臺灣本土語言

高頻詞 2601–2650

播放速度

  1. ksobih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rasun nya maki' kinwagiq ru kintwahiq ggluw qu Lahu Ali. snat tayax na rhzyal qasa ru ini' hmci tta' ksobih nqu Gipun.

    Lahu Ali(拉荷 阿雷)帶著族人遷至更高更遠的地方，那裡地勢高又危險日本人無法輕易靠近。

  2. utaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pqutan sinsi qu Utaw, "patas su' nanu'?"

    老師問Utaw＂你要畫什麼?＂

  3. rossya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawas 1979 ga, inringan Rossya pintriqan squ Abuhan. piyux balay squliq pqilun na pintriqan.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  4. p'yugan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aring qmlu' blihun kwara' qu qqalang. phtun mzyup squliq na binah qalang. zywaw na lmosay ru p'yugan qqaya' wal si m'kuku' mhut uzi. mngungu' mhtuw tanux qu ssquliq. wal szyogan kwara' zywaw na pincyogan. yasa mqilis mtakuy qu kezay na cinbwanan.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。

  5. mwayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    syukun pphgup qu Yaway mha, "ktan ga isu' wal nha tlu mwayaw la."

    祭師對 Yaway說：＂看來你被選上了。＂

  6. amirika'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kbalay pila pitat lga, maki cikah squliq snhi squ hiya ga, mtnaq pila balay qpzing nya. ana ga, 2010 kawas 5 byacing lga, qutux kbhul na pila pitat ini' tehuk p'iyuw qutux pila Amirika' uzi na'.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  7. kinga

    快要

    例句

    yat kinga muwah. nna cikay ha.

    很快就回來，請等一下。

  8. mna

    等待

    例句

    gmlux basu ga mbkux ta mna.

    搭公車應該要排隊。

  9. bbway

    水果

    例句

    calay qaca, piyux llamu bbway nyan Taywan.

    真的哦，台灣還有很多種水果。

  10. pinqiyan

    述說

    例句

    mtama cami sasaw qhoniq krryax, mung cami pinqiyan ke bnheci ni yutas.

    我們常常坐在樹下，聽祖父講故事。

  11. ksiyux

    借

    例句

    uka rwa mu, baqun mu arwa Sayun hiya, anay misu ksiyux.

    我沒有，但是我知道Sayun有，我可以幫你向她借。

  12. tlubux

    吹奏

    例句

    qabax laqi Tayal ga aki tqbaq tlubux lubux hmali.

    所有泰雅族子孫都必須學習吹奏口簧琴。

  13. prayan

    攜帶

    例句

    prayan naha tninun pala qa mkrakis ro prayan naha lalaw qa mrkyas hiya.

    他們為準新娘預備織布，也爲準新郎準備獵刀。

  14. pcyuwagun

    做的事（工作）

    例句

    nanu cyux nya pcyuwagun.

    她是做什麼工作？

  15. ghzyaq

    北部

    例句

    sami Tayal hya ga nyux mgayang maki squ te ghzyaq na Taywan.

    我們泰雅族分佈在台灣的北部。

  16. imi

    意思

    例句

    smxu heqil rngil nha pazih, imi nya ga teta bwazyun balay qu pinbahuw.

    做小米糕粘在小鋤頭上，象徵農作物結實纍纍。

  17. saca

    那裡

    例句

    cel saca ka papatas mu.

    我的鉛筆在那邊。

  18. apnux

    牙齒

    例句

    iya' hang, paawax cu ci apnux hang.

    等一下，我先刷牙。

  19. piyu

    （人名）

    例句

    Piyu, minoh su' inu'?

    Piyu，你從哪裡來？

  20. caminan

    我們的

    例句

    pasba' caminan ka sinsi',

    老師告訴我們，

  21. kiyokay

    教會

    例句

    maha' ta' rehay kiyokay.

    我們要去教會做禮拜。

  22. urik

    辣椒

    例句

    mani' su' ci urik?

    你吃辣椒嗎？

  23. buy

    水果

    例句

    lapuw ga, pira' ka buy kahuni' na Taywan?

