高頻詞 2701–2750
-
pintuwawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lungulungun mu ga, wana' pakabalaiq ku' pintuwawan si' pilag.
希望明年收成會好一點。
-
sbilan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cyu mu sbilan malax 'byan ku pbugah pkat.
我把鑰匙留在房間裡。
-
spgluw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句spgluw
附贈；隨附
-
m'awyat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句klawkah mt'yaw ru nki su m'awyat.
要努力工作就能蒙福。
-
skun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句niya muw skun zik pa ku sawsu la.
我的鑰匙留在房間裡了。
-
meta
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nyan msgagay maki kya garing magan kbhul meta siki saying seng magan kbhul meta knbawiq bih rrgyax.
散居在500-2500公尺海拔高的地形，
-
sqabu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句halay cimu matu kya quri sqabu.
陪著你們送到啞口的山凹處去！
-
honguw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句babaw nya ga s'agan naha ruma kblay qa ttman, masuq lga rmuxan naha lmiquy qmahung nya, masuq lga pinkran naha kyupan blihun na qutux qalang, kblequn naha loyi qa honguw ruma baqun naha trkax ru mbiyaq.
通常會以樹幹當成柱子架高，上面再以竹子架設觀景台，
-
toyeng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musa maki kya Singcik, Toyeng ki Bnka. qaca ga glux na Kgogan.
陸續建立了新竹、桃園縣復興鄉及台北縣烏來鄉的合歡群流域泰雅族聚落。
-
mnibu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句gluw na Mkmuyaw hya' lga nanu qu gluw na Mayspaziq, ru Mnibu', Sqoyaw, ru Plngawan, spayat laha hiya'.
Muyaw系統則已發展出Mayspaziq、Mnibu’、Sqoyaw以及Plngawal四種方言系統。
-
sinhyun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sinhyun naha' kwara' lqu kay' naha' ana nyux pnqqiri' kmal qasa la, nanu' yan nasa lru,
卻反而傳出了兩瓶酒換一塊地的汙衊謠言。
-
rali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musa kumatu' ka ule' malikuṟ, manahu ci hapuni mabahu ci lukus ka ule' kanel, ungat ka salagan rali hang.
女孩們則會燒火煮飯及洗衣。在早期山上的聚落沒有甚麼可以玩的。
-
'ubuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kahun gluw nku ngasal heya ga, mnhtuw loyi ku tugan 'ubuy nku Qnaxi, Mlipa, Haga Paris. kahun gluw nku muyaw heya ga,
從ngasal系統已發展出Qnazi系統、Mlipa系統及Haga Paris等三種。
-
kbuta
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mrhuw Kbuta ga gyagan nya alang Sinciku, Toyeng, Bnka, mkura kya mosa pbhoyaw kwara knbahan. Mrhuw Mk'Ayan ga gyagan nya alang Nanto, Taycyu.
Lkmbuta選擇往新竹、桃園、台北等地區遷陡繁延後代子孫。Lkm’Ayan選擇在南投及往台中的區域。
-
m'iyu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句utux loyi ga, m'iyu kwara knxan cinbwanan na Taywan hani ga, yaca uyi ku s'ringan m'iyu nku ke ta Tayal. yani hani, ini ptna kawas nku ppwasan la'iy ga, t'aring naha psba ke Ckoku kwara
另外，台灣社會大環境的改變，也是造成泰雅族語產生變化的因素。例如，國語化運動
-
tlingay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu ye'asa ku kwara kinbahan na Tayan hiya ga, niya mgayang tlingay sa rgyax ska na Taywang,
我們泰雅族在台灣這塊土地裡屬於佔地最廣的一個族群。
-
bbinkisan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pyang syun inlungan na bbinkisan knxan slali ga patas, lubuw ru pinwagi, tminun ru Psyurak.
泰雅族傳統文化的主要特色是紋面、傳統歌謠（如口簧琴、吟唱）、編織以及重要祭典（如祖靈祭）。
-
tkwalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句atuni wayan nya hnasaun tikay ays na tkwalan lga, siki suyun kwara Tomuk ki nbkis muwah pkkayan, ru pswayan na rahu yuwaw.
如果發生獵區撈過界勢必會請雙方頭目及長老談判調解。
-
krangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句krangi na tmalung musa rgyax mllyap, tiku tinlyapan nku 'sinuw ga, rema niya mnahu puni knerin wahan nya tmahuk, ru plgan naha mgluw mani kwara la,
諸如男生上山去狩獵，所獵之物女生就先生火大家一起享用，
-
umuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umuk
蓋子
-
haga'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句haga'
石堆
-
qumah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qumah
女性生殖器
-
ken
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu mica, kmayal cu maha, cami cquliq Tayal hiya ga tgaring cami tbcyan pinsgayang Pinsbkan kya, sta cinqlangan Taycyuw, cinqlangan Myorit, cinqlangan Sinciku, cinqlangan Toyeng, cinqlangan Bnka, cinqlangan Karinko, cinqlangan Giran…spat qabax cinqlangan Ken, mpux qabax Go, qesux qabax qalang, nyan si tqihun mqyanux kya, nyan mbhuyax kya. mqyanux cqani hiya ga pinhkngyan na ryaniq na Tayal, kinlkahan na qyanux qa Tayal.
因此我要講，我們泰雅人從南投賓斯博幹發祥地散居到臺中、苗栗、 新竹、桃園、臺北、花蓮、宜蘭等…八個縣12個鄉96個部落；延續生存著 ；也都有生活上發展。這就是，泰雅爾腳蹤，泰雅爾的生命力。
-
sere
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hiya ga pki'un na Sere, m'laqi kahul qa mkrakis Mariya, pkwirun na Ponteo Pilato, sbu zyuzika, hnuqil ru blun, mbiyaq musa kya phogan, te tyugan ryax babaw nya laga mkahul kya hinqelan mtuliq mqyanux ro, wayal kya qalang kayan, mtama kya llaw na Yaba Utux Kayan qa puqing qpiying, babaw nya ga mkahul kya mbiyaq kya loyi, mwah cmpung qa mqyanux ro mnuqil.
