第 115 課
-
Tiang, Bazai azak, kilim caak su'un paqainan.
Tiang，我是Bazai，我來找你玩了。
tiaŋ, baðai aðak, kilim ʦaak suʔun paqainan.
出處情境族語
-
Mulungqu'a, quda' qan savili.
請坐，請喝茶。
muluŋquʔa, qudaʔ qan savili.
出處情境族語
-
Mamauna, cimaqa cuna nitu qalmang tu bunun.
盡量吃喝，你又不是外人。
mamauna, ʨimaqa ʦuna nitu qalmaŋ tu bunun.
出處情境族語
-
Kamanauta sadudu.
小心慢走。
kamanauta sadudu.
出處情境族語
-
Uu, tantungua lumaq naak ca maiza inulu'an.
好的，有空來我家玩。
uu, tantuŋua lumaq naak ʦa maiða inuluʔan.
出處情境族語
-
Miqumicang, nadasun ata haip tataqu' munca'an acang macingav is madadaingaz.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
miqumiʦaŋ, nadasun ata haip tataquʔ munʦaʔan aʦaŋ maʨiŋav is madadaiŋað.
出處情境族語
-
Qudasnanaz, maipati' azam sadu su'un.
爺爺，我們來看你了。
qudasnanað, maipatiʔ aðam sadu suʔun.
出處情境族語
-
Paqas! maqanciap qana amu malabununi! mantan macial.
你們會說布農語啊!真是太棒了!
paqas! maqanʨiap qana amu malabununi! mantan maʨial.
出處情境族語
-
Mu'amina maipadi masandailaz, ka'a tu minpungul madas is naiskukuza.
大家過來排隊，記得帶好工具。
muʔamina maipadi masandailað, kaʔa tu minpuŋul madas is naiskukuða.
出處情境族語
-
Ni'angna, daqvisanang.
還沒到，還很遠。
niʔaŋna, daqvisanaŋ.
出處情境族語
-
Uu, namaipata azak pusmai kis luqai'.
好，我去趕鳥。
uu, namaipata aðak pusmai kis luqaiʔ.
出處情境族語
-
Natundaza ata lailiqaungu.
我們搭公車去。
natundaða ata lailiqauŋu.
出處情境族語
-
Muluang tukuc, mamuqu' ca mantac i naak.
等我一下，我的腳好累。
muluaŋ tukuʦ~ʨ, mamuquʔ ʦa mantaʦ~ʨ i naak.
出處情境族語
-
Namuskun ata tunhapav qa?
我們一起去游泳好嗎?
namuskun ata tunhapav qa?
出處情境族語
-
Kumbu' sala ca danum ha'an aiza, maqtu'in ca ha'anti ata tunhapav.
那裡水很深，我們在這裡游泳就好。
kumbuʔ sala ʦa danum haʔan aiða, maqtuʔin ʦa haʔanti ata tunhapav.
出處情境族語