第 100 課
-
Haiza Mai-ia ihan lumaq?
請問Mai-ia在家嗎?
haiða maiia ihan lumaq?
出處情境族語
-
Uka aipa, Maaq su na iskilim?
她不在，請問你有什麼事?
uka aipa, maaq su na iskilim?
出處情境族語
-
Ulih, Mua' aak, Kilim aak su'u na pisqaitmal.
Ulih，我是Mua’，我來找你玩了。
ulih, muaʔ aak, kilim aak suʔu na pisqaitmal.
出處情境族語
-
Tuza! Minliskin aak su'u. Kava minsuma pababazbaz ata.
是啊!我很想念你。快來聊天吧!
tuða! minliskin aak suʔu. kava minsuma pababaðbað ata.
出處情境族語
-
Mazaq muu u-cia masihal qudan.
你們的茶真好喝。
maðaq muu uʨia maɕihal qudan.
出處情境族語
-
Azuq! Ma ququt-aqun dii a saqalan tu masihal.
好喔!這些水果看起來很棒。
aðuq! ma ququtaqun dii a saqalan tu maɕihal.
出處情境族語
-
Tunganin Tina pit-ia. Kavaa' maun.
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
tuŋanin tina pitia. kavaaʔ maun.
出處情境族語
-
Madin nak kaunun, Mabuqan in.
我吃了很多，很飽了。
madin nak kaunun, mabuqan in.
出處情境族語
-
Maqmut in. Na mudanin aak lumaq.
很晚了，我要回家了。
maqmut in. na mudanin aak lumaq.
出處情境族語
-
Na kadiip in aam.
我們快到了嗎?
na kadiip in aam.
出處情境族語
-
Zain amu kana sia dailav, Nii sipungul madas iskuzakuza tu qaimangsut.
大家過來排隊，記得帶好工具。
ðain amu kana ɕia dailav, nii ɕipuŋul madas iskuðakuða tu qaimaŋsut.
出處情境族語
-
Miqumisang, Na munhan ata haip isqaqailangan si-ni-na-naipuk tu dadangi-an.
大家好，我們今天要去動物園。
miqumisaŋ, na munhan ata haip isqaqailaŋan ɕininanaipuk tu dadaŋian.
出處情境族語
-
Masihal maa! Maquaq ata mun-ita.
好棒喔!我們要怎麼去呢?
maɕihal maa! maquaq ata munita.
出處情境族語
-
Asa ata sana dailaz maldangkaz, Na mal-iumpi in ata mabaliv kipu.
大家排好隊，我們準備買票。
asa ata sana dailað maldaŋkað, na maliumpi in ata mabaliv kipu.
出處情境族語
-
Ma ngaus a luqi tanhiku a ivut, Anaka amu sadu.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
ma ŋaus a luqi tanhiku a ivut, anaka amu sadu.
出處情境族語