臺灣本土語言

高頻詞 2551–2600

播放速度

  1. muyux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mnkahun utux bubu yaya yaba nku mtswe hani ga, pmwayaw naha mosa ps'utux tnuxan muyux naha ga,

    同為從一個bubu＂父母＂而來的兄弟，在選擇婚姻之血脈時

  2. tmabun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahun sku minanak gaga tayan mtayux ga, 'yat nbah yengan ku niya mki Maypuwan ka halan kbaga tminun ru niya mki L'olu ka pinslyan pinslyan na Tmabun na Tmabun.

    提到大安溪流域的文化特色，象鼻的野桐工藝文化園區和達觀的德瑪汶協會是不會被忘記的。

  3. layan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    layan

    綠豆

  4. bhut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bhut

    松鼠

  5. mpanga'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mpanga'

    揹

  6. gyus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hngaw ryax Hayung ga cyan si mkilux tunux nya, yani hayiy kxan gyus qa kxalan nya, singsuw mrhuw pphgup mha, musa qutux hngawan ryax psnan nya phgupun nya ro mhngaw, swaliy nya msina mhngaw.

    哈勇週休時持續發高燒，症狀疑似腸病毒，目前住院觀察中，醫生叮囑需 要一週的時間診療及休養，請准予請病假。

  7. qasinu

    獵物

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baaq i puquluwang i yaba', kumaal i yaba' mha, tatiruweq cu gilaqung ku hani, asiki nabalbalayqun mitaal ku tuqi na qasinu, kakbahneq, sukuun cku hahakayan na qasinu ku quluwang.

    我的爸爸很會製作套索陷阱，爸爸說，這是用來捕抓雉雞的，我們要仔細觀察獵物的腳印，陷阱要放在獵物走的路上。

  8. alu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

  9. sehu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

  10. pincywagan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  11. kara

    這個詞還沒有單獨的錄音

  12. kngungu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawang, "laxi kngungu' huzil qasa! cyux qutux huzil maku' uzi."

    Pawang:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  13. toyu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pzyux balay toyu' abaw naras na Kacing, blaq balay niqun, pqasun balay!

    牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！

  14. hozil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan nya' qu hozil, cyux qmalup qu hozil.

    他看見了狗，狗在打獵。

  15. mbusuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wal mtyaba' balay na bzyok qnhyun qu uyuk bzyok qnhyun qani' la, yani nyux mbusuk hazi uziy la!

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  16. bgayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hminas squ qruyux na bgayaw.

    穿越了長長的姑婆芋。

  17. yahoq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qlyan ga mciywaw qu yahoq, tehok gbyan lga m'abi la.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  18. ah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ah!" mnkux qu nguziq kmal mha, "cyux su' mn'uqu magal ka kafe' mu la!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  19. hknyan

    要走的路

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siy ktay tehuk syaw llyung qu hknyan lga ktan nha qu qutux ngarux cyux tama sa babaw na btunux.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  20. kgabi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yasa lga bleqaw ta kgabi' maniq ngahi' qani!

    我們晚餐來吃美味的地瓜吧!

  21. psulung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mhuziq iyal rhyal la. sqsuqi' ta cikay psulung pqbaq.

    場地太濕了，大家決定晚一點練習。

  22. niqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tbah mita' cingay bway qsahuy na hlahuy qu Wusay. mhoqin balay kwara bway la galun nya cikay ru niqan nya ska tuqiy.

    Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  23. qaya

    東西

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai kman mha nanu qaya nyux metaq kun yaqi balay! hay pgyay

    Tahai說，啊！ 是什麼東西在刺我！ 可惡！ 快走開！！

  24. biqay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mbsyaq nya balay mnglun qu osagi mha: nanu yasa qihuy qani hazi musa su qsliq, nanu' yasa biqay misu.

    兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!

  25. qbaqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aw baq qani ga, gaga' nha'. mha kya ini' ta' qbaqi na squliq mwah qalang rhyal sqani. krngyan nha' mrhuw thawki' mkmita'.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待，

  26. mtama'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan ni laqi' mlikuy qutux cyux mngihuy inlungyan nya' qu mlikuy. cyux mtama' tay thikan.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。

  27. qarip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sawbih qmisan la. kya qutux ngungu' qarip na qbhniq musa' mlaka' tay Izibutu'. cyux mhngaw tpa' sa syaw kakay na laqi' thawki'.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  28. nani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yan nani ini' pswat yuhum na utux ka bniq ta' qsinu lga, nanu' ya qu yaqih na squliq say ta' pbuling sunu' qsya' pngsa' sa utux.

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!

  29. yuhum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yan nani ini' pswat yuhum na utux ka bniq ta' qsinu lga, nanu' ya qu yaqih na squliq say ta' pbuling sunu' qsya' pngsa' sa utux.

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!

  30. mkzyay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mtkzyay balay qqmayah. mkzyay kwara' pinbahu. maymaw ini' kbaq mqyanux kwara' Tayal.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  31. mhikang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    msyaq kwara' mmlikuy mha, cikuy su' ru mhikang su' iyal. si sami n_ga ngasal phapuy la.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  32. psyasing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Pasang mha, " pawngan ga, kya kruma' cinqalang baq psyasing qu tenaw ru baq smpung mha ima' su'. mutux cgabil uzi. "

    Pasang說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  33. zmungi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maki' qutux ryax. playqun qba' na sinsi kwara' laylaqi'. zmungi' lmayliq 'llaw qba' qu laqi' mlikuy la. nanak hiya' qu lmayliq na 'zil qba'. si kta psyaqan kwara' na glu nya' mqwas biru' la.

