第 110 課
-
I'isaq a Aquz?
Aquz在哪裡?
iʔisaq a aquð?
出處情境族語
-
Masaqbit istaa tian, ihaan aipa unanata'an.
她肚子痛，她在廁所。
masaqbit istaa tian, ihaan aipa unanataʔan.
出處情境族語
-
Maaq aak a Vatan tanapima, taingka mangdavan.
我叫Vatan Tanapima，媽媽是杜氏。
maaq aak a vatan tanapima, taiŋka maŋdavan.
出處情境族語
-
Isimaaq aas siduq tu uvavaz'az?
你是哪一族的小孩?
iɕimaaq aas ɕiduq tu uvavaðʔað?
出處情境族語
-
Nii, Bunun naak tama, Tauluu naak tina.
不是，我的爸爸是布農族，我的媽媽是漢人。
nii, bunun naak tama, tauluu naak tina.
出處情境族語
-
Talmadiin nitu pasaduu, duuq i taldaqvasin aas?
好久不見，你是不是長高了?
talmadiin nitu pasaduu, duuq i taldaqvaɕin aas?
出處情境族語
-
Uu i! Taldaqvasin aak. Tastu saba'in tu matiun naak a kaidaqvasan.
對阿!我130公分了。
uu i! taldaqvaɕin aak. tastu sabaʔin tu matiun naak a kaidaqvasan.
出處情境族語
-
Masmuqin aas laupakadau?
你是不是胖了?
masmuqin aas laupakadau?
出處情境族語
-
Namun'isaq aas?
你要去哪裡?
namunʔisaq aas?
出處情境族語
-
Namatakunav aak sintatakunav.
我要去丟垃圾。
namatakunav aak ɕintatakunav.
出處情境族語
-
Isaq a Ibua? napaintataiv aipa unisin linqaul.
Ibua在哪裡?她等一下要比賽跑步。
isaq a ibua? napaintataiv aipa uniɕin linqaul.
出處情境族語
-
Muskun ta ansaqan muqus.
一起去抬便當吧。
muskun ta ansaqan muqus.
出處情境族語
-
Kilima duma bunun mindangaz suu! Nakilim aak sinsi.
你找別人幫助妳!我要去找老師。
kilima duma bunun mindaŋað suu! nakilim aak ɕinɕi.
出處情境族語
-
Naminhamu ka Umasa haip paintataiv i matungtung mali?
Umas今天要比賽槌球嗎?
naminhamu ka umasa haip paintataiv i matuŋtuŋ mali?
出處情境族語
-
Nama'aq mita palkada'an ihaan unzukai tu qani'anan?
我們運動會那天要做甚麼?
namaʔaq mita palkadaʔan ihaan unðukai tu qaniʔanan?
出處情境族語