高頻詞 2751–2800
-
kari'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smawya' mqbaq psabu' qu laylaqi' uzi. aw ga, smawya' ptminun kari' na psabu' qulih Mayaw hiya'.
男孩們都想要學習捕魚，但是Mayaw喜歡編織魚網。
-
smbu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mmlikuy kwara' na Amis ga, san nha' smbu' qu wagi' lma.
阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。
-
lhuyan
群體
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tayhuk sa blihun na lhuyan intwan biru'. kmal mha, " gyahi blihun. pwahi saku' pkita' biru'. "
Kulong去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂
-
mawyaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tayhuk ngasal krayryax yaba' ga, si tryax kmal mha, mawyaw mtzywaw wah. mutux si tgayaw mhngaw sa thikan.
爸爸每天回家的時候，總是說工作好累，躺在沙發上休息。
-
kyahil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kya qutux qulih cyux pinsyang. aki tmahuk ayang qulih. aw' ga, cyux ps'unan na pzyux lawkah balay na kyahil qu qulih.
冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。
-
muling
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mita' sa pzyux iyal mnanak na qulih bsilung qu yaya', muling psabu' na qulih qu yaya' la.
媽媽看到海裡有好多各式各樣的魚，就撒下船上的網子。
-
byu'ing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pqutan ni sinsang mha, " blaq su' ga? ini' su' agal qilis? cyux saku' mtzywaw sa byu'ing. rasaw misu' byu'ing pqaniq iyu' ha. "
醫生問說：＂你還好嗎？ 有沒有受傷？ 我在醫院工作，我帶你去醫院看病。＂
-
spanga'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mnbu' i Payas la. spanga' ni yaba' nya' qu hiya'. mhkangi' musa' squ nyux ksawbih tay ita' na pniqan iyu'.
Payas生病了，爸爸Kuras背著他，要走路到附近的小診所去看病。
-
qqyanux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmal lawzi Yuma' mha, " nanu' yasa, in_gyut ini' kta iyal qu ming 'zil qba' na tayal la. yalaw gi iyugun nha' ming squ 'llaw na qba'. iyat nanak aw squ qqyanux nanak. ini' psyaqi na ssquliq uzi. "
Yuma’又說：＂於是，愈來愈難看到喜歡使用左手的人，因為他們都選擇改用右手，除了生活比較方便以外，也比較不會被嘲笑。＂
-
'mbul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kya qutux cikuy na qalang cyux tay Kenya'. kahul qalang kya qutux laqi' knayril. Wangkari' lalu' nya'. blaq nya' iyal san 'mbul sa zik na uraw qu ghap.
從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作Wangkari’，她很喜歡把種子放到土裡。
-
slaqux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta qu smawya' muhi' qhuniq nu laqi' knayril qani ga, sbahun nya' qu qalang nya' tayta' baqun ni kknayril mha, iyat slaqux na mlikuy qu qpzing na knayril. thuyay pkblaq sa qalang babaw cinbwanan uzi nha'.
這個愛種樹的小女孩，改變了自己的家園，也讓其它婦女知道，女生的力量不會輸給男生，也可以讓世界更美好。
-
mtbuci'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句giway bbsilung qu babaw hiyal. aw ga, pzyux iyal ttaykuy mtbuci' na qalang tay kyahu' na Taypinyang.
地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。
-
tbziran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maqut qu Pasang mha, " cyux inu' qu tbziran bazing hiya'? " smyuk qu yaya' mha, " cyux bih balay na pqwasan biru' qu syubay tbziran. "
Pasang問：＂哪裡有賣蛋呢？＂媽媽回答說：＂學校旁邊的商店就有賣。＂
-
qbaqan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nyux baqun mrhuw Watan qu kinlokah na sebu' Gipun. mnglung thluyan kinbahan ru sbalay squ Gipun. 'laqi' nya' Losin m_yan sinlhaw ru pinsizyaw nha' sebu' Gipun. ana ga, sinnona nha' blaq pcbaq giqas qbaqan squ 'laqi' nya' Losin. t'aring qani lga, lalu' nya' Losing yugun nya' lalu' Gipun i Watai Saburoo.
頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。
-
pincyogan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句khitu' balay inlungan nha' mlahang tayal qu sebu'. ana ga, ini' balay kngungu' ru qzinah lokah msina' mlahang qpzing nanak na tayal. ru ani bzihan rhzyal kinhulan qu psnon nya'. pincyogan nya' qani ga, memaw sqryaw roziq mita' na sebu'. pcingan lga, wal phqilun sebu' i kawas 1954 qu hiya'.
但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。
-
btakan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pin'aras ke' na Puyuma ga, minkahul btunux ru btakan mhtuw qu binkisan nha' ma. kahul btunux ru btakan mhtuw na squliq ga, si tbuci' mtqalang nanak.
傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。
-
skoki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smoya' balay mita' mlaka' babaw kayal skoki qu Amuy. maki' qutux ryax thuyay unten skoki ru mlaka' babaw kayal qu sinnonan nya'.
Amuy很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。
-
pspngan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句baha hmswa' blaq balay pspngan ru ptmon squ mrhuw pgleng. ana ga, ini' swal mung ke' nya' qu kwara' rawin nya'. baha hmswa' kneril qu hiya'. maki' qutux mrhuw pgleng mha, "pspung ta' rngu' pi! maqux su' lga, pung myan ke' su' la."
因為成績非常優異，Amuy被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂
-
inkyasan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tehuk ngasal lga, kyalun nya' yaba' mha. maki' nanak inkyasan na kneril hiya'. misu squ hiya' si nglung mkneril ru msqun p'laqi'…
回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子......
-
brbar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句gmyah brbar natas nya' qu bzyok.
小豬把畫紙打開。
-
qeru'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句te qeru' 'byan qu qani. mqeru' qpatung cyux sqani.
這是第九個房間。 這裡有9隻青蛙。
-
lahu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句motux smyuk mihiy Gipun qu Lahu ni Bunun. Ali galan nya' bes, yasa son nha' Lahu Ali.
Lahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Lahu取Ali為妻，後來人們稱他為Lahu Ali(拉荷 阿雷)。
-
tta'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rasun nya maki' kinwagiq ru kintwahiq ggluw qu Lahu Ali. snat tayax na rhzyal qasa ru ini' hmci tta' ksobih nqu Gipun.
Lahu Ali(拉荷 阿雷)帶著族人遷至更高更遠的地方，那裡地勢高又危險日本人無法輕易靠近。
-
cbaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sinsi phgup ru sinsi uzi qu Pepay. cbaq phgup ru sinsi na kinpzyux sinsi phgup uzi qu hiya. qinbaqan roziq qani ga, maki balay qpzing ru kinmhgan na kneril qu Pepay.
Pepay是醫生也是老師。 她教導學生醫術，她是許多醫生的老師。 在眼科領域，Pepay是擁有權力和威望的女性。
-
tenang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smoya' mhyapas qu Pehu'. ini' soya' mqwas biru'. smoya' mqwas biru' qu Tenang. ini' soya' pgyuw. ana ini' ktnaq szyon nha' zyaw ga, msblaq balay na rangi' qu lhga'.
Pehu’喜歡玩耍，不喜歡讀書；Tenang喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。
-
sbzih
還
例句smyuk qu yaya', "aw ga, mwah sbzih kinki'an suxan qu qsuyan su' kneril. maras yanay su' ru yabut nisan masuq plata' ki!"
媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂
-
nwah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mqas Temu' mha, "blaq iyal qani hiya' la! wal musa' twahiq balay qu qsuyan kneril. yasa nanak musa' sbzih kinki'an nwah ngasal ru bsyaq balay ini' uwah la. s'nun maku' balay qu hiya."
Temu’高興的說：＂真是太棒了！ 姐姐嫁到好遠的地方，除了結婚後的第三天回娘家，她已經好久沒回來了，我很想念她！＂
-
kyabil
蝙蝠
例句muci nanu' mhtuw qu punu' sinkwan qani ga? kmal squliq mha, ki'an innbu punu' hi' kyabil ru qzywan sa mnaniq kyabil na squliq. maki' uzi mha, hwasye uci' qu punu'.
新冠病毒到底是怎麼出現的呢? 有人說，因為蝙蝠身上帶有病毒，人吃了蝙蝠而被感染。 也有人說，病毒是化學武器。
-
mnaniq
已吃
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muci nanu' mhtuw qu punu' sinkwan qani ga? kmal squliq mha, ki'an innbu punu' hi' kyabil ru qzywan sa mnaniq kyabil na squliq. maki' uzi mha, hwasye uci' qu punu'.
