第 106 課
-
Kava'a mungkumbu lumaq. Malibuntu in mantala suu.
快進來，我等你好久。
kavaʔa muŋkumbu lumaq. malibuntu in mantala suu.
出處情境族語
-
Malungqua, inak aipi sinsuaz ni tu pundan iiu tu lamuqu, tanami maun.
請坐! 這是我種的有機玉米吃看看!
maluŋqua, inak aipi ɕinsuað ni tu pundan iiu tu lamuqu, tanami maun.
出處情境族語
-
Masala aak kaununkaunun pakaun suu.
我削水果給你吃。
masala aak kaununkaunun pakaun suu.
出處情境族語
-
Uu! Tutuza tu mahansum daingaz masihal sa qaunun.
嗚! 真的很香也好吃。
uu! tutuða tu mahansum daiŋað maɕihal sa qaunun.
出處情境族語
-
Pidiav maun, madian an handi.
多吃點，這裡還有很多。
pidiav maun, madian an handi.
出處情境族語
-
Ma'ah haip sinsi a na madas muu munhan ba'av.
老師今天要帶你們去山上。
maʔah haip ɕinɕi a na madas muu munhan baʔav.
出處情境族語
-
Qamaq ata muhan qumah tu?
我們到田裡要做什麼?
qamaq ata muhan qumah tu?
出處情境族語
-
Munita ata haip masuqaz dalaq.
我們今天要去翻土。
munita ata haip masuqað dalaq.
出處情境族語
-
Haiza ita talingkukas kukusbai.
那裡有蜻蜓飛來飛去。
haiða ita taliŋkukas kukusbai.
出處情境族語
-
Uu, ni am mun han daqvisan tu dangianan.
好，我們不會去太遠的地方。
uu, ni am mun han daqvisan tu daŋianan.
出處情境族語
-
Katu tindankul, madaukdauk ka mudandan diaqnaip na mutinkul.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
katu tindankul, madaukdauk ka mudandan diaqnaip na mutinkul.
出處情境族語
-
Tun ma'aq aipun munhan isin?
他怎麼去醫院?
tun maʔaq aipun munhan iɕin?
出處情境族語
-
Tun ma'aq as munhan Puunhu?
你怎麼去澎湖?
tun maʔaq as munhan puunhu?
出處情境族語
-
Tun daza Abus sun laihlaihsapuz munhan kaku.
Abus搭火車去學校。
tun daða abus sun laihlaihsapuð munhan kaku.
出處情境族語
-
Tun daza as haiiai tu laihlaih sapuz munhan takauu?
你搭高鐵去高雄嗎?
tun daða as haiiai tu laihlaih sapuð munhan takauu?
出處情境族語