第 105 課
-
Kama kazhav diqanin. Asa pidia'un quu baqais danum.
天氣有點冷，要多喝熱水。
kama kaðhav diqanin. asa pidiaʔun quu baqais danum.
出處情境族語
-
Uka laqbing vali, madia luhum, madaing luvluv.
明天沒有太陽，雲很多，風很大。
uka laqbiŋ vali, madia luhum, madaiŋ luvluv.
出處情境族語
-
Kama kazhav haip, munata tu asa painukan panhapavun hulus.
這天有點冷，出門要穿外套。
kama kaðhav haip, munata tu asa painukan panhapavun hulus.
出處情境族語
-
Nii laupaku qudanan. na qunanan i tinungqu in, munata asa madas talulung.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
nii laupaku qudanan. na qunanan i tinuŋqu in, munata asa madas taluluŋ.
出處情境族語
-
Uu, mabaqis daingaz i talaban. Asa pi'diun danum quu.
是，夏天會很熱，要多喝水。
uu, mabaqis daiŋað i talaban. asa piʔdiun danum quu.
出處情境族語
-
Ni ak asa mimqamisan. Madia luvluvan ihan minqamisan.
我不喜歡秋天，秋天有好多颱風。
ni ak asa mimqamisan. madia luvluvan ihan minqamisan.
出處情境族語
-
Pasimulak ass.
我借你。
paɕimulak ass.
出處情境族語
-
Maaq suu qaunung paitutingmut?
你早餐吃了什麼?
maaq suu qaunuŋ paitutiŋmut?
出處情境族語
-
Tangusan as munita, munita ak unisin kilim suu.
你先去，我等一下去找你。
taŋusan as munita, munita ak uniɕin kilim suu.
出處情境族語
-
Pininzav vin as ngulus?
你漱口了嗎?
pininðav vin as ŋulus?
出處情境族語
-
Tungan nin ak masinav baluku.
我的碗洗好了。
tuŋan nin ak maɕinav baluku.
出處情境族語
-
Mavia as nii talimah?
你怎麼沒洗手?
mavia as nii talimah?
出處情境族語
-
Na maqamaq aipun i pudanun in han kaku?
她放學要做什麼?
na maqamaq aipun i pudanun in han kaku?
出處情境族語
-
Haiza. Qava'a munqumbu lumaq.
在，快進來。
haiða. qavaʔa munqumbu lumaq.
出處情境族語
-
Uka Apin lumaq ti, ma'aq is bazbaz. taqua i musuqis sin Apin.
Apin不在家耶!有什麼事嗎? 回來我會轉告Apin。
uka apin lumaq ti, maʔaq is baðbað. taqua i musuqis ɕin apin.
出處情境族語