因聖靈感孕，由童貞女馬利亞所生，在本丟彼拉多手下受難，被釘於十字架，受死、埋葬、降在陰間， 第三天從死人中復活，坐在全能父上帝的右邊，將來必從那裡降臨，審判活人死人。
-
kint'an
這個詞還沒有單獨的錄音
-
vaq
知道
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ru yaya'mu ga vaq tuminun.
我媽媽會編織.
-
nanavakis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maniq sami su mami' la ru manuvuwag su quwaw ru maymaw pana'is ku nanavakis gi paqasunnaha' la.
我們吃飯然後喝酒,然後老人們高興得開始唱歌,因為真的很開心.
-
nibu
這個詞還沒有單獨的錄音
-
solomong
這個詞還沒有單獨的錄音
-
sensey
這個詞還沒有單獨的錄音
-
tmasoq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tmasoq mqwas biru' lga, msqun musa' Pawang ki Temu'.
放學的時候，Pawang和Temu一起走。
-
kinwagiq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si kmuwa' tnaq yaya' na guqoh kinwagiq nya qu Sipu'.
小布就要跟香蕉樹一樣高了。
-
tmlux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si tmlux mangay qu yahoq, ini kbsyaq, lga cyugal qoli' wal kyapun nguziq la. cyugal ka mquriq mintlqing te hlahuy wal si kpyuci kwara' la.
啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。
-
qlangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"iyat ay, ini' ku abi' qutux kinhngan. nyux saku' muwah pgalu' isu' wal mu kyalun squliq mha, cinngasal nguziq ga qlangan balay, qlyan ga si giway mnguqu' m'abi' te babaw qhoniq. ana ga nyux ku mnuqu' la."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
qriqun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cyux mlawa tanux qu squliq mha: " kragiy ku! wal nha qriqun qu ngahi' maku! "
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
wusay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mgluw musa mu' qulih kira, Wusay ki lohok.
Wusay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。
-
slokah
祝福；鼓勵
這個詞還沒有單獨的錄音
例句slokah nya mu', skura nya puyu s'usa na qulih.
Lohok瞄準魚的行進方向，用力射出!
-
qmibuw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hiya ga kbalay cipoq qibuw sqizi' na hi' hozin, hozin t'aring qmibuw slaq
他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。
-
raran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句raran ga osagi maki qihuy qanux ga ungat qihuy
從前，兔子有角，鹿沒有角。
-
mqbubu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qingun nya yuhun kmal mha, wa~ talagay blaq ktan, ksyugay maku mqbubu' pi?
鹿隱忍怒氣地說，哇~真漂亮，能不能借我戴一下呢?
-
mtta'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mtta' 'bu' rgyax qu ngarux lga, hwagan nya k'yaba squliq qasa. wiy! laxiy tmaqi rgyax la. wal si kongat ki'an myan uzi la.
熊抵達了山頂，他對大巨人大喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂
-
rawziq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qsuyan knayril hiya' ga, si tryax musa' mnaga' syaw na krahu' pinthung. maymaw msu'un sa krahu' pinthung qu buq rawziq nya'.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
phuqil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal qu qbhniq mha, ini' su' tgyahi lga, ungat qsya' sqani. phuqil su' la.
鳥說，你再不打開，這裡沒有水，你會死的!
-
pkaki'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句talagay! pkaki' qu kgbyun ta' qbhniq ru cyanlu la. mqawyat ta' balay ryax sawni' la.
哇~晚餐有鳥又有蚌殼可以吃了! 今天運氣真好!
-
cinmuyaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tay qutux ryax na gbyan. ktan ni mqas laqi' thawki' maki' hici' cyux tminun qu knayril. cyux tminun na lukus cinmuyaw tayal.
第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。
-
tun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta qu mqas na laqi' thawki' qasa. ga, ungat blaq btunux ru king nya' la. ihi' nya' tun ngungu' qarip qbhniq mha usa' la. aw ga, tayhuk qmisan lga, ini' baqi smru' na ngungu' qarip qbhniq kink'zyayan nya' ru kinqhzyaqan nya'. wal si khuqil sa bih kakay na laqi' thawki' la.
快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。
-
minxal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rima' kmal kmagang mha, llungun maku' sraral. trang mrkyas sami na' yungay ru kuzing hga, mgluw sami musa' hmbyat manggo'. minxal tqlihan maku' hiya'. maymaw saku' nya' bun na manggo'.
螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。
-
cila
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si thayhway kmal qbhniq na bsilung mha, lungun maku' mha blaq nya' iyal musa' maniq tay lhlahuy qu yungay. blaq nya' iyal mha, hmswa' kayal sawni'? cila maniq tay rgrgyax ku?
海鳥接著輕柔的說:我想到猴子有多麼喜歡野餐，他總是問著今天天氣如何呢? 要不要去野餐呢?
-
sasaw
陰涼的
例句smyuk kmal nguziq mha, " yalaw gi msyaw iyal pinsbzih ayanghwatan na ita' kwara' ssquliq. nyux wahan na unssyaw_in kwara' babaw cinbwanan ru si luhing mkilux la. nway qayri', rasaw misu' sa sasaw na ki'an.
貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂
-
smawya'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smawya' mqbaq psabu' qu laylaqi' uzi. aw ga, smawya' ptminun kari' na psabu' qulih Mayaw hiya'.
男孩們都想要學習捕魚，但是Mayaw喜歡編織魚網。