    數數看，台灣有哪些果樹？

  24. ga'iloh

    香蕉

    例句

    gitu', moka' lu ga'iloh, payux kaluw…

    有枇杷、木瓜和香蕉，還有很多很多。

  25. ilis

    傷口

    例句

    bali'un cumong na ayu' lu cabun na kanggohu ka ilis mu.

    護士將我的傷口擦藥並好好包紮。

  26. binarun

    買

    例句

    maha pira' ka binarun su'?

    你要買多少？

  27. mintana'

    一樣

    例句

    kuba' nak mintana' ka bininiy min cuten.

    結果我們買了相同的字典。

  28. pasibaq

    教導

    例句

    pasibaq cu' ululaqi'.

    教導學生。

  29. turaqis

    洗臉

    例句

    turaqis uwiy la ki'.

    不要忘記洗臉。

  30. humikum

    浪費

    例句

    laxi' ku' humikum cuqang cu' habangan.

    用錢不可浪費。

  31. naga'

    等

    例句

    naga' cu' pilapilag han, kii' uniyal la.

    先等一下（就）可能回來了。

  32. umungi'

    忘了

    例句

    ini', umungi' cu' maqabubing la.

    沒有，她忘了戴帽子。

  33. masuwat

    停

    例句

    'i' masuwat ku' kal ga, pakabalaiq cu musa' i' latanux ruwa'?

    如果雨停了，我可以出去嗎？

  34. tubun

    祈求

    例句

    aki', ikmi' ku' rawwiq ru tubun.

    阿嬤閉眼睛祈求。

  35. patayhuk

    才會到達

    例句

    gumlu' cu' kulu' na hapuniq ga, mausa' piya' cu' pacapngan ga patayhuk la?

    搭火車要多久才會到達？

  36. haylag

    快

    例句

    gumlu' cu' kulu' na hapuniq ini' ga kulu' na quti' na utux ga, aynu' a' haylag?

    搭火車比搭公車快嗎？

  37. manbahag

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa' su' i' Gipun ga asiki' gumlu' cu' kulu' na manbahag.

    去日本一定要搭飛機。

  38. niqaw

    來吃

    例句

    makilux a' kal, nabuibuyi buka' ru niqaw ta'.

    天氣很熱，我們趕快切來吃。

  39. ngaquwaq

    嘴

    例句

    minngaha' ku' ngaquwaq niya' la ga, ana qawlit ini ga taka' ini qabaq magiyay la.

    只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃。

  40. baqi'

    知道

    例句

    ini mu baqi' kiya mahananu maqiyanux 'i' hiya' cku' kal ka hani.

    不知道他這幾年過得怎麼樣。

  41. tumuting

    殺

    例句

    papatubun ku' tinqalangan, kiya ku' tumabiq, kiya ku' puquwaw, kiya ku' tumuting cu' bawak.

    部落裡舉行祭典，有人舂麻糬，有人釀酒，有人殺豬。

  42. pisaniq

    禁忌

    例句

    asikina ga kiya minuqil ku' kincaxaan na qutux cu' imu, pisaniq ummiyup cu' lubu', gi iwanna' hummuwah cu' gaga.

    但是如果家裡有親人去世，就不能吹奏，否則觸犯禁忌。

  43. buwinah

    另

    例句

    cakaan cu' buwinah ka yencuming ga yani maki' i' quwiquwis.

    另一半的原住民已經住在都市。

  44. yuhaw

    （人名）

    例句

    Yuhaw: yaya, mgebu su.

    Yuhaw：媽媽，早安！

  45. sgaya

    分手；分開

    例句

    Takun: nanu sgaya ta la, kthway nanak mosa.

    Takun：那再見了，妳請慢走。

  46. kmiyak

    抓捕

    例句

    pkiyak 'cyux ga mosa cka bcilung kmiyak 'cyux krryax.

    漁夫常常出海捕魚。

  47. ktu

    肚子

    例句

    m'uyay ci ktu mu.

    我肚子餓了。

  48. pcyan

    要放

    例句

    kba'ay misu cikah, pcyan su meloh?

    請問，你要不要放辣的？

  49. g'eloh

    香蕉

    例句

    kyan kaway, yimux ru g'eloh, cyu kwara ini lpgiy.

    有李子、桃子、和香蕉，還有很多很多。

  50. bisun

    要買

    例句

    la'i cikuy, lalu bisun su?

    小朋友，你要買什麼？