臺灣本土語言

高頻詞 351–400

播放速度

  1. ruma

    竹子

    例句

    hmtu qutux ruma beh m'bun rhyal bemux, khmay sl'uy babaw ruma

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  2. waya

    剛剛去

    例句

    waya mluyak rgyax yaba mu.

    爸爸到山上打獵。

  3. mama'

    （父執輩）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mqas balay kmraw yaya' kmyut parung ksokan qu Temu'. tbah mnglung ke' ni mama' mha. wayal ngasal squliq qu qsuyan kneril lga, iyat mwah ngasal ru memaw mbsyaq yaqih qsahuy inlungan nya'. aw baq thuyay mwah mcisal qu qsuyan kneril. ru maki' nanak ryax smqis gaga' nya'!

    Temu’開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  4. ni'

    [虛]

    例句

    kiya' biingun ni' Maya'.

    Maya’手拿著。

  5. yaqih

    壞掉

    例句

    smoya' balay maniq abaw toyu qu mit, ana ga ki'an nya rgyax qani ga, btenux ru yaqih niqun qu abaw nya.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  6. btunux

    石

    例句

    mkzi' sa tuki' balay na tuqiy, pzyux balay btunux nya tuqiy qasa uzi.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  7. suxan

    明天

    例句

    psqun ta' mcisal ru maniq nniqun te syaw bsilung suxan ma!

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  8. kora'

    共，全部

    例句

    ṟamagal ci'uli' kora' moṟow mu.

    我的家（共）有五個人。

  9. ulaqi'

    孩子

    例句

    sipturahu' cu ni' sinsiy maha' ikuwing ga balaiq na ulaqi'.

    老師稱讚我是一個很好的小孩。

  10. zik

    底下

    例句

    maki sa zik ssyaxan na byacing, betunux balay ktan qu pzyux na qqhoniq, minnxal si khngan mangay squ qqhoniq qu yahoq.

    在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。

  11. bnheci

    長輩

    例句

    pung ke na bnheci.

    要聽長輩的話。

  12. sayun

    （人名）

    例句

    uka rwa mu, baqun mu arwa Sayun hiya, anay misu ksiyux.

    我沒有，但是我知道Sayun有，我可以幫你向她借。

  13. mwani

    現在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmayal qu krakus mha, "iyat kzinga' pqwalax la! mwani ga 'bagan gaw!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  14. kai'

    話

    例句

    cubalay ku' kai' ka hani quw?

    這句話是真的嗎？

  15. matu'uwal

    瑪督烏瓦爾

    例句

    baq su' kumal cu' kai' na matu'uwal quw?

    你會講瑪督烏瓦爾的話嗎？

  16. sa'ing

    二

    例句

    utux ka matanah, sa'ing ka makalux.

    一本是紅色的，兩本是黑色的。

  17. balayq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lawkah / balayq

    好(見面問候用)

  18. tuqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pzyux iyal ssquliq cyux maki' kska' tuqi. cyux si tbuci' mtzywaw zywaw nha' nanak.

    路上有許多人，大家都做著自己的事。

  19. m'was

    讀書；上課；唱

    例句

    nyu cu m'was biru pwasanla'i.

    我在國民小學讀書。

  20. mgluw

    一起

    例句

    mgluw musa mu' qulih kira, Wusay ki lohok.

    Wusay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。

  21. suyan

    兄姐輩

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa cikuy na' qu Suyan ga, sbaziy ni yaba' nya' qutux knalay na kikay na huzil.

    Suyan小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗huzil。

  22. matox

    看著

    例句

    magaluw min mani' ci mami' lu matox ci hangitux.

    我們一起吃晚餐和看星星。

  23. nanuwan

    什麼

    例句

    nanuwan ku' hani'?

    這是什麼？

  24. xiya'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima' ka ci'uli' haca? xiya' ga, Yuma'.

    那個人是誰？她是Yuma。

  25. teta'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teta' biru' nanu' qu sozyan su' mita' ga, kayal saku'.

    還想看什麼書都可以跟我說。

  26. kyalun

    對人說

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "iyat ay, ini' ku abi' qutux kinhngan. nyux saku' muwah pgalu' isu' wal mu kyalun squliq mha, cinngasal nguziq ga qlangan balay, qlyan ga si giway mnguqu' m'abi' te babaw qhoniq. ana ga nyux ku mnuqu' la."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  27. miru

    寫字

    例句

    qutux uzi ga baha hmswa, ming ru bbaziy squ pila pitat. spuwah lpgun na tennaw kwara. lmpuw nya ini' ptnaq ginko miru snku na psku squliq. spuwah nya qutux qutux tennaw na squliq cinbwanan lmpuw.

