臺灣本土語言

高頻詞 301–350

播放速度

  1. tehok

    到了

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan nha tyaba' balay ni tgliq hnasun nha qu hongu' cyux maki' te gleng na tgliq, ru tehok squ rgyax thasa la.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  2. qmayah

    田園

    例句

    lawkah msgbyan musa' mtzywaw sa qmayah qu Wangkari'. siki lhngan ru ini' sluy mita' qu pphpah ru kk'man lga, baqun nya' mha mmawsa' ta' ngasal la.

    Wangkari’經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。

  3. pzyux

    多

    例句

    mluw sa Kacing qu Mit, mkaraw pzyux balay na rgyax,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  4. lasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

  5. qsuyan

    長兄

    例句

    isu' ru qsuyan knerin laxi zngi' bleqi smrzyut ngasal.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  6. mutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    babaw nya' lga, yasa syan nha' mha, pinthung na mtsway knayril la. babaw nya', ktan na Tayal pinthung lga, mutu nha' lungun sazing mtsway knayril qani la.

    村民們將兩個池塘命名為姊妹池，每當人們看到池塘時，就會想起這兩個姊妹。

  7. nak

    自己

    例句

    sungkisli' kinang nak hiya' uṟi.

    牠也很喜歡我。

  8. syaw

    邊

    例句

    kmal qu krakus mha, "ana mnanu' syon mu kwara kun!" nyux sbuling babaw t'an na' syaw na bsilung qu krakus ki tako.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  9. msqun

    一起

    例句

    tmasoq mqwas biru' lga, msqun musa' Pawang ki Temu'.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

  10. mama

    （父執輩）

    例句

    mama, mhyubuq su.

    伯伯，早安。

  11. rhzyal

    地

    例句

    sraran ga, maki qutux rhzyal bsilung ki, an cingay balay qsinuw.

    從前，有一個島上住著很多動物。

  12. kahul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pawngan ni hlawax tayal kahul sa qnayat papah blaq balay pawngan hngyang. basun nha' san mita'.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  13. sswe

    弟弟，妹妹

    例句

    Sakay ru sswe knerin cyux trang tblaq maniq nniqun. "aba, aba' mosa' su' inu?"

    小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  14. mung

    聽

    例句

    mung pnqzyu' kinraral na kmagang kwara' nha'. si ksa hiq mha msyaq la.

    其他動物跟著螃蟹想起這段往事，微笑了一下。

  15. laga

    之後

    例句

    minani' laga umox ci apnux,

    飯後會刷牙漱口，

  16. caku

    我

    例句

    Yaway: kahun caku Klesan.

    Yaway：我從南澳鄉來。

  17. beh

    在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hiya ga smoya balay slubay te tbisan beh ska hlahuy.

    他最喜歡在森林裡盪鞦韆。

  18. laxiy

    不可

    例句

    mtta' 'bu' rgyax qu ngarux lga, hwagan nya k'yaba squliq qasa. wiy! laxiy tmaqi rgyax la. wal si kongat ki'an myan uzi la.

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂

  19. wahan

    會來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maymaw mntta' hmwaw qu hlawax tayal mha, "ima' simu? nanu' wahan mamu sqani?"

    ＂你們是誰？ 在這裡幹什麼？＂巨人生氣地大吼。

  20. sawni

    今天

    例句

    alun mu sawni ku' tigami su', maqas kuwing cubalay.

    我今天接到你的信。

  21. misu'

    你

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    psyaqan nya' laqi' mlikuy qu hlawax tayal mha, "sa, r'agay misu'."

    巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂

  22. loyi

    又

    例句

    kmayal loyi mha, "mtakuy su ga, ttuliq nanak loyi."

    又說：＂跌倒了，自己再爬起來。＂

  23. laqi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Umas ga llungun nya qalang ryax nya laqi'.

    Umas想起了小時候的部落。

  24. zyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa' mkangi mlawa' yungay qu osagi, te rgyax, ana tehuk sman ga ini' nya 'luy. ryax suxal lga 'lun nya. ru kyalun nya zyaw qani.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  25. malikuṟ

    男生

    例句

    ule' malikuṟ ka isu'.

    你是男生。

  26. tmalung

    男生

    例句

    isu ga tmalung.