新冠病毒到底是怎麼出現的呢? 有人說，因為蝙蝠身上帶有病毒，人吃了蝙蝠而被感染。 也有人說，病毒是化學武器。
-
psina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ptqruw qani ga, aw ini' psina pzyux balay snze' pila' qu pptzywaw musa Kampucay.
詐騙者可能會要求要前往柬埔寨打工的人支付高額介紹費，從而騙取他們的錢財。
-
tmapeh
招喚
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wal nha shgut pila' thanan ru yugun 'san tzywaw squ Tayko ini' ga Myamten. zyugun nha pptzyaw rengki' slawa' tmapeh qu pincyogan uzi. aki mhwah mngungu na inlungan squliq Taywan musa tzywaw ma.
他們把薪資降低、把目的地更改為泰國或緬甸，工作也改用水電工等職缺作為廣告，試圖讓想要前往打工的臺灣人降低防備心。
-
loman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tehuk Kampucay pptzywaw lga, qnahun qmul soci ru bengun na loman qani. loman ga skahul nha soci qnul smatu' biru. tkusa pkyapan tmapeh rangi uwah than pila' i Kampucay.
打工者到了柬埔寨之後，甚至會被沒收手機，並且被當地黑幫拿去使用。 黑幫透過他們沒收的手機發出貼文，假冒受害者，邀約受害者朋友前來柬埔寨賺錢。
-
hrhil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muci qani ga, ini' 'llaw uzi. m_yan muya piyux balay guquh na squliq. aki nyux mnglung 'myuw qutux hanray ki ppqlcing. ana ga, ini' soya pzyux guquh qu ppqlcing. hrhil qu llungun nya hiya. muci yasa lga, ini' baqi p'iyuw hga hiya lru.
但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。
-
mayung
榮耀；勳章
這個詞還沒有單獨的錄音
例句2023 kawas 4 byacing 28 ryax mrhuw krahu Ukalan. biqan nya qnabu' mayung qu kahul Taywan nqu mrkyas Amis Sincyang.
烏克蘭總理在2023年4月28號，頒發獎章給這位來自台灣的阿美族青年Sincyang。(勿換名字)
-
tlamiy
嘗試
例句tlamiy cikay kmayal.
嘗試說一下（請說說看）。
-
lesa
（人名）
例句iyat, lalu nya ga Maray Lesa.
不是，他叫做Maray Lesa。
-
cinmuyax
家
例句magan hi qutux cinmuyax myan.
我們一家有五個人。
-
qara
枝子
例句cyan cqrux mhngaw qara qenam qa qutux qbhniq siliq.
有一隻畫眉鳥停在桃樹上休息。
-
kngyan
忘記
例句ini aray, nyan nya kngyan qbubu nya la.
沒有戴，她忘了帶帽子。
-
hmenas
經過
例句hmenas kya qa mhuway inlungan na mama,
一位好心的叔叔經過，
-
hmor
急流
例句hmor stolas qsya ga musa tmara kya.
溪流湍急時去撒網。
-
sklokah
健康
例句cbalay qaca, sklokah calay hi niqun qa trakis ki qusaw.
這是真的，吃小米和山藥有益健康。
-
skwan
保存
例句uya, blaq calay skwan nniqun.
是的，真的可以保存很多吃的。
-
besun
要買
例句laqi, nanu besun su?
孩子，你要買什麼？
-
qesu
九
例句qutux enpit ga magan pila, qutux biru brwan ga qesu pila.
一隻筆是五元，一本筆記本是九元。
-
biqiy
給
例句aya, tehok ryax qutux qutux hngawan ga biqiy cu miman pila ki?
媽，每個禮拜請給我五十元好嗎？
-
p'aray
寄
例句musa mu qs'un p'aray biru qsuyan mlikuy cyan maki thiyaq.
我想先寫信給在遠方的哥哥。
-
qolit
老鼠
例句kho hiya ga skwan kinnluh, ro hmtuy mwah quriq maniq qolit.
穀倉用來貯存農作物，以及防止老鼠來偷吃。
-
miyuy
跳舞
例句msqun mqwas ro miyuy smqqas ki sapat maniq.
大家一起唱歌和跳舞來慶祝並共享食物。
-
mcpung
比賽
例句mcpung cami mu' pneluq, mkkiyap ro mlngyaq.
我們比賽射箭、摔角和游泳。