    其次是因為，比特幣的持有和交易，都是用電腦來計算的。 計算的方式，並不是像銀行對客戶記帳的方式，而是可以將全世界每個人的電腦，都用來記帳。

  28. lyutux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuyaw: blay txan ku Hawngu Lyutux babaw kayan hasa?

    Tuyaw：天空的彩虹美麗嗎？

  29. raral

    親友

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sraral raral. maki sazing mtswe' mqzinut balay qnxan nha te qalang. nanak qutux kacing ru qutux huzil

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  30. cikah

    一些

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kbalay pila pitat lga, maki cikah squliq snhi squ hiya ga, mtnaq pila balay qpzing nya. ana ga, 2010 kawas 5 byacing lga, qutux kbhul na pila pitat ini' tehuk p'iyuw qutux pila Amirika' uzi na'.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  31. he

    身體

    例句

    smlokah he ro skblaq he.

    運動會讓身體健康。

  32. aṟat

    不是

    例句

    aṟat, sinsi' hiya'.

    不是，他是老師。

  33. mami'

    飯

    例句

    magaluw min mani' ci mami' lu matox ci hangitux.

    我們一起吃晚餐和看星星。

  34. kahabag

    大家

    例句

    caqrux kahabag.

    起立。

  35. yungay

    猴子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Temu', "yungay qu lalu' mu. ktay! nyux ku' m'yungay la!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  36. trang

    當；如果，若是

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musa maqut bqanux qu Kwali', kmal qu bqanux mha ini' qu qbaq, baha mswa' cyux trang mnbuw qsya' qu hya.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  37. glgan

    騎乘

    例句

    musa' gmluw smyus na qalang nya' i Pasang. 'san magal glgan basu' na yaya' nya'.

    Pasang回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  38. uṟi

    也，也是

    例句

    ramas cu uṟi, bahbah su' caṟung.

    我也很好，謝謝。

  39. cqani

    這裡

    例句

    nyan maki cqani.

    他在這裡。

  40. byacing

    月亮

    例句

    muluw qutux bling qu Kwali', suruw bling ga cyux qa hopa ru betunux balay ni byacing.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  41. uziy

    也

    例句

    wal mtyaba' balay na bzyok qnhyun qu uyuk bzyok qnhyun qani' la, yani nyux mbusuk hazi uziy la!

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  42. gaga'

    規矩

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aw baq qani ga, gaga' nha'. mha kya ini' ta' qbaqi na squliq mwah qalang rhyal sqani. krngyan nha' mrhuw thawki' mkmita'.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待，

  43. zywaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pzyux iyal ssquliq cyux maki' kska' tuqi. cyux si tbuci' mtzywaw zywaw nha' nanak.

    路上有許多人，大家都做著自己的事。

  44. aras

    戴

    例句

    tay cyugal ryax gbyan lga, ktan ni mqas laqi' thawki' cyux tbaziy putung tay tuqi qu laqi' knayril. wal mhutaw tay qsya' putung na knayril la. mha ini' aras pila' musa' ngasal qu laqi' knayril lga, bsyakun ni yaba' nya' la.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  45. mausa'

    將要去

    例句

    mausa' su' inu' i' casan?

    明天你要去哪裡？

  46. betunux

    美麗

    例句

    muluw qutux bling qu Kwali', suruw bling ga cyux qa hopa ru betunux balay ni byacing.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  47. cinbwanan

    世界

    例句

    smyuk kmal nguziq mha, " yalaw gi msyaw iyal pinsbzih ayanghwatan na ita' kwara' ssquliq. nyux wahan na unssyaw_in kwara' babaw cinbwanan ru si luhing mkilux la. nway qayri', rasaw misu' sa sasaw na ki'an.

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  48. kacing

    牛

    例句

    kmayal qu Kacing mha blaq balay niqun qu abaw rgyax thasa hya, rasaw maku qu mit ma.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  49. hayung

    （人名）

    例句

    Yumin Hayung lalu nya?

    他的名字叫Yumin Hayung嗎？

  50. galan

    被獲得；被視為

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal qu qoli': " ini' mu baqiy, aki ku mnglung mquriq magal ngahi', ga ini ku quriq magal, ga galan ku qilis. "

    老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