    你是男生。

  27. t'aring

    開始

    例句

    t'aring ga lokah balay maniq qu mit qasa ini nya baqi qsliq nya memaw wal stwahiq balay la, ini nya pongi pinlawa' na Kacing.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  28. bih

    靠近

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini' hngaw mhkani tehuk bih nniqan lhan lga, cyux trang maniq hi' qu ngyaw.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  29. amol

    什麼

    例句

    amol ka hani?

    這是什麼？

  30. itaṟal

    泰雅族

    例句

    aṟat, Itaṟal min minoh Plngawan.

    不是，我們是來自萬大的泰雅族。

  31. mit

    羊

    例句

    smoya' balay maniq abaw toyu qu mit, ana ga ki'an nya rgyax qani ga, btenux ru yaqih niqun qu abaw nya.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  32. siki

    必須

    例句

    smyuk qu mqas na laqi' thawki' mha, "sraral kuzing ga, laqi' saku' na thawki'. cimuyaw saku' balay. mqas saku' krayryax. aw ga, msr'ux saku' mita' sqani ktan maku' pzyux balay mqzinut na ssquliq. ini' maku' baqi mha, pzyux qu siki san rmaw na ssquliq."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  33. hu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hasa ga ngahi? hu, hasa ga ngahi.

    那是地瓜嗎？是/對，那是地瓜。

  34. hngawan

    休息日

    例句

    cyux maki' squ ksawbih sa lhlahuy na cikuy qalang qu Yarim ru yaba'. mha ni hngawan na ryax, mutux gmluw yaba' musa' mtzywaw lhlahuy qu hiya'.

    Yarim和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。

  35. pasang

    （人名）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    trang cikuy na' i Pasang hga, rasung krryax ni yutas nya' musa' mita' bsilung.

    Pasang小的時候，阿公經常帶他一起看海。

  36. maray

    帶

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal Maray mha, "Maray lalu maku. likuy saku. hupa saku lga, aki saku smoya m'kshat."

    Maray 說：＂我的名字是Maray，我是男生，我長大以後想要當警察。＂

  37. phpah

    花

    例句

    kmal qu phpah, k'man, qqhoniq mha, "nyux sami lga, ungat nanu kkngun."

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  38. nqu

    [虛]

    例句

    ktan nqu qpatung nyux zik na pinthung qu byacing lga, mqas mha, " nyux ta' tayhuk sa byacing la. "

    青蛙們看到池塘裡的月亮，開心地說：＂我們到月亮上了！＂

  39. lalu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nyux tmwang qutux giqas seto', lalu' nya' ga, Pawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawang。

  40. baqi

    知道

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    t'aring ga lokah balay maniq qu mit qasa ini nya baqi qsliq nya memaw wal stwahiq balay la, ini nya pongi pinlawa' na Kacing.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  41. bzyok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aki myugiy qu bzyok qnhyun, ana ga ini qbaq myugiy qu bzyok qnhyun.

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。

  42. halan

    地方

    例句

    muyax bbesan hiya ga halan mbes qqaya,

    商店是買東西的地方，

  43. ngahi

    地瓜

    例句

    ingat ngahi nya zik na khu' qani'.

    穀倉裡沒有地瓜。

  44. qnxan

    生活

    例句

    sraral raral. maki sazing mtswe' mqzinut balay qnxan nha te qalang. nanak qutux kacing ru qutux huzil

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  45. pagay

    稻米

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hnasun nha' slaq pagay. mkrayas llyung. mzyup ru mhtuw tay lhlahuy.

    他們經過稻田，跨過溪谷，穿過森林。

  46. mtiyaw

    工作

    例句

    wayan mtiyaw qmayah yaba ro yaya la.

    爸爸和媽媽去田園工作了。

  47. nel

    在（這）；有

    例句

    nel sani ka sinsi'.

    老師在這裡。

  48. yaca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Batu: nanu yaca, pgluw ta m'was ru myugiy.

    Batu：既然如此，讓我們一起唱歌和跳舞吧！

  49. mki

    在

    例句

    kyan payat kaka mki sku babaw mayah.

    田野上有四朵花。

  50. m'abi

    睡覺

    例句

    qlyan ga mciywaw qu yahoq, tehok gbyan lga m'abi la.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。