kahbag.

    上個月你送我的三本書，我都很喜歡。

  26. huzil

    狗

    例句

    Temu', "iyat, nqwaq na huzil!" Pawang, "iyat! qasa ga, abaw qhuniq!"

    Temu:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pawang:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  27. rasun

    帶

    例句

    rasun na kwali' qu mit ru mlaka sa babaw kayal, memaw nya slwan balay mita.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  28. sinsi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayhuk sa pqwasan biru' qu kacing lga, kyalun nya' sinsi pcbaq biru' mha, " cbaqi saku' pzga'. smawya' saku' mqbaq zga'. "

    Kulong去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂

  29. thoyay

    可以

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mqas balay qu yahoq, baha hmswa pzyux iyal wal nya niqun kumay, ini thoyay mlaka, mhqya balay uzi.

    啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。

  30. tmucing

    鐘點

    例句

    babaw nya' krahu' qu laqi' mlikuy lga, blaq nya' psyasing. aw ga, ini' kblaq qu magal na 'zil qaba' psyasing hiya'. blaq nya' tmucing tennaw qu laqi' mlikuy. aw ga, ini' kblaq qu s'agal sa 'zil qba' tmuruy sa qawli' bbingan hiya'.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  31. papak

    腳

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qani ga papak ni Umaw, yani balay abaw qhoniq qu papak nya.

    這是Umaw的耳朵，他的耳朵像樹葉。

  32. thuyay

    才能

    例句

    ta qu qhuniq na yungay qasa ga, rngu' nya' kinkrahu' ru kinlawkah. thuyay pklahang kwara' qqsinu. nanu' yasa pqyanyux sa zik qsahuy inlungan nha' kwara' qu yungay la.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  33. knwan

    何時

    例句

    aki snhyun squliq kwara squ knalay sebu' nqu pila lban iyat msbah yan lxan lban. qsu wayal na sebu' kbalay pila lban ga, si ga spngun nha snku squ king. ru kyalun sebu' qu ssquliq. ana knwan baqun mamu 'myuw pila lban qu king.

    為了要讓人們相信政府印製的紙鈔不會變成廢紙，早期的政府在印製紙鈔時，都要有對應的黃金儲存量。 並且政府也會跟人民說，隨時都可以將紙鈔換回黃金。

  34. mqyanux

    生活

    例句

    minblaq mqyanux qutux kawas babaw nya' lga, pawsun nha' mqyanux sa ungat tayal maki' na qalang la.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  35. sinsi'

    老師

    例句

    sinsi', ya su' ramas?

    老師，你好嗎？

  36. qba'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Temu', "ktay! nanu' qani hiya'?" Pawang, "iyat su' qba' ga?"

    Temu:＂看！ 這是什麼？＂ Pawang:＂那不是你的手嗎？＂

  37. kmayal

    說，講

    例句

    kmayal qu Kacing mha blaq balay niqun qu abaw rgyax thasa hya, rasaw maku qu mit ma.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  38. bnkis

    長輩

    例句

    aw ga, bnkis la hiya'. mmawyay balay. hmkangi qutux sawyan nya' balay na tanux lhlahuy. msrapa' kya. mita' sa bbang nya' blaq ktan na rgrgyax. ru thayhway mkmi' rawziq nya'. si luhing m'abi' kya krayryax la.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  39. kanel

    女的

    例句

    ule' min kanel ka cami.

    我們是女生。

  40. gbyan

    晚上

    例句

    qlyan ga mciywaw qu yahoq, tehok gbyan lga m'abi la.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  41. gong

    河

    例句

    tehuk bih syaw gong qu sazing hi' lha lga, lema gleng mu' qulih te gong qu Lohok

    兩人到了溪邊，Lohok先到溪裡刺魚。

  42. ruma'

    有的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sraral ga, mutux nha' s'agal abaw na bgayaw smabu' syam. kbalay kinalay ruma' na bluku'. gringun nha' qayqaya'.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  43. payat

    四

    例句

    payat kawas na Malala lga, pson mqwas biru' na Ziauddin qu hiya'. maki' qalang qani ga, iyat thuyay mqwas biru' qu 'laqi' kneril. hiya' mnglung mha. 'laqi' kneril aki mtnaq 'laqi' mlikuy mgluw pqbaq pqwasan.

    Malala四歲的時候Ziauddin讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。

  44. yukan

    （人名）

    例句

    Yukan Pasang lalu mu.

    我是Yukan Pasang。

  45. cingay

    很多

    例句

    tbah mita' cingay bway qsahuy na hlahuy qu Wusay. mhoqin balay kwara bway la galun nya cikay ru niqan nya ska tuqiy.

    Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  46. kelan

    有

    例句

    kelan na patas ka bawi' na rakat/hanray haca?

    桌子的上面有書嗎？

  47. kanayril

    女生

    例句

    ikuwing ga kanayril.

    我是女生。

  48. imuwag

    家人

    例句

    imagal cami' kahabag ka' qutux cu' imuwag.

    我家共有五個人。

  49. myasa

    很好

    例句

    myasa kayan nya ryax soni.

    今天是好天氣。

  50. hopa

    巨大

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muluw qutux bling qu Kwali', suruw bling ga cyux qa hopa ru betunux balay ni byacing.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。