    有一天，老師要大家把手舉起來。 男孩忘了要用右手，全班只有他舉起左手。 大家看了都嘲笑他。

  34. pinhkngyan

    經驗

    例句

    ana su' cinmuyaw sraral ga, babaw nya' mhuqil su' lga, iyat su' nbah rasun. nanak yaqu pinhkngyan su' nanak nyux su' sbilun.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  35. kuba'

    原來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qutux uzi ga, baqun nya' mha nyux pwahun na kuba' nya' qu giqas ppcywagun na tenaw. mwah psyunaw squ ppcywagun nya'.

    另一方面，她發現公司引進新的電腦技術，隨時會取代她的工作。

  36. pqbaqan

    學

    例句

    si kinlawkah mtzywaw qu hiya'. ptwang squ kinbaqan nya' nanak. ru cbaqan nya' uzi gaygluw nya' mqbaq squ giqas na pqbaqan qani.

    她更加努力工作，提升自己的能力，並教導同部門裡的同事們學習新的技術。

  37. mgayang

    分佈

    例句

    kya qu pkingkyu squ kay na tayal ga, 'lwan nha' mha, nyux maki' sa qalang mtbuci' na ssquliq qani ga, hazi' minkahul squ Taywan wal mgayang.

    有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。

  38. pbaziy

    要買

    例句

    tayhuk syubay babaw nya' qu Pasang lga, kmal mha, " lawpan, pbaziy saku' bazing. maqut lawpan mha, " pira' bzirun su' bazing? "

    Pasang到了商店以後，對老闆說：＂老闆，我要買蛋。 老闆問：＂你要買多少蛋呢？＂

  39. pinlang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cyux pinlang ga? "cyux pinlang ay. cyux maki syaw na tubung qu pinlang." mha qu Batu'.

    有檳榔嗎? Batu’說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  40. nuka'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nyux ku' 'mbuw wayay nuka' nanak ru, bali saku' cyux tminun pi.

    我只是在染麻線，我沒有在織布。

  41. muruw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saburoo ga, iyat pkita' nbu' nanak. msbalay pkkat nqu sebu' ki ggluw tayal. mkraw qalang msina' sebu' squ gabil klayan ru muruw pblaq qnxan qalang na tayal.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  42. mplaw

    共享

    例句

    lokah balay kmraw lmeliq qpzing nanak na tayal. bnkis hazi' qu mrhuw Ring zwe' cang lga, t'aring mplaw zyaw na khangan qalang. nanak hiya' wal galan Taywan syow_iying qu cinpuqing tayal.

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  43. shtuy

    防止

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    psina' sebu' squ bzihan rhzyal kinhulan qu Ring zwe' cang. wal shtuy sebu' qu psnan nya' qani.

    林瑞昌向政府請求恢復部落，歸還故鄉土地。 這個請求被政府拒絕。

  44. hrhul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    htgan btakan hiya' ga, ini' swayal miq nniqun squ qalang htgan btunux. yasa cinriqan nha'. suru lga, wal slaqux qu qalang htgan btunux. yasa pgluw mkura' te hrhul mgazyang musa' saxa' nha'.

    但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。

  45. qnbaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qutux qasu' na Amirika. mpakux bsilung lingay na Lungkiau. gmluw cipoq qasu' mwah hkangi' pkrraw ru ini' qnbaq mzyup qyunam na Seqalu.

    一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Seqalu的領地。

  46. 'n_gyut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qnxan ssquliq 'n_gyut yaqih. cyux muyaw tuqiy qu panga' patus na squliq. shtuy nha' mhtuw tanux qu squliq. pcbaq 'laqi' kneril na pqwasan ga, wal nha' bkon hmiriq.

    人們的生活變得越來越糟。 攜帶槍的人們會在街上巡邏，人們被禁止在晚上出門。 許多專門招收女子的學校被炸毀。

  47. stnaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sinbung ru tensi ktan kya' qu Malala. stnaq squ kngun na squliq mlikuy. sngngwan nya' Malala. shtuy nya' mgayang ptke'. ini' pung ke' nha' ga, pqilun nha' qu hiya' ma.

    在報紙上、在電視機裡，都可以看到Malala。 她被那些危險的男人發現。 他們威脅馬拉拉，不準她繼續公開發言，否則他們將取走她的性命。

  48. kngun

    怕

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sinbung ru tensi ktan kya' qu Malala. stnaq squ kngun na squliq mlikuy. sngngwan nya' Malala. shtuy nya' mgayang ptke'. ini' pung ke' nha' ga, pqilun nha' qu hiya' ma.

    在報紙上、在電視機裡，都可以看到Malala。 她被那些危險的男人發現。 他們威脅馬拉拉，不準她繼續公開發言，否則他們將取走她的性命。

  49. pcyogun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "cyux su' pcyogun zyaw misu qani. yasa snonan cinbwanan aki pcyogun nqu kneril. ini' thuyay mugah zyaw mumu' squ malax hiya'. si lxi spzici qu sngusan su'." hngyang papak qu ke' yaba'. ini' nya' pongi' ke' mrhuw ru mkura' squ pintriqan. pchut nya' mrhuw pgleng ki qilis na apinko.

    ＂你現在想做的事，正是這個世界期望女人做的事。 放棄不能解決問題，而是要堅持自己的理想。＂爸爸的話在耳邊響起。 Amuy違抗命令，衝回戰場! 拯救隊長以及受傷的士兵。

  50. kperay

    蝴蝶

    例句

    matas qhuniq, matas gong, matas kperay qu bzyok. ana' ga, ini' nya' kszyay.

    小山豬畫了樹、畫了小溪、畫了蝴蝶。 但是他不